TWOJA LIGA Pro Evolution Soccer
Modyfikacje i Dodatki do Pro Evolution Soccer => PES 2013 => Starsze PESy - Dodatki => Patche i OF - PC => Wątek zaczęty przez: kriss12 w Październik 11, 2012, 22:57:48
-
Wątek w którym możemy zamieszczać błędy i poprawki które należy poprawić w grze, możecie również zadawać pytania na ten temat.
-
Witam.Mam pytanie? Po spolszczeniu gry ikony w menu głównym nie są spolszczone.Chodzi mi o napis pod ikoną.Czy tylko u mnie taki błąd występuję,czy tak ma być?
...nieaktualne poradziłem sobie.
-
ja znalazłem taki mały błąd: http://fotoo.pl/show.php?img=381048_bezantytua-u.jpg.html
obrona będzie musiał=będzie musiała
fajnie jakby wyłapać jak najwięcej błędów i wszystkie poprawić:) ale nie że się czepiam spolszczenie jest super!!!!
-
Mam pewien problem ze spolszczeniem. Normalnie wszystko działai jest świetne, a gdy zainstaluje jakiegoś patcha (testowałem PESJP i Smoke 5.0) to w Master League większość rzeczy jest po angielsku, np wszystkie wypowiedzi sekretarki, asystenta, umiejętności zawodników. Jest jakiś patch w którym to nie występuje lub sposób by się tego pozbyć?
Dobra poradziłem sobie, może komuś się jeszcze przyda. Należy usunąć plik unnamed_6.bin z folderu dt05_e.img w kitserverze :)
-
Najpierw zainstaluj patcha potem spolszczenie ;p
-
ja znalazłem taki mały błąd: http://fotoo.pl/show.php?img=381048_bezantytua-u.jpg.html
obrona będzie musiał=będzie musiała
fajnie jakby wyłapać jak najwięcej błędów i wszystkie poprawić:) ale nie że się czepiam spolszczenie jest super!!!!
Dzięki za błąd. Takie problemy się pojawiają bo teksty które się spolszcza maja specyficzne znaczki odpowiadające za Zawodnika Klub Sztab Rozgrywki... i dlatego ciężko wymienić osobę tego co ma być wymienione. Nazwiska w grze się nie odmieniają jak wszystko pozostałe od KONAMI.
Ikonek nie można było wrzucić do pliku ze względu na to że pojawiał się błąd i w menu były białe... Każdy kto ma Kitserver może wrzucić sobie pliczek od Drunka i mieć polskie ikonki.
Udało się nam chociaż napisy poprawić :)
Dobrze że pomagacie, zaraz się zajme poprawkami..
-
i jak się kupuje zawodnika w negocjacjach na liście zawodników najeżdżając i klikając na zawodnika wyskakują opcje do wyboru: negocjacje,add to favorites i porównaj to jest nie przetłumaczone dodaj do ulubionych
-
i jak się kupuje zawodnika w negocjacjach na liście zawodników najeżdżając i klikając na zawodnika wyskakują opcje do wyboru: negocjacje,add to favorites i porównaj to jest nie przetłumaczone dodaj do ulubionych
To się gdzieś zapodziało albo jest ukryte. To jest ważne słówko w karierze więc cie rozumiem :)
-
Wydaje mi się, że w zaznaczonym miejscu powinno pisać "Rzuty rożne"
http://img.liczniki.org/20121012/bez_tytu_u-1350049605.jpg
-
ja tez znałem jeszcze błędy:
1.
(http://fotoo.pl//out.php?t=381443_bezantytua-u2.jpg) (http://fotoo.pl/show.php?img=381443_bezantytua-u2.jpg.html)
2. (http://fotoo.pl//out.php?t=381442_bezantytua-u.jpg) (http://fotoo.pl/show.php?img=381442_bezantytua-u.jpg.html) to przedłużenie kontraktów
-
http://imageshack.us/scaled/landing/211/pes20132012101219261879.png
w komunikacie zamiast and powinno być i ; p
W sumie miałem to ominąć i grać dalej, ale skoro pisaliście żeby zgłaszać wszystkie niedociągnięcia to zgłaszam co widzę. I chciał bym podziękować Wam za to spolszczenie. Świetna robota.
-
Tak dziękujemy wam że tak szybko zgłaszacie i róbcie tak dalej jak wykryjemy duża ilość błędów spolszczenie zostanie wydane poprawione
-
dajcie info jak będziecie wydawać poprawione spolszczenie najlepiej numerkami wersji...
-
to ja się natknąłem na kolejną rzecz do poprawki ;p, a w sumie 2 rzeczy:
1 informacja: w sumie to nawet nie wiem ale czy to w 1 tabelce tak miało być :D ?
2 informacja: no to w tej drugiej tabelce to już dobrze widać ;p
SS:http://imageshack.us/scaled/landing/835/pes20132012101219464593.png
-
(http://zapodaj.net/images/34b99741ff929.png)
Jak widać to "pociągająć" i ten tekst po angielsku :)
-
Kurcze, czekałem na te spolszczenie od kilku dni, codziennie obserwowałem. Wszystko działa, w sumie mam gdzieś te literówki czy coś w tym tłumaczeniu.
