Wiadomość wysłana przez: newsman w Październik 01, 2011, 00:23:47
Po latach problemów, bardzo wysokich cen, opóźnionych premier japońska firma Konami, producent m.in. Pro Evolution Soccer podpisała umowę o współpracy z polskim dystrybutorem Galapagos Interactive.
Galapagos Interactive to najmłodszy z polskich dystrybutorów gier. Pierwszą grą Konami jaką wyda na naszym rynku będzie PES 2012
Co oznacza to dla zwykłego gracza? Na pewno możemy liczyć w końcu na sensowne ceny, większą liczbę gier Konami w polskich sklepach, jednoczesne premiery z resztą Europy i... tak tak polską wersje gry! I aby nie owijać w bawełnę śpieszę was poinformować, że z nieoficjalnych, jeszcze nie do końca pewnych informacji dowiedzieliśmy się że Galapagos pracuje nad oficjalnym spolszczeniem PES 2012!
I tak na koniec od siebie - Brawo Galapagos!!!
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 00:35:23
Wiadomość wysłana przez: Ukassiu w Październik 01, 2011, 00:36:42
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 00:47:02
Wiadomość wysłana przez: Deimian7 w Październik 01, 2011, 00:59:09
Wiadomość wysłana przez: [-blo-] w Październik 01, 2011, 01:03:30
Wiadomość wysłana przez: Deimian7 w Październik 01, 2011, 01:08:53
Pro Evolution Soccer 2013 w pełni po PL? Polski komentarz? :) Będzie trzeba robić nową akcję, tym razem zaadresowaną do firmy Galapagos :)
Wiadomość wysłana przez: Euzebiusz Smolarek w Październik 01, 2011, 10:55:38
Wiadomość wysłana przez: Lewy23 w Październik 01, 2011, 10:58:22
Wiadomość wysłana przez: Rafal_KKS w Październik 01, 2011, 10:58:53
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 01, 2011, 10:59:01
Wiadomość wysłana przez: mapizzo w Październik 01, 2011, 11:02:27
Wiadomość wysłana przez: krab13 w Październik 01, 2011, 11:02:45
Spolszczenie: Kinowe (napisy)
Wiadomość wysłana przez: pikusix1 w Październik 01, 2011, 11:03:54
Wiadomość wysłana przez: Rafal_KKS w Październik 01, 2011, 11:05:04
Wiadomość wysłana przez: Euzebiusz Smolarek w Październik 01, 2011, 11:07:32
Wiadomość wysłana przez: Kubul w Październik 01, 2011, 11:10:10
Wiadomość wysłana przez: Euzebiusz Smolarek w Październik 01, 2011, 11:11:24
Wiadomość wysłana przez: pawlodar_10 w Październik 01, 2011, 11:13:09
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 01, 2011, 11:17:15
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Ja pier_dole... świetna wiadomość, ale nasza miesięczna ciężka praca pójdzie się gonić :/
Jak dla mnie możecie pracować nad tym dalej.Zobaczymy wpierw czy będzie PES 2012 po polsku.Jak tak to i tak zróbcie wasze spolszczenie i zobaczymy kto jest lepszy,czy młoda firma deweloperska czy forumowicze PES League.
Więc jak będzie zaczynamy akcję spamienia maili Firmy na temat 2012/2013?
Wiadomość wysłana przez: Ukassiu w Październik 01, 2011, 11:18:08
Wiadomość wysłana przez: Deimian7 w Październik 01, 2011, 11:19:23
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Jak dla mnie możecie pracować nad tym dalej.Zobaczymy wpierw czy będzie PES 2012 po polsku.Jak tak to i tak zróbcie wasze spolszczenie i zobaczymy kto jest lepszy,czy młoda firma deweloperska czy forumowicze PES League.
Więc jak będzie zaczynamy akcję spamienia maili Firmy na temat 2012/2013?
Nie, żaden spam :) Po wyjściu pes2012 rozpoczniemy akcję (z tym podaniem) tylko teraz już wiemy gdzie ją adresować :)
Wiadomość wysłana przez: Kubul w Październik 01, 2011, 11:21:11
Wiadomość wysłana przez: HenRy#14 w Październik 01, 2011, 11:25:18
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 01, 2011, 11:27:39
Wiadomość wysłana przez: longfly w Październik 01, 2011, 11:30:31
Wiadomość wysłana przez: Rafal_KKS w Październik 01, 2011, 11:30:56
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Ja wysłałem zapytanie do działu konsumentów,czy potwierdzają te informacje więc wystarczy czekać.Ale jak dla mnie bardziej prawdopodobne iż będzie PL możliwe w PES 2013 chyba,że dogadają się z Konami nad jakimś patchem dodającym Polski w PES 2012.A o ile będzie komentarz PL to kto może tam być według was??Jak dla mnie zapewne znowu Borek i Kołtoń,który będzie gadał o korkach jak w PES 6Hehe a może Zimoch?:D
Ciekawe czy przesuną date premiery PES 12 w polsce ???
Wiadomość wysłana przez: HenRy#14 w Październik 01, 2011, 11:32:15
Wiadomość wysłana przez: longfly w Październik 01, 2011, 11:34:10
Wiadomość wysłana przez: kamil18kks w Październik 01, 2011, 11:35:58
Wiadomość wysłana przez: Deimian7 w Październik 01, 2011, 11:36:44
Wiadomość wysłana przez: kcma w Październik 01, 2011, 11:38:00
Jakby miało wyjść, to z pewnością firma by to ogłosiła, żeby pozyskać jeszcze więcej klientów w Polsce.
Jak dla mnie, lepiej by było jakby nie robili polskiego komentarza, wolałbym ulepszony angielski.
W FIFA12 angielski komentarz jest mistrzowski, oddaje atmosferę "prawdziwego" meczu, nie to co w PES'ie-flegmatyczni komentatorzy.
Polski komentarz w FIFA12 dużo się nie zmienił, dodali tylko parę nowych zwrotów, nic poza tym, a szkoda. Co nie znaczy, że jest zły.
W porównaniu z polskim komentarzem do PES'a 6, to jest jak niebo i ziemia.
Dlatego wolę angielski, bo z góry zakładam, że w PES'ie długo nie będzie porządnego, polskiego komentarza, o ile jakiś będzie.
Poza tym, spolszczenie w takich grach jak PES, mogło by nie być, a i tak nikt by nie płakał.
Każdy chyba wie co to znacz "Match". XD Jednak z drugiej strony, jak będzie, to jeszcze lepiej.
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 01, 2011, 11:41:46
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Co do komentarza PL - ja mógłbym usłyszeć komentatorów LM z telewizji N, jeden to był G. Kalinowski (?) drugiego nie pamiętam, ale fajnie się ich słuchało.
Zapewne chodzi Ci o Wojtka Jagodę.A z Canal+ mogli by dać Duet prosto z LaLiga. Piotr Laboga i Leszek Or(ł)łowski.
A ogólnie najlepiej,by było jakby każda liga miała innego komentatora,ale to= 3x więcej kosztów i 2x więcej pracy i czekania na grę.
Wiadomość wysłana przez: Gandi Ganda w Październik 01, 2011, 11:42:44
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 11:49:22
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Być może nasze źródło się myli i PES 2012 nie będzie miał spolszczenia.Jak jesteście w stanie to się tego dowiedzcie! Zresztą wcale nie stoimy na straconej pozycji nie wiadomo co oni tam wypuszczą za to co my wypuścimy sami ocenicie
Wiadomość wysłana przez: AdissJuve w Październik 01, 2011, 12:13:39
Wiadomość wysłana przez: frogas12 w Październik 01, 2011, 12:18:47
Wiadomość wysłana przez: Pkotu w Październik 01, 2011, 12:44:01
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Nie będzie polskiego komentarza. Nie łudźmy się. Nad takim czymś nie pracuje się tydzień.To jedno... a i nawet w napisy spolszczone wątpię, bo raczej przełożyli by jeszcze polskie wydanie. No chyba, że to właśnie planują, albo zatrudnili dużą liczbę pracowników, na dużą liczbę godzin ;p pewno już od przyszłego PES wyjdzie PL menu. A komentarz? Zobaczymy. Moim zdaniem taki komentarz, jak FIFIE po polsku to świetne wykonanie i z chęcią takie ujrzałbym w dziele Konami. Angielski z fify to majstersztyk, i owszem. Jednak ile lat nad tym pracują... ten komentarz na tak wysokim poziomie jest śmiem twierdzić od maks 2 lat. Tj na AŻ tak wysokim... blisko perfekcji :-) Też jestem za tym żeby popracowali nad angielskim, ALE... ten angielski z pesa, jest gorszy od polskiego z FIFY. Gdyby Borek z Kołtoniem się postarali - jestem ZA! Nie wspominając o możliwości komentowania przez np: Smokowskiego z C+.
Wiadomość co do polskiego wydawcy ŚWIETNA!
Wiadomość wysłana przez: pentoza133 w Październik 01, 2011, 13:09:34
Co do samego komentarza... kiedyś w 2009 próbowałem swoich sił. Nagrałem, ponad 100 kwestii i wrzucilem sobie do PESa. Efekt? Bardzo dobry. Jest to monotonna praca ale jeżeli macie dosyć, Sz. P. Akowskiego i Szarego możecie zawsze pomóc. Jestem zaprawiony w komentowaniu meczów i na pewno wielu z was by chciało taki komentarz dostać Kwestia odnaleźć pliki dźwiękowe, przetłumaczyć i nagrać kwestie. :-) Jak ktoś chętny pisać :) 6185198. Próbka? Kariera Middlesbrough....
Wiadomość wysłana przez: Pendrax w Październik 01, 2011, 13:11:22
Wiadomość wysłana przez: Lemcio w Październik 01, 2011, 13:15:58
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 13:40:28
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Po pierwsze: spolszczenie od naszych forumowiczów rok w rok ma kaszaniaste błędy. Przykład? Tournament Draw - Turniej remisowy... i wiele innych...Akurat tak sie składa ze u mnie Tournament Draw to Wynik Losowania Turnieju ;)
Wiadomość wysłana przez: krab13 w Październik 01, 2011, 13:41:45
wrc też na pc po polsku wydają :)
Wiadomość wysłana przez: es_sabbi w Październik 01, 2011, 13:45:59
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
kcma po jakiego ch.. wspominasz o fifie?widać że jeszcze dziecko:/A co do tego newsa to liczę że faktycznie z roku na rok nie będzie problemu z lokalizacją pesa w Polsce;)Gorzej jak się okaże że kupie pesa w październiku a pod koniec Listopada wyjdzie pes zlokalizowany:(lokalizacja jest jedna - Europa :) nie ma podziału na kraje :)
jedynie możesz wyjść ich osobne tłumaczenie ale sądzę, że go nie zrobią. Lepiej by im było dogadać sie z pawlodarem :)
Wiadomość wysłana przez: Lukaszeq w Październik 01, 2011, 13:48:21
Co do komentarza to w Fifie jest naprawdę dobry. Wczoraj pograłem z angielskim komentarzem (tak już jest do PES'a 2012) i nie zauważyłem różnicy względem PES'a 11 :/
Wiadomość wysłana przez: es_sabbi w Październik 01, 2011, 13:50:32
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Przecież spolszczenie może wyjść już po premierze gry. Jeśli naprawdę by Galapagos je zrobiło to wrzucą na jakiś swój serwer plik Dt05.pl i każdy sobie ściągnie. Nie ma raczej mowy o opóźnieniu gry w Polsce bo wiele osób zamawiałoby z allegro, ultimy gdzie możliwe że będą ściągali z Anglii grę.KONAMI sa już dawno przyznało że komentarz może zmienił się w 5% (głównie nazwiska bo są nowe drużyny)
Co do komentarza to w Fifie jest naprawdę dobry. Wczoraj pograłem z angielskim komentarzem (tak już jest do PES'a 2012) i nie zauważyłem różnicy względem PES'a 11 :/
Wiadomość wysłana przez: Lukaszeq w Październik 01, 2011, 13:53:55
Wiadomość wysłana przez: Deimian7 w Październik 01, 2011, 13:57:04
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Przecież spolszczenie może wyjść już po premierze gry.
Też tak myślę, że jak już zrobią spolszczenie to wydadzą to w formie jakiejś łatki dostępnej do pobrania.
Wiadomość wysłana przez: Ukassiu w Październik 01, 2011, 14:06:26
Nie ma czegoś takiego jak lokalizacja w Europie...
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 14:10:50
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Też tak myślę, że jak już zrobią spolszczenie to wydadzą to w formie jakiejś łatki dostępnej do pobrania.No to jak macie możliwość to dowiedzcie się tego bo szkoda mojego czasu i reszty ekipy na rzecz czegoś co nie jest wcale powiedziane ze bedzie lepsze tylko dlatego ze wyjdzie od dystrybutora
Wiadomość wysłana przez: Ukassiu w Październik 01, 2011, 14:13:55
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
No to jak macie możliwość to dowiedzcie się tego bo szkoda mojego czasu i reszty ekipy na rzecz czegoś co nie jest wcale powiedziane ze bedzie lepsze tylko dlatego ze wyjdzie od dystrybutora
Już mówiłem, to nie jest pewna informacja. Wiadomość o pracach Galapagos nad spolszczeniem podał jeden z redaktorów Hypera, niestety do poniedziałku nie ma z nim kontaktu...
Wiadomość wysłana przez: krab13 w Październik 01, 2011, 14:14:10
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 14:50:58
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Już mówiłem, to nie jest pewna informacja. Wiadomość o pracach Galapagos nad spolszczeniem podał jeden z redaktorów Hypera, niestety do poniedziałku nie ma z nim kontaktu...Mi chodzi o oficjalne potwierdzenie jeżeli bedzie kontakt z tym redaktorem prosze o info!
Wiadomość wysłana przez: Pkotu w Październik 01, 2011, 14:59:57
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Też tak myślę, że jak już zrobią spolszczenie to wydadzą to w formie jakiejś łatki dostępnej do pobrania.Jest jeden problem... Jaki mieli by w tym interes? Żaden, zrobili by to za darmo.. Chyba, że potem wyszła by gra w sklepach z dodaną edycją polską i jeszcze pare dvd by sprzedali i zarobili nieco $, ale wątpie..
[quote author Ukassiu]Lokalizacja oznacza wydanie gry w ojczystym języku w danym kraju(napisy,dubbing, krajowa okładka, ksiązeczka,pudełko itd). Od PES06 ProEvo nie było zlokalizowane w Polsce. [/quote]
Własnie ! Polska wersja, to Polska okładka, dubbing, itp itd etc. To wymaga również dodatkowej reklamy itd. Na niespełna 2 tygodnie przed premierą żaden wydawca nie zajmie się wydaniem polsko-językowej wersji. Weźcie pod uwagę; aby to zrobić, trzeba mieć również tego profit, bo jest to też nakład finansowy. Może się mylę, ale ... tłumaczenie też jest wydatkiem i nie małą kwestią czasu. Nie chodzi nawet o trudności, bo przeciętna osoba znająca angielski z translatorem da radę, jednak za darmo po za fanem nikt tego nie zrobi :) Mnie akurat na spolszczeniu samego menu nie zależy, bo na tyle angielski znam.. chciałbym dobry komentarz.
Z kolei porównywanie do fify nie jest bez celu i nie wiem po co ktoś piszę " na ch.. wrzucasz tu te fife?" , bo tam jest (jak na grę) perfekcyjny(!) angielski komentarz.
p.s.
pentoza133 pisałeś ,że sam zrobiłeś komentarz i jesteś w tym doświadczony, co można sprawdzić... a jak można to poznać po tylko słowie pisanym w Twojej karierze "Boro"? :-) Borek i Kołtoń też "potrafią" i to nie wystarczyło..
Wiadomość wysłana przez: Rafeal w Październik 01, 2011, 15:00:22
Wiadomość wysłana przez: Nederland w Październik 01, 2011, 15:39:24
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Akurat tak sie składa ze u mnie Tournament Draw to Wynik Losowania Turnieju ;)Akurat powinno być "Drabinka turniejowa".
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 16:19:07
Wiadomość wysłana przez: Przemo1994 w Październik 01, 2011, 16:28:27
Wiadomość wysłana przez: es_sabbi w Październik 01, 2011, 16:31:41
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
a kto tak powiedzial draw oznacza losowanie min.no nie do końca :) draw to również "rysunek, szkic". Masz przecież CorelDRAW :) I co to ma być program do losowania?? :o To jest właśnie program do rysunku, szkiców.
Dlatego Tournament Draw lepiej przedłumaczyć dosłownie Szkic Turnieju - lub właśnie po "piłkarskiemu" Drabinka Turniejowa :)
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 16:38:20
Wiadomość wysłana przez: Nederland w Październik 01, 2011, 17:43:24
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 17:54:06
Wiadomość wysłana przez: pentoza133 w Październik 01, 2011, 17:58:04
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 18:18:54
Wiadomość wysłana przez: Nederland w Październik 01, 2011, 18:39:50
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
człowieku dlatego mówie ze to zalezy od okreslonej sytuacji w tym przypadku Turnieju.Nie wiem jak to jest w pliku językowym zapisane: czy jeden Tournament Draw na całą grę, czy kilka przyporządkowanych do danych sytuacji. Jeśli to drugie - ok, spoko, pasują i te wyniki losowania, ale jeśli pierwsze, już naprawdę lepszym rozwiązaniem jest przetłumaczenie na drabinkę turniejową (bo "szkic turnieju" jakby się przyjrzeć dość głupio brzmi - może to z przyzwyczajenia).
Cytuj
Taki jest wlasnie Angielski jedno slowo moze miec 20 pojec inne w innej dziedzinieZapewniam cię, że żadnym z kilkunastu znaczeń słowa "draw" nie jest "losowanie", a istnieje lepsza opcja niż te twoje wyniki.
Cytuj
to powiedz mi co bd oznaczal nowy skill Explosive Power - dawaj znaczenie juz czekam... sam powiedziales ze nie wszystko znaczy to samo wiec czekam na twoje tlumaczenie tego skilla ^^^Czego w ogóle dotyczy ta karta? Bo jeśli jakiejś ponadprzeciętnej siły strzału (z tym mi się to kojarzy), to czy nie wystarczyłoby jakieś "potężne uderzenie" czy coś w tym stylu?
Tak w ogóle to nigdy nie pojmę, po co komu na siłę tłumaczenie do takiej gry jak PES.
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 01, 2011, 19:10:15
Cytuj
Nie wiem jak to jest w pliku językowym zapisane: czy jeden Tournament Draw na całą grę, czy kilka przyporządkowanych do danych sytuacji. Jeśli to drugie - ok, spoko, pasują i te wyniki losowania, ale jeśli pierwsze, już naprawdę lepszym rozwiązaniem jest przetłumaczenie na drabinkę turniejową (bo "szkic turnieju" jakby się przyjrzeć dość głupio brzmi - może to z przyzwyczajenia).Zazwyczaj jest kilka wiec dlatego mowie ze w jednym przypadku lepiej bedzie brzmialo wynik losowania turneju w drugim jako drabinka turniejowa i wcale nie mowie ze to jest zla opcja nawet bdb to samo moze byc ze slowkiem Season - Sezon lub Pora Roku...
Cytuj
Zapewniam cię, że żadnym z kilkunastu znaczeń słowa "draw" nie jest "losowanie", a istnieje lepsza opcja niż te twoje wyniki.jest chocby z glupiego google tlumacza: http://translate.google.pl/#en|pl|Draw zobacz dobrze jest jako rzeczownik i czasownik
Cytuj
Czego w ogóle dotyczy ta karta? Bo jeśli jakiejś ponadprzeciętnej siły strzału (z tym mi się to kojarzy), to czy nie wystarczyłoby jakieś "potężne uderzenie" czy coś w tym stylu?to nie jest karta to jest jedna z nowych umiejetnosci. taka sama jak balance czy pass i zapeewniam Cie ze tu nie chodzi o sile strzału bo jest to umiejetnosc z cech Speed'a bo teraz kazde sa w odpowiedniej grupie...
Cytuj
Tak w ogóle to nigdy nie pojmę, po co komu na siłę tłumaczenie do takiej gry jak PES.czemu na sile wielu nie jest tak obieganych w angielskim i chetnie zagraliby po Polsku
Wiadomość wysłana przez: Pepesi w Październik 01, 2011, 19:23:43
A co do tematu, to mam szczerą nadzieje na polskiego PESa i myślę, że Galapagos, jako młoda firma na tym rynku wykorzysta okazję do zabłyśnięcia.
Wiadomość wysłana przez: pentoza133 w Październik 01, 2011, 21:06:31
Wiadomość wysłana przez: Dabrowy00 w Październik 01, 2011, 21:47:00
Wiadomość wysłana przez: MaddiMNagic w Październik 01, 2011, 22:21:19
Wiadomość wysłana przez: Ukassiu w Październik 01, 2011, 22:23:50
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 01, 2011, 22:30:28
Wiadomość wysłana przez: L.A. w Październik 01, 2011, 22:35:56
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Czyli co będzie PL PES już za 2Tygodnie? :o ???Czy wyjdzie jakieś DLC?
Spolszczenie nie wyjdzie w formie DLC... -.-
Jak coś to będzie pewnie do pobrania ze strony dystrybutora i jestem przekonany że nie wyjdzie 14-tego...
Wiadomość wysłana przez: dReee w Październik 01, 2011, 22:47:39
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 01, 2011, 22:51:28
Ciekawi mnie jedna sprawa.Skoro Wisła odmówiła EA,które ma chyba 3x większy budżet od Konami to co Wisła robi w PES?
Wiadomość wysłana przez: L.A. w Październik 01, 2011, 23:03:49
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
http://www.hyper.pl/wideo-hyper-express-wrzesien-ii-2011_3017
Ciekawi mnie jedna sprawa.Skoro Wisła odmówiła EA,które ma chyba 3x większy budżet od Konami to co Wisła robi w PES?
Wisła nie odmówiła :P
Ten kto posiada prawa do Ligi Polskiej chciał pewnie zbyt dużo i EA ma wy**** na to...
A dlaczego jest w PES??
Chyba dlatego że Konami ma prawa do rozgrywek europejskich a Wisła w nich występuje.
Wiadomość wysłana przez: lucas323f w Październik 01, 2011, 23:05:38
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 01, 2011, 23:18:40
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Wisła nie odmówiła :P
Ten kto posiada prawa do Ligi Polskiej chciał pewnie zbyt dużo i EA ma wy**** na to...
Mówił facet,że mieli gadać z kilkoma klubami.Zapewne Lech i Legia chciały za dużo i papa T-Mobile a Konami jakby miało Wisłę przez LM czy LE to była by też Jaga,Legia,Śląsk i Lech.Więc może dlatego,że majstra zdobyli...
Wiadomość wysłana przez: Kubul w Październik 01, 2011, 23:32:01
Wiadomość wysłana przez: Aljonam w Październik 02, 2011, 00:15:24
Wiadomość wysłana przez: djbixo w Październik 02, 2011, 00:37:27
Wiadomość wysłana przez: Risto-pl w Październik 02, 2011, 06:27:24
Wiadomość wysłana przez: Sprinter. w Październik 02, 2011, 06:36:08
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Już wam wyjaśniam skąd Wisła w Pesie. Otóż KONAMI ma prawa do zespołów z Ligi mistrzów i do zespołów które weszły do 4 rundy kwalfikacyjnej. To jest powód ;) Gdyby wisła nie weszła do 4 rundy nie byłoby jej w PES-ie ;) Cała filozofia
dziękujemy Darku, a co do Wisły jak robią niech robią dobrze bo jak to wygląda jak Pareiko jest jasnym blondynem, a np Sobol ma długie jasne włosy. Większość z nich wgl twarzy nie ma.
Wiadomość wysłana przez: kcma w Październik 02, 2011, 06:55:11
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
dziękujemy Darku, a co do Wisły jak robią niech robią dobrze bo jak to wygląda jak Pareiko jest jasnym blondynem, a np Sobol ma długie jasne włosy. Większość z nich wgl twarzy nie ma.
Z tego co się orientuję są dwa rodzaje licencji: klubowa i zawodników.
To, że Wisła ma licencje nie oznacza, że zawodnicy będą wykonani poprawnie.
EA ma wykupioną większość licencji na kluby, ligi i zawodników.
Wydaje mi się, że KONAMI nie ma licencji na zawodników Wisły.
Jeżeli mówisz jedynie o poprawnych włosach (np. zawodnik jest blondynem, a w grze szatynem), to do tego jest edytor w grze.
Wiem, że KONAMI mogło się postarać, ale osobiście wolę, aby zajęli się poprawnym gameplayem niż pracować dzień nad jednym zawodnikiem, abyy dobrze wyglądał.
OF: Wie ktos dlaczego KONAMI nie wypuszcza PES'a z większą ilością lig, nawet mogłyby być przecież bez licencji, od tego są patche.
Nie rozumiem tego. Myślałem na początku, że po prostu nie mają miejsca na to, ale przecież FIFA ma wiele lig, a poza tym, mogą wypuszczać grę na 2 DVD5. Jest ktoś w stanie mi to wytłumaczyć?
Wiadomość wysłana przez: Nederland w Październik 02, 2011, 09:24:23
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
jest chocby z glupiego google tlumacza: http://translate.google.pl/#en|pl|DrawZajrzałem do słownika (internetowe mnie zawiodły), ale tam widzę "draw" tylko jako czasownik, choć znając język angielski i w rzeczowniku się znajdzie, jeżeli słowo "losowanie" w ogóle tam istnieje. Wyszło na twoje.
Cytuj
to nie jest karta to jest jedna z nowych umiejetnosci. taka sama jak balance czy pass i zapeewniam Cie ze tu nie chodzi o sile strzałuA, no to "przyspieszenie".
Cytuj
bo jest to umiejetnosc z cech Speed'a bo teraz kazde sa w odpowiedniej grupie...Panowie z Konami wreszcie poszli po rozum i spojrzeli na EA (w Fifach już od dawna za ovr odpowiadają odpowiednie umiejętności, oznaczone jako "główne" - nie jest tak jak w Pesie, że praktycznie nie da się wykonać np. szybkiego SS albo AMF ze słabą grą na skrzydle)?
Cytuj
czemu na sile wielu nie jest tak obieganych w angielskim i chetnie zagraliby po PolskuAż tak zaawansowane są te wprowadzone rozmowy? Do tej pory PES był pod tym względem na poziomie przełomu podstawówki i gimnazjum, poza kilkoma zdaniami.
Wiadomość wysłana przez: Sprinter. w Październik 02, 2011, 12:00:26
Wiadomość wysłana przez: Letischoo w Październik 02, 2011, 12:02:24
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Już wam wyjaśniam skąd Wisła w Pesie. Otóż KONAMI ma prawa do zespołów z Ligi mistrzów i do zespołów które weszły do 4 rundy kwalfikacyjnej. To jest powód ;) Gdyby wisła nie weszła do 4 rundy nie byłoby jej w PES-ie ;) Cała filozofia
to dlaczego nie ma takich drużyn jak APOEL - skoro jest nawet w LM, Maccabi Hajfa, Malmoe czy Odense... każda była w PlayOff o LM i każda gra teraz w LM lecz tylko Wisła jest w PESie... jest to argument bez pokrycia w życiu niestety;)
Wiadomość wysłana przez: Nederland w Październik 02, 2011, 12:13:36
Tyle na ten temat.
Cytuj
Maccabi Hajfa, Malmoe czy Odense... każda była w PlayOff o LM i każda gra teraz w LMMalmoe i Odense nie grają w LM. Maccabi też zresztą nie.
Wiadomość wysłana przez: L.A. w Październik 02, 2011, 12:18:59
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Ma prawa =/= musi umieścić w grze.
Tyle na ten temat.
Malmoe i Odense nie grają w LM. Maccabi też zresztą nie.
Jak ma Prawa w cale nie musi umieszczać ich w grze... tyle w tym temacie...
Wiadomość wysłana przez: maciek_pl w Październik 02, 2011, 12:22:08
Wiadomość wysłana przez: kokus98 w Październik 02, 2011, 12:24:01
Pozdrawiam :)
Wiadomość wysłana przez: pawlodar_10 w Październik 02, 2011, 12:29:35
Wiadomość wysłana przez: Pkotu w Październik 02, 2011, 12:29:53
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
postaram sie skontaktowac z nowym wydawcąKoniecznie ! :-)
Szkoda, że w takim razie my nie otrzymamy już PL ... ale ściągnąć, to nie problem w sumie :)
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Pytanie do Was gracze PES. Mamy kontynuować prace nad spolszczeniem, czy nie?Może na razie po prostu zawiesić to lepiej. Poczekamy i zobaczymy, czy faktycznie wyjdzie PL od dystrybutora. W sumie szkoda Waszego czasu , jak wyjdą dwie wersje.. ;)
Wiadomość wysłana przez: Deimian7 w Październik 02, 2011, 12:32:49
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Pytanie do Was gracze PES. Mamy kontynuować prace nad spolszczeniem, czy nie?
Jeżeli to nie jest aż taki duży problem, to lepiej róbcie. Te informacje na temat spolszczenia nie są potwierdzone. Maciek będzie się kontaktował, jak coś się dowie to damy Wam info. Jak będą robić - to nie wiem czy jest sens robić 2 takie spolszczenia - no ale jak chcecie.
