TWOJA LIGA Pro Evolution Soccer

Modyfikacje i Dodatki do Pro Evolution Soccer => PES 2015 => Starsze PESy - Dodatki => Patche i OF => Wątek zaczęty przez: kriss12 w Listopad 23, 2014, 08:53:14

Tytuł: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Listopad 23, 2014, 08:53:14

Po kolejnych zarwanych nocach, wypitych litrach kawy i poświęceniu czasu, ekipa POLevolution (Tommy9999pl & Kriss12) mają zaszczyt zapowiedzieć kolejne NIEOFICJALNE SPOLSZCZENIE PES, tym razem z numerkiem 15!
(http://pics.tinypic.pl/i/00624/wn9399x4ycvi.png)
Co znajdziemy w najnowszym dziele od POLevolution?!

-W PEŁNI PRZETŁUMACZONE WSZYSTKIE TRYBY:
 MYCLUB!
 Tryb Kariery!
 Zostań Legendą!
 Puchary/ Liga!
 Porady!
 Pomoc!
 Trening!
 Opcje!
 Lobby Rywalizacji Zespołowej!
 Lobby Meczu Towarzyskiego!
 Turnieje Sieciowe!
 Liga Sieciowa!

 ponadto:

-Przetłumaczony Plan Gry, Ekran przedmeczowy, Ustawienia Padów i WSZYSTKO inne co dało się przetłumaczyć na nasz Ojczysty Język!
-Przetłumaczone nazwy kontynentów przy wyborze drużyn!
-Przetłumaczone wszystkie przepisy dotyczące pucharów, turniejów i lig.
-Przetłumaczone podpisy przy zapisach gry/ powtórek (Elapsed Time, Online, Scorer:)
-W pełni przetłumaczony dział ze zwodami (Na pauzie!)
-Formę bezosobową (z ang.) poprawiliśmy na formę osobową "Zarządzaj Zespołem, Możesz, Pamiętaj, Czy jesteś pewny? "
-POLSKIE MENU GŁÓWNE!
-SPOLSZCZENIE KOMPATYBLINE Z KAŻDYM PATCHEM I AKTUALIZACJĄ!
-Dodano program DPFILELIST UPDATE 1.2 do Instalatora!

TŁUMACZENIE : Tommy999pl
Wsparcie techniczne: Kriss12.
Testy:  Tommy9999pl, Kriss12, Albra
Projekt okładki: Paweł Jędrzejczak

DZIĘKUJEMY I ŻYCZYMY PRZYJEMNEGO GRANIA W POLSKĄ WERSJĘ JĘZYKOWĄ PES 2015!!! ;)

 

---

---

Nieoficjalne spolszczenie pes 2015 dopasowane tylko do  DLC4.0

ZIPPYSHARE
http://adf.ly/2986706/spolszczenie-dlc40

MEGA
http://adf.ly/1A9ha1

---

---

Nieoficjalne spolszczenie pes 2015 + dołączony program do edytowania pliku dpfilelist


LINK DO SPOLSZCZENIA: http://adf.ly/xOgWu
*** Aby pobrać spolszczenie musimy odczekać 5 sekund i nacisnąć przycisk SKIP AD w prawym górnym rogu ekranu. Później klikamy DOWNLOAD i lecimy ;)

---

---

Nieoficjalne spolszczenie pes 2015 dopasowane tylko do  DLC3.0


http://adf.ly/10jvcs



instrukcja:
Spolszczenie do DLC.3.0
Co należy zrobić aby mieć spolszczoną grę.
Rozpakować folder rar, Plik dt80_300E.cpk skopiować do folderu download który się znajduje w głównym katalogu z grą
UWAGA :Zanim skopiujesz spolszczenie zrob sobie kopie pliku dt80_300E.cpk  z folderu download

---

---

Przesyłamy wam garść screenów na których możecie sprawdzić nasze postępy w tłumaczeniu.