Lista zagrań spolszczona tylko przyciski od tricków, samy nazwy nie są spolszczone, ale i tak jest git.
Mam jeden błąd. Wchodze w tryb treningu, tych umiejętnosci, normalnie działa. Wchodze w tryb wolnego treningu i błąd wysylaj nie wysyłaj. Mam patcha pes edit 2.0, nie pobierałem dlc.
-
W Football Life po zakończeniu miesiąca agent mówi:
Pracowałam na bilansem funduszy..... itd.
Do poprawki.
-
Witam
podczas gry w trening zauważyłam iż część tekstu jest nie przetłumaczona, oto zdjęcie:
(http://imageshack.us/a/img32/7646/dsc01077mj.jpg)
Mam patcha PESEdit 2.0 + update 1.0.1 - czytałam iż jeżeli w paczu znajduje się kitserver i w tym jest folder dt05_e należy usunąć wszystkie unnamedy od 0-11 - otóż w PESEdit nie widzę aby coś takiego było, zresztą spolszczenie działa i jest ok więc to raczej jest błąd w spolszczeniu - nie dokończone w 2 treningu.
Pozdrawiam
PS dopiero teraz sprawdziłam że ktoś stronę wcześniej również zgłosił ten sam problem :) więc tylko mogę potwierdzić i sorry za zamieszanie :)
-
No to podam trochę z gry Online zdjęć gdzie nie ma spolszczenia oraz błędów (brak odpowiedniego sformułowania - sensu zdania) w tłumaczeniu:
Pod tym linkiem są zdjęcia >>> http://www.picshot.pl/public/viewset/147472
Dodam że gram na czystym PES bez kitservera itp.
PS. Mógł byś numerować wersje spolszczenia, no bo jednak nie jest kompletna i 100%... np. PES2013 Spolszczenie by kriss12 & Tommy9999pl ver. 1.01 / 1.02 itd.
-
No to podam trochę z gry Online zdjęć gdzie nie ma spolszczenia oraz błędów (brak odpowiedniego sformułowania - sensu zdania) w tłumaczeniu:
Pod tym linkiem są zdjęcia >>> http://www.picshot.pl/public/viewset/147472
Dodam że gram na czystym PES bez kitservera itp.
PS. Mógł byś numerować wersje spolszczenia, no bo jednak nie jest kompletna i 100%... np. PES2013 Spolszczenie by kriss12 & Tommy9999pl ver. 1.01 / 1.02 itd.
Dzięki onomatopeja o to nam chodziło by ktoś nam z online dał ,online było napisane ze jest 98% .a z tymi wersjami dobry pomysł .
dzięki jak znajdziesz coś jeszcze to dawaj bo chcemy uzbierać błędy.
-
Nie ma problemu.
Tylko nie gram w każdą opcje online, wiec nie mogę dać zdjęć z każdego elementu online.
Ale inni zapewne grają... ale wiesz, spolszczenie z miłą chęcią ściągną a dopomóc w poprawkach to już lagę na to kładą.
Edit. Tu masz jeszcze taki błąd jak nie był podawany odnośnie nazwy Lig dla offline:
http://www.picshot.pl/public/view/232800
-
Nie ma problemu.
Tylko nie gram w każdą opcje online, wiec nie mogę dać zdjęć z każdego elementu online.
Ale inni zapewne grają... ale wiesz, spolszczenie z miłą chęcią ściągną a dopomóc w poprawkach to już lagę na to kładą.
Edit. Tu masz jeszcze taki błąd jak nie był podawany odnośnie nazwy Lig dla offline:
http://www.picshot.pl/public/view/232800
nad nazwami lig się właśnie zastanawialiśmy wiemy ale dzięki
-
(http://fotoo.pl//out.php?t=383792_bezantytua-u.jpg) (http://fotoo.pl/show.php?img=383792_bezantytua-u.jpg.html)
bez wyrazu "uczyń" było by chyba lepiej....
-
Witam nie wiem czy takie cos stało sie po tym spolszczeniu czy co, ale rozpocząlem kariere Barceloną a wylądowalem w drugiej Bundeslidze i nie wiem oco chodzi ;o
-
Wywala mnie gdy rozpoczynam kariere.. Jak zaladuje poprzednia kariere ktora zaczalem przed wgraniem patcha, to nie wywala idziała normalnie. Co jest?
Wchodzę w tryb treningu wolnego, wywala.
PS.
Po usunieciu całego folderu Kiitserver13 trening działa, nie wyrzucało z gry, aczkolwiek straciłem blura i licenjonowane loga PL. Jakies pomysly? Może cos usunać z tego kitservera?
edit.
nie mam folderu dt_05, żebym mógł coś z niego usunąć. Macie jakieś pomysły?
___________________________
Spolszczenie działa i nie wywala po wgraniu Pesedit 2.0 i fix 2.0.1.
-
Witam, do końca zastanawiam się czy to jest błąd spolszczenia, czy nie, ale zobaczcie na to:
(http://i.imgur.com/RKCKl.png) (http://imgur.com/RKCKl)
Klauzula zerwania - "Wygraj conajmniej 5 meczów u siebie w sezonie" ;d
To jest trolling czy błąd ? ;D
ps. sorry jesli juz to ktos wstawil, ale tak na szybko dalem wam info.
-
niewiem czy ktos to juz zauwazyl ale znalazlem taki blad powinno byc Rzuty rożne pes2013 2012-10-18 08-01-41-24.bmp (http://zapodaj.net/1c04b4ba97fea.bmp.html) :P
-
MacRiot30 to jest w poprawce poprawione :) ;)
-
ja mam troche podrasowane to spolszczenie dodałem realnych sponsorów
-
MacRiot30 to jest w poprawce poprawione :) ;)
wow to ja niemam poprawki zainstalowanej dzieki :P
-
MacRiot30 zaraz umieszcze sponsorów do tego spolszczenia
-
MacRiot30 zaraz umieszcze sponsorów do tego spolszczenia
super to poczekam dzieki :) :)
-
sponsorzy juz jest link
-
Witam wszystkich fanów PES 2013
Mam mały problem ze spolszczeniem gdyż po skopiowaniu pliku IMG do folderu Konami z plikami IMG wyrzuca mnie do windowsa (mam wgrany PESEdit Patch 1.2), po ponownym skopiowaniu angielskiego IMG, gra się uruchamia lecz oczywiście bez spolszczenia.
Prośba o pomoc w rozwiązaniu problemu tak by grać ze spolszczeniem.
-
KONAMI/Pro Evolution Soccer 2013/Pesgalaxy.com Patch 2013/kitserver13/pesgalaxy/img tutaj ?
KONAMI/Pro Evolution Soccer 2013/img bo tutaj nie działa w pełni na tym Patchu ;)
-
Jak się wykonuje rzuty rożne to jest "Krótki narożnik" a wydaje mi się że powinno być "Krótki rożny" albo coś w tym stylu ;) albo może "Krótkie podanie"?
-
no fakt ale nie lepiej Krótkie wykonanie rzutu rożnego
-
Trochę długie...
-
Poprawcie tłumaczenie w "lista zagrań", bo jest niekompletne i niektóre zdania zaczynają się z małej litery.
Zaś w trybie online jak szuka przeciwnika jest napis "Szukan przeciwnika" a powinno być "Szukanie przeciwnika".
I jeszcze w PLAN GRY dla taktyki te pojęcia są trochę przesadzone... powinno być plisko oryginałowi ale sensowne.
-
Poprawcie tłumaczenie w "lista zagrań", bo jest niekompletne i niektóre zdania zaczynają się z małej litery.
Zaś w trybie online jak szuka przeciwnika jest napis "Szukan przeciwnika" a powinno być "Szukanie przeciwnika".
I jeszcze w PLAN GRY dla taktyki te pojęcia są trochę przesadzone... powinno być plisko oryginałowi ale sensowne.
W Planie Gry, pojęcia dla taktyk zostały TYLKO przetłumaczone tak jak napisało KONAMI. My nic swojego-od siebie nie dodawaliśmy.
Szukanie przeciwnika...poprawione, dzięki.
Listą zagrań aktualnie sie zajmujemy.
BTW. Na początku grudnia powinna wyjść poprawiona wersja spolszczenia i później bawimy sie z konwersja pl na Xbox'a.
-
No właśnie ja mam dziwny problem... Wgrałem to spolszczenie i tylko komentator jest po polsku, napisy nadal po angielsku.
-
No właśnie ja mam dziwny problem... Wgrałem to spolszczenie i tylko komentator jest po polsku, napisy nadal po angielsku.
Nie pobrałeś spolszczenia tylko komentarz: kliknij na logo hotfile.com. Tu masz link: http://adf.ly/GSGON
-
Jak wszyscy to i ja. Znalazłem kilka błędów, porobiłem teraz SS i wrzucę trochę. Jeszcze kilka widziałem, ale jak znowu mi najdą pod oczy to zrobię SS. Na razie 5 z Master League :)
1. Wielka litera w środku zdania (mały błąd)
(http://img29.imageshack.us/img29/6613/65414746.th.jpg) (http://img29.imageshack.us/img29/6613/65414746.jpg)
2. Został wybrany do najlepszego zespołu sezonu Primera Division.
(http://img62.imageshack.us/img62/4695/74846341.th.jpg) (http://img62.imageshack.us/img62/4695/74846341.jpg)
3. Zdobywca nagrody: Najlepszy piłkarz Europy UEFA
(http://img138.imageshack.us/img138/9213/85524216.th.jpg) (http://img138.imageshack.us/img138/9213/85524216.jpg)
4. Został wybrany najlepszym zawodnikiem ostatniego sezonu w Primera Division.
(http://img35.imageshack.us/img35/1448/68562566.th.jpg) (http://img35.imageshack.us/img35/1448/68562566.jpg)
5. Odchodzi
(http://img837.imageshack.us/img837/1457/63487838.th.jpg) (http://img837.imageshack.us/img837/1457/63487838.jpg)
Sorry za małą czcionkę, następnym razem dam większą.