Modyfikacje i Dodatki do Pro Evolution Soccer > Patche i OF - PC
Spolszczenie pes 2012 by kriss12 & Tommy9999pl.Błędy pytania i poprawki
youngd:
Jak się wykonuje rzuty rożne to jest "Krótki narożnik" a wydaje mi się że powinno być "Krótki rożny" albo coś w tym stylu ;) albo może "Krótkie podanie"?
Bartek10:
no fakt ale nie lepiej Krótkie wykonanie rzutu rożnego
youngd:
Trochę długie...
OnoMatoPeja:
Poprawcie tłumaczenie w "lista zagrań", bo jest niekompletne i niektóre zdania zaczynają się z małej litery.
Zaś w trybie online jak szuka przeciwnika jest napis "Szukan przeciwnika" a powinno być "Szukanie przeciwnika".
I jeszcze w PLAN GRY dla taktyki te pojęcia są trochę przesadzone... powinno być plisko oryginałowi ale sensowne.
tommy9999pl:
REJESTRACJA lub LOGOWANIEPoprawcie tłumaczenie w "lista zagrań", bo jest niekompletne i niektóre zdania zaczynają się z małej litery.
Zaś w trybie online jak szuka przeciwnika jest napis "Szukan przeciwnika" a powinno być "Szukanie przeciwnika".
I jeszcze w PLAN GRY dla taktyki te pojęcia są trochę przesadzone... powinno być plisko oryginałowi ale sensowne.
--- Koniec cytatu ---
W Planie Gry, pojęcia dla taktyk zostały TYLKO przetłumaczone tak jak napisało KONAMI. My nic swojego-od siebie nie dodawaliśmy.
Szukanie przeciwnika...poprawione, dzięki.
Listą zagrań aktualnie sie zajmujemy.
BTW. Na początku grudnia powinna wyjść poprawiona wersja spolszczenia i później bawimy sie z konwersja pl na Xbox'a.
Nawigacja
[#] Następna strona