Modyfikacje i Dodatki do Pro Evolution Soccer > Patche i OF
Patch 1.02 od konami już dostępny
Ferdek:
Pożyjemy zobaczymy. Bardzo mi zależy na wyeliminowaniu tego błędu, z niektórymi kolegami z '09 nie można zagrać w Legendy z powodu odmiennych procesorów.
jakub17:
REJESTRACJA lub LOGOWANIECzy wy możecie przestać przepuszczać teksty przez te translatory? Popatrzcie na przetłumaczony tekst i zastanówcie się, co on ma wspólnego z j. polskim, a także z sensem zdań w j. angielskim?
--- Koniec cytatu ---
jak ktoś nieznający angielskiego przczyta takie tłumaczenie zawsze mu trochę coś powie, a co do tłumaczenia pierwsze dwa/trzy zdania starałem się jakoś przetłumaczyć samemu z pomocą Translate Google, jednak jakoś mi nie pasowało i resztę zostawiłem nie zmienione, a czy to moja wina, że KONAMI nie może układać normalnych zdań, tylko takie, w których czasem trudno się domyślić o co chodzi w zdaniu :o
szmira66666:
cos tam poprawia z grafika.mialem wczesniejsze ustawienia na high i 1024x768 i tak mi chodzilo bez zacinki teraz ustwilem high i 1280x1024 i chodzi pieknie a wczesniej przy tej rozdzielczosci mi sie cieło.
Owen55:
REJESTRACJA lub LOGOWANIEjak ktoś nieznający angielskiego przczyta takie tłumaczenie zawsze mu trochę coś powie, a co do tłumaczenia pierwsze dwa/trzy zdania starałem się jakoś przetłumaczyć samemu z pomocą Translate Google, jednak jakoś mi nie pasowało i resztę zostawiłem nie zmienione, a czy to moja wina, że KONAMI nie może układać normalnych zdań, tylko takie, w których czasem trudno się domyślić o co chodzi w zdaniu :o
--- Koniec cytatu ---
Pierwsze 2, 3 zdania? Przecież tutaj są 2 krótkie proste zdania odpowiadające za zmiany w patchu! Tyle, co można dowiedzieć się z tego tłumaczenia to... ehh...
--- Cytuj ---Naprawiono problem edytowania danych odwróconych do domyślnych raz po pobraniu treść jest realizowana w grze.
--- Koniec cytatu ---
???
--- Cytuj ---Ze względu na aktualne tematy, mamy tymczasowo zatrzymanych użytkowników grających na PC z różnymi producentami procesorów z dopasowaniem się w Quick Match.
--- Koniec cytatu ---
Czyli areszty pękają w szwach.
--- Cytuj ---Należy mieć świadomość, że czasami podczas instalacji proces może się utknąć w martwym punkcie ze statusem okno pokazane jako "nie odpowiada" na kilka minut.
--- Koniec cytatu ---
W dzisiejszym świecie każdy kto jest w stanie obsłużyć komputer jest chyba choć w małym stopniu posiadaczem "jakiejś" wiedzy o angielskim - języku uniwersalnym. I chyba lepiej domyśleć się, co autor miał na myśli z oryginalnego tekstu niż z dziwactw wytwarzanych przez takie translatory.
Aha, Konami ułożyło normalne zdania - Ty po prostu ich nie rozumiesz a translator tym bardziej, bo to nie jest człowiek - nie myśli.
AbD00L:
Mogliby się zająć takimi decydentami w żółtych koszulkach i z gwizdkami bo psuja mi grę i całą frajdę, jak będę chciał popatrzeć jak się koszą czy coś to włączę sobie Football Amerykański albo Rugby.
Nawigacja
[#] Następna strona