(http://s5.ifotos.pl/img/1jpg_whhqsxw.jpg)
(http://s2.ifotos.pl/img/2jpg_whhqsxs.jpg)
(http://s10.ifotos.pl/img/3jpg_whhqsxa.jpg)
(http://s5.ifotos.pl/img/4jpg_whhqsxq.jpg)
(http://s2.ifotos.pl/img/5jpg_whhqsnp.jpg)
(http://s10.ifotos.pl/img/6jpg_whhqsnh.jpg)

(http://s2.ifotos.pl/img/Screensho_whwnahq.jpg)
(http://s2.ifotos.pl/img/Screensho_whwnarr.jpg)
(http://s3.ifotos.pl/img/Screensho_whwnarx.jpg)
(http://s5.ifotos.pl/img/Screensho_whwnarn.jpg)
(http://s5.ifotos.pl/img/Screensho_whwnars.jpg)
(http://s10.ifotos.pl/img/Screensho_whwnarq.jpg)
(http://s2.ifotos.pl/img/Screensho_whwnaxp.jpg)
(http://s2.ifotos.pl/img/Screensho_whwnaxh.jpg)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution (kriss12 & tommy9999pl)
Wiadomość wysłana przez: Ksawier w Listopad 23, 2014, 10:29:32

 ;D fajnie by było

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution (kriss12 & tommy9999pl)
Wiadomość wysłana przez: hose444 w Listopad 23, 2014, 10:30:03

Wątek zamykam, by uniknąć niepotrzebnego spamu. Otworzymy po premierze.  :)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution (kriss12 & tommy9999pl)
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Grudzień 04, 2014, 12:02:36

Proszę bardzo o to kolejna porcja screenów ze spolszczenia abyście nie pomyśleli ze śpimy nad spolszczeniem

(http://fotowrzut.pl/tmp/upload/4K76HAL3JF/1.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/7zuax7l276i5.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/phh4txdb6v2g.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/2uszkxx5l9sq.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/cdwrt4cjavm7.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/tdii3oorhkne.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/8crf2knwy0qo.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/r4090sl2zzbw.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/u2jvyrqh9ewj.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/9kib3j88uzyc.jpg)
(http://images.tinypic.pl/i/00604/qhxi2vo543q4.jpg)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution nowe screeny !!!
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Grudzień 29, 2014, 12:53:01

Jeszcze jedna porcja najnowszych screenów i już ostatnia z Nieoficjalnego spolszczenia PES 2015 by kriss12 & tommy9999pl

PS, do moderatorów wiem że post pod postem nie można robić ale jak wydam spolszczenie to usunę posty i screeny będą w jednym poście

(https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t31.0-8/1014964_685784911541732_5118186500745293381_o.jpg)

(https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t31.0-8/10841975_685788568208033_5817144426051225260_o.jpg)

(https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t31.0-8/10847450_685790201541203_4598820627507513013_o.jpg)

(https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t31.0-8/10626173_685748324878724_6284296114410526858_o.jpg)

(https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t31.0-8/10295373_685734531546770_4307497615621801948_o.jpg)

(https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t31.0-8/1980006_685734348213455_5765643639762723406_o.jpg)

(https://scontent-a-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t31.0-8/10848684_685731304880426_3440419547106163144_o.jpg)

(https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t31.0-8/10896358_685730988213791_7258455453282141896_o.jpg)

(https://scontent-a-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/t31.0-8/10862504_685730691547154_3213014107883728048_o.jpg)

(https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t31.0-8/10862451_684179105035646_437247175474640284_o.jpg)

(https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t31.0-8/10857393_678780182242205_4452127753813551281_o.jpg)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution Najnowsze Screeny ! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Grudzień 29, 2014, 15:59:15

umieszczaj mniejsze screeny !!!

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 01, 2015, 17:49:33

ZAPRASZAM WSZYSTKICH DO POBIERANIA

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frogas12 w Luty 01, 2015, 18:31:15

(http://file:///C:/Users/Krystian/Desktop/Bez%C2%A0tytu%C5%82u.png) mam taki problem co mam zrobić
file:///C:/Users/Krystian/Desktop/Bez%C2%A0tytu%C5%82u.png

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Franek1994 w Luty 01, 2015, 18:34:27

Witam pojawił mi się problem  , mianowicie przy okienku setting gdy wybrałem dlc i pes directory po nacisnięciu ok pojawia się taki komunikat , frmOption  Wystąpił nieobsługiwany wyjątek w składniku aplikacj . Jeśli klikniesz przycisk kontynuuj aplikacja zignoruje błąd i podejmie próbę kontynuacj , naciskam kontynuuj i nie idzie dalej nic .