Wiadomość wysłana przez: Przemo1994 w Październik 02, 2011, 12:40:13
Wiadomość wysłana przez: adrianmlawa w Październik 02, 2011, 13:30:10
PS Jaki postęp prac
Wiadomość wysłana przez: Dawid_90 w Październik 02, 2011, 14:09:48
Wiadomość wysłana przez: mapizzo w Październik 02, 2011, 15:20:10
Wiadomość wysłana przez: krab13 w Październik 02, 2011, 15:36:38
Wiadomość wysłana przez: pawlodar_10 w Październik 02, 2011, 15:37:12
Wiadomość wysłana przez: josedratewka w Październik 02, 2011, 16:50:27
Aha czyli cena 99 zł to jest efekt tego, że PES ma Polskiego wydawcę. I nikt tego nie skojarzył na początku. ;d
Wiadomość wysłana przez: ★Blue Boy★ w Październik 02, 2011, 17:03:40
tak przynajmniej jest w jednej zgier galapagos WRC
Wiadomość wysłana przez: es_sabbi w Październik 02, 2011, 19:54:12
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Pytanie do Was gracze PES. Mamy kontynuować prace nad spolszczeniem, czy nie?wolę Wasze tłumaczenie więc jestem na TAK :)
Wiadomość wysłana przez: krab13 w Październik 02, 2011, 19:56:07
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
wolę Wasze tłumaczenie więc jestem na TAK :)a skąd wiesz że ich spolszczenie będzie lepsze niż od tego oficjalnego
Wiadomość wysłana przez: es_sabbi w Październik 02, 2011, 20:04:04
Wiadomość wysłana przez: pawlodar_10 w Październik 02, 2011, 20:10:37
Wiadomość wysłana przez: es_sabbi w Październik 02, 2011, 20:19:43
P.S. Nie zapomnijcie sprawdzić tłumaczenia z patchem 1.01 - dodaje on funkcje myPES więc pewnie kilka nowych linijek po angielsku
Wiadomość wysłana przez: Kubul w Październik 02, 2011, 20:22:15
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 02, 2011, 20:57:12
Wiadomość wysłana przez: Kubul w Październik 02, 2011, 21:17:31
Wiadomość wysłana przez: Nederland w Październik 02, 2011, 21:26:04
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Jak ma Prawa w cale nie musi umieszczać ich w grze... tyle w tym temacie...W sumie to napisałeś to samo co ja. :F
Wiadomość wysłana przez: frogas12 w Październik 02, 2011, 21:36:20
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
OK, więc na razie kontynuujemy prace. Gdy Galapagos wyda oficjalne oświadczenie w sprawie spolszczenia zastanowimy się, czy wydać nasze. Ukazałoby się ono niedługo po 13 października.jak najbardziej pawlodar robcie czekam z niecierpliwoscia!!!
Wiadomość wysłana przez: kamiloo1234 w Październik 02, 2011, 22:25:56
Wiadomość wysłana przez: Kubul w Październik 03, 2011, 16:29:18
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 03, 2011, 16:51:37
Pro Evolution Soccer 2012 zostanie wydany w oryginalnej wersji językowej. Dołożymy wszelkich starań, aby przyszłoroczna edycja Pro Evolution Soccer 2013 była już zlokalizowana, ale w chwili obecnej, nie jesteśmy w stanie tego zagwarantować.
Dokładamy wszelkich starań, żeby nasze produkty spełniały pokładane w nich nadzieje odnośnie jakości wydania, terminowości oraz lokalizacji, więc proszę śledzić nasz Plan Wydawniczy regularnie.
Pozdrawiam,
---
Michał Cichy | Galapagos Interactive
Marketing & PR Manager – Video Games
Więc wydajemy wasze spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 03, 2011, 17:25:38
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 03, 2011, 17:31:37
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Lepszej wiadomości chyba nie mogłem dziś usłyszeć!!! :) :) :) Może nasze Spolszczenie okaże się tak dobre, że galopujące chłopaki zrezygnują z Spolszczania 2013 :P ;) Dzięki adik ;)
Nie ma sprawy:)Z chęcią pobiorę wasze spolszczenie:)
Wiadomość wysłana przez: mpoesp w Październik 03, 2011, 17:37:13
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Dostałem odpowiedź:Witam,
Pro Evolution Soccer 2012 zostanie wydany w oryginalnej wersji językowej. Dołożymy wszelkich starań, aby przyszłoroczna edycja Pro Evolution Soccer 2013 była już zlokalizowana, ale w chwili obecnej, nie jesteśmy w stanie tego zagwarantować.
Dokładamy wszelkich starań, żeby nasze produkty spełniały pokładane w nich nadzieje odnośnie jakości wydania, terminowości oraz lokalizacji, więc proszę śledzić nasz Plan Wydawniczy regularnie.
Pozdrawiam,
---
Michał Cichy | Galapagos Interactive
Marketing & PR Manager – Video Games
Więc wydajemy wasze spolszczenie
Odpisz im, że fajnie PES'a bardzo oczekują polskiej wersji językowej i zapytaj czy myślą nad polskim komentarzem...
Wiadomość wysłana przez: krab13 w Październik 03, 2011, 17:38:02
Wiadomość wysłana przez: L.A. w Październik 03, 2011, 18:07:37
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
szkoda że galapagos spolszczenia nie wyda :(
Ale na forum są zapaleńcy co wydadzą PL i jestem pewny że będzie równie dobre jak te które by wydało galapagos.
Bo chyba chłopaki nie zabieraliby się za coś czego nie mogą zrobić... A że mają chęci i znają eng. to tylko powodzenia ;)
Ja z chęcią bym pomógł ale u mnie z czasem jest różnie więc nie chcę się pchać do projektu a później się z niego nie wywiązać
Z pewnością pobiorę i przetestuje ;)
Ja nawet jestem za tym aby chłopakom wynagrodzić chociaż symbolicznie gdy wydadzą spolszczenie.
Wiadomość wysłana przez: kcma w Październik 04, 2011, 13:22:28
Niestety nie dostałem żadnej informacji na PW. Jest jeszcze możliwość przyłączenia się?
Słów na wiatr nie rzucam:
(http://s1.img.pl/v/1110/1020061.bmp)
(http://s1.img.pl/v/1110/1020082.bmp)
(http://s1.img.pl/v/1110/1020113.bmp)
(http://s1.img.pl/v/1110/1020104.bmp)
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 04, 2011, 13:32:29
Wiadomość wysłana przez: Lacan w Październik 04, 2011, 14:00:09
Wiadomość wysłana przez: r.a.j.a.n w Październik 04, 2011, 14:02:32
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
"kopiuj podłoże" ? tak na serio ?Hehe, faktycznie, co to znaczy? Bo po angielsku to może i bym rozkminił, ale już po polsku to nie bardzo.
To jest dowód, że zazwyczaj obawiam się polskiej wersji językowej w grach.
Ale mimo wszystko, doceńcie to, że oferuje Wam pomoc ;)
Wiadomość wysłana przez: kcma w Październik 04, 2011, 14:09:49
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Hehe, faktycznie, co to znaczy? Bo po angielsku to może i bym rozkminił, ale już po polsku to nie bardzo.
To jest dowód, że zazwyczaj obawiam się polskiej wersji językowej w grach.
Ale mimo wszystko, doceńcie to, że oferuje Wam pomoc ;)
"Copy Base". Kopiuj bazę, kopiuj podłoże, kopiuj podkład, czyli kopiujesz ustawienia innego zawodnika.
A Wy jakbyście to nazwali?
Wiadomość wysłana przez: Lacan w Październik 04, 2011, 14:10:17
Edit:
W oryginale nie ma "Copy base" tylko "Base copy" więc już prędzej pasuje kopia bazy lub zamiast bawić się w dosłowności mogłoby być właśnie "kopia ustawień(właściwości) zawodnika" czy coś w tym stylu
Wiadomość wysłana przez: Artur 7 w Październik 04, 2011, 14:15:36
Wiadomość wysłana przez: pes666 w Październik 04, 2011, 14:42:49
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Sprawa ma sie tak ze jak ktos w czyms siedzi - przykładowo w Pesie juz ładnych kilka lat moze sie domysleć o co chodzi, oczywiscie teraz doszlo wiele nowych kwestii z ktorymi moze byc problem, bo pelna wersja angielska jeszcze nie wyszła i nie da sie spr./poszukac bezposrednio w grze tak aby mozna bylo wpasc na to o co tam konkretnie chodzi, ale bedzie dobrze ;)Jeżeli tłumaczenie tekstu to mogę pomóc. Chwilowo mam urlop ;)
Wiadomość wysłana przez: adrianmlawa w Październik 04, 2011, 14:56:46
Wiadomość wysłana przez: AdissJuve w Październik 04, 2011, 16:02:23
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
że 14 mam wolne w szkole nie wiem jak w innych szkołach średnich ;DTeż mam wolne w gimnazjum :D
Wiadomość wysłana przez: Kubul w Październik 04, 2011, 16:41:27
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Też mam wolne w gimnazjum :DA z jakiego powodu macie wolne ?
Wiadomość wysłana przez: krab13 w Październik 04, 2011, 16:48:48
Wiadomość wysłana przez: kopeć w Październik 04, 2011, 17:02:07
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
A z jakiego powodu macie wolne ?
no przecież dla tego ze wychodzi PES 2012 nie wiedziałeś?:D
Wiadomość wysłana przez: kubix718 w Październik 04, 2011, 17:09:23
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
no przecież dla tego ze wychodzi PES 2012 nie wiedziałeś?:DNo dariusz już nie chodzi do szkoły tylko szuka nadroższego szampana w mieście i otwartych balkonów ;D
Wiadomość wysłana przez: adik2313 w Październik 04, 2011, 17:32:01
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
No dariusz już nie chodzi do szkoły tylko szuka nadroższego szampana w mieście i otwartych balkonów ;D
To od założył Dariuszanizm?To chętnie się zapiszę do tej religii,bo 14 też mam wolne:)