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 01, 2015, 18:58:14

W razie jakiś problemów z edytowaniem pliku dpfilelist porgramem który jest dołączony z spolszczeniem proszę się posłużyć tym programem

http://adf.ly/xNd7t jest to DPfilelist generator 1.4

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: zibii75 w Luty 01, 2015, 19:22:29

Panowie jestem tu nowy jeśli można dodajcie jakąś instrukcję do instalacji lub przekierowanie na link w tej sprawie, z góry dziękuje

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BlaseR9 w Luty 01, 2015, 20:01:47

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Panowie jestem tu nowy jeśli można dodajcie jakąś instrukcję do instalacji lub przekierowanie na link w tej sprawie, z góry dziękuje

Instrukcja jest w środku

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Franek1994 w Luty 01, 2015, 20:14:25

działa wszystko pięknie pragram dp zainstalowałem na dysku d tam gdzie mam pesa zainstalowanego i smiga , mam pytanie jeszcze czy zawsze musze odpalać pes tym programem ?

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 01, 2015, 20:20:23

nie
teraz juz normalnie

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frogas12 w Luty 01, 2015, 20:40:07

a mi cały czas wyskakuje wystąpił błąd tak jak pokazałem powyżej , czy ktoś pomoże co mam zrobić tym generatorem jak jeśli to ma mi pomóc??spolszczenie powinno być kopiuj i wklej a nie jakieś programy i teraz nie chce mi zadziałać

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 01, 2015, 20:43:28

spolszczenie powinno byc kopiuj wklej ale na to nie pozwala nam niestety konami
wiec spolszczenie wgrywa sie jak inne patche poprzez program dpfilelist

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: PioMen10 w Luty 01, 2015, 20:46:41

Wszystko pięknie chodzi ,dziękuje bardzo

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BUCZO w Luty 01, 2015, 20:47:19

taki oto problem. Pes + dodatek Patch Tuga Vicio FIX v0.9.2

[IMG=http://s1.fotowrzut.pl/YRCVE0UBI7/1_medium.jpg] (http://fotowrzut.pl/YRCVE0UBI7)

po spróbowaniu wgrania programu DPfilelist generator 1.4 wyskakuje:

[IMG=http://s1.fotowrzut.pl/1O1NM1MLV8/1_medium.jpg] (http://fotowrzut.pl/1O1NM1MLV8)

widze że jakieś javy mi brakuje ale ostatnio instalowałem najnowszą więc nie wiem jakiej potrzebuje

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frogas12 w Luty 01, 2015, 20:52:13

tak jak powyżej kolega BUCZO mam ten problem, co zrobić żeby działało

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Damian1 w Luty 01, 2015, 21:05:25

instalujcie program DpFileList V1.2 na dysku D wtedy zadziała. Ja instalowałem na dysku C i wyskakiwał błąd.
Wszystko mi pięknie działa. Bardzo dziękuje za spolszczenie :) Brawo panowie za świetną prace :)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BUCZO w Luty 01, 2015, 21:17:32

jak wrzuciłem na dysk D to program się ładnie wczytuje ale przy instalacji wyskakuje taki error:

[IMG=http://s1.fotowrzut.pl/YBNSP1S8GE/1_medium.jpg] (http://fotowrzut.pl/YBNSP1S8GE)

później wyskakuje kolejny komunikat że gra się zainstalowała tak jak na załączonych obrazkach ale niestety jak włączam grę dalej jest english.....

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frogas12 w Luty 01, 2015, 21:25:18

zainstalowałem na dysku D program działa zrobiłem tak jak w instrukcji nadusiłem na tego ludzika wyskoczył komunikat o nagłówku error potem dalej niby congratulation a w grze dalej polskiego nie ma

dokładnie wszystko mam tak jak BUCZO ;)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Max-VISCA EL BARCA w Luty 01, 2015, 21:36:17

Dziękuje panowie za spolszczenie  ;), pięknie mi działa na patch tuga vicio 0.9.2  ;)

Śmiga aż miło  ;)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 01, 2015, 21:39:41

uwaga zaktualizowalem spolszczenie z wersja z innym programem do edycji dpfilelist moze ten  bedzie dla was lepszy wszystko jest w instrukcji polecam sciagnac tym co maja problem z tamtym programem
spróbujcie  uzyc tego drugiego porgramu

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 01, 2015, 21:57:19

uwaga wszyscy: jeśli ktoś ma patch z selectorem, musi go odpalić ze zwyklego exe. Sprawdzone na pesgalaxy.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frogas12 w Luty 01, 2015, 22:01:00

BUCZO ja już mam problem rozwiązany...gre zainstalowałem sobie na dysku D tak samo ten program dpfile i wszystko śmiga...;) mam nadzieje że Ci też to pomoże

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BlaseR9 w Luty 01, 2015, 22:35:10

U mnie wszystko bardzo dobrze śmiga na Tuga Vicio, grę mam na partycji D i jest elegancko.

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

spolszczenie powinno być kopiuj i wklej a nie jakieś programy i teraz nie chce mi zadziałać

Ludzie, narzekacie, taki problem dla Was choć troszke się wysilić? Ja nie znam się na tych dpfilelist, ale doceniam pracę. Wielkie dzięki!!  ;D

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BUCZO w Luty 01, 2015, 22:59:37

Przy próbie wgrania patcha 1.01 jest problem przy DPfilelist generator 1.4 wyskakuje:

[IMG=http://s1.fotowrzut.pl/1O1NM1MLV8/1_medium.jpg] (http://fotowrzut.pl/1O1NM1MLV8)

widze że jakieś javy mi brakuje ale ostatnio instalowałem najnowszą więc nie wiem jakiej potrzebuje

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 01, 2015, 23:27:51

wejdz na java.com i zaktualizuj

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: pentoza133 w Luty 01, 2015, 23:41:15

explosive power to start do piłki a nie wybuchowa moc...

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BUCZO w Luty 01, 2015, 23:47:49

Kurde problem za problemem .... jak już udało mi się odpalić DPfilelist generator 1.4 to znów jak wskazuje miejsce z zainstalowana gra i klikam na check all to nie wyskakuje mi nic ...

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 01, 2015, 23:55:38

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

explosive power to start do piłki a nie wybuchowa moc...

oj kurcze pentoza ja to wlasnie poprawialem na przyspieszenie widocznie tego tommy mi nie zapisal bo ja zmienialem to na przyspieszenie no nic bedzie trzeba zmienic ale to w kolejnej wersji
ale dziekuje za uwage pozdrawiam

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 01, 2015, 23:57:11

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Kurde problem za problemem .... jak już udało mi się odpalić DPfilelist generator 1.4 to znów jak wskazuje miejsce z zainstalowana gra i klikam na check all to nie wyskakuje mi nic ...

buczo musis podac gdzie w grze masz katalog download
aby znalazl pliki dlc itp

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BUCZO w Luty 02, 2015, 07:02:52

ok mój bład nie doczytałem. Podałem pliki sie pokazują daje chceck all a później Generate DpFile i na dole przy statusie wyskakuje error na czerwono ...... masakra normalnie

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: pawlik010 w Luty 02, 2015, 09:53:27

po uruchomieniu DpFileListGenerator v1.4 by Baris wyskakuje mi http://screenshooter.net/100108621/lmnaxch

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: KrystianTraker w Luty 02, 2015, 10:07:37

Witam mi działa ta 1 wersja DPF files czy za każdym razem jak włączam grę muszę wejść w ten program i kliknąć ikonę robocika ?

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: thomson72 w Luty 02, 2015, 14:35:00

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

po uruchomieniu DpFileListGenerator v1.4 by Baris wyskakuje mi http://screenshooter.net/100108621/lmnaxch

Wchodzisz na stronę:
https://www.java.com/pl/download/

jeżeli masz to aktualizujesz, tylko później po instalacji masz przekierowanie na stronę JAVA i musisz zaakceptować wtyczki i potwierdzić.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frogas12 w Luty 02, 2015, 14:38:30

nie będzie żadnych przeszkód jak sobie wgram teraz patcha PTE Patch, będę mógł normalnie odpalić z exe tak?nie musze robić tym programem dp po w graniu patcha?

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: thomson72 w Luty 02, 2015, 14:39:03

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

buczo musis podac gdzie w grze masz katalog download
aby znalazl pliki dlc itp

właśnie, tylko instrukcja jest nie do końca jasna, napisane jest z tego co pamiętam, że masz zaznaczyć katalog Pro EVO a nie download. Ja zaznaczyłem najpierw proevo i też nic nie wgrało a później download i wszystko śmiga jak należy. Wielkie uznanie dla autorów spolszczenia. Obecny tryb MYCLUB jest tak rozbudowany, że nawet znajomość angielskiego nie do końca pomaga, chyba że na dużym poziomie, zresztą tłumaczenia Polskie ze względu na specyfikę gry też powodują, że czasami trzeba pomyśleć o co twórcą gry chodziło.

pozdrawiam

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frytek92 w Luty 02, 2015, 18:10:04

U mnie spolszczenie działało przez kilka godzin, później przestało i nie da się go ponownie zainstalować, bo teraz w DPFileList wyskakuje Error i nie pomaga nawet reinstall..

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 02, 2015, 18:48:12

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

U mnie spolszczenie działało przez kilka godzin, później przestało i nie da się go ponownie zainstalować, bo teraz w DPFileList wyskakuje Error i nie pomaga nawet reinstall..

heh jak moglo ci dzialc przez kilka godzin a potem juz nie nie rozumiem tego u mnie działa cały czas aż od listopada
no ale nic panowie ten program dpfilelist generator 1.4 jest tak prosty ze prostszego chyba nie ma   

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frytek92 w Luty 02, 2015, 18:55:15

Wyłączyłem grę, a po ponownym uruchomieniu już nie działało xD Za pierwszym razem poradziłem sobie bez problemu z dpfilelist, ale teraz mi wyświetla error zamiast success.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BlaseR9 w Luty 02, 2015, 20:40:42

Mi działa elegancko, ale wyczaiłem taką perełkę - 'płodny skrzydłowy' ;) Żeby na alimenty zarobił :D

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 02, 2015, 21:50:24

Może mu nie działać poprzez synchronizację plików. Tak nieraz mam  jak coś pogrzebiew ddownload. Bo np. Zwiększy się plik dptfilelist. Zwłaszcza jak się często gra online.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BUCZO w Luty 02, 2015, 22:49:44

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

ok mój bład nie doczytałem. Podałem pliki sie pokazują daje chceck all a później Generate DpFile i na dole przy statusie wyskakuje error na czerwono ...... masakra normalnie

a tu ktoś pomoże ?? mi odrazu error wyskakuje przy próbie synchronizacji plików

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Palacio w Luty 02, 2015, 23:12:05

Dobra robota. Teraz pomóżcie Pentozie w komentarzu :P.

Ps. Ten instalator taki trochę dla szpanu tutaj jest.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kristof26 w Luty 03, 2015, 09:26:26

Co zrobic zeby spolszczenie dzialalo na PesGalaxy patch 2.51??

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 03, 2015, 11:50:18

uruchom pesgalaxy przez ich exe - nie przez selector

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kalisaiyo w Luty 03, 2015, 15:07:43

Ja mam taki problem że włączam grę i jest wszystkie pięknie ładnie pisze  "naciśnij dowolny przycisk" później wyskakuje "Dane systemu wczytywanie" a za chwile się zmienia na "Edited data loading" i jest język angielski :/

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BUCZO w Luty 03, 2015, 20:05:20

(http://images68.fotosik.pl/581/c4336cbd8fbae0b8m.jpg) (http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c4336cbd8fbae0b8.html)

HELP

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 03, 2015, 22:15:21

buczo po co ty masz tyle wszystkiego wgrane np dt80_100J.cpk dt80_100U.cpk dt80_100A.cpk te pliki sa nie potrzebne bo to sa pliki dlc z kazdego regionu np dt80_100E.cpk to E= Europa wiec ten plik powinienes tylko miec anie dt80_100A.cpk gdzie A=to Asia no chyba ze  jestes azjatem to miej to wgrane :)
spróbuj po wywalać nie potrzebne pliki i  powinno być oki

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BUCZO w Luty 03, 2015, 22:55:42

hmm te pliki miałem już jak ściągłem DLC. teraz usunołem kilka ale dalej mam sporo różnych z patcha TugaVicio zreszta luknij na zdjęcie. Co tam jeszcze mogę usunąć ?

(http://images69.fotosik.pl/582/5d014e2fa911948fm.jpg) (http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5d014e2fa911948f.html)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: schaolin360 w Luty 03, 2015, 22:58:56

A jest możliwe pojawienie się spolszczenia na konsolach ps3/x360, czy to raczej mało realne ??

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Stroszek76 w Luty 04, 2015, 08:40:04

Świetna robota jak zwykle zresztą. :D.Mi bez zarzutu działa z Pesgalaxy 2.51.Po prostu zainstalowałem recznie-wypakowałem do osobnego folderu ,plik ze spolszczeniem skopiowałem do folderu download z zainstalowana gra i edytowałem plik Dp.file list.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Chałwa w Luty 04, 2015, 14:58:44

Chciałem zainstalować spolszczenie u kumpla, ale ciągle na jego kompie wyskakuje taki błąd:
(https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t35.0-12/10964958_779836238771172_812028170_o.jpg?oh=0704561cd3cefd4ba1d4470c29bcc87c&oe=54D43A1B&__gda__=1423198406_3a90d74c614164e6919a89b109c98e44)
Generatorem od barisa też próbowałem, ale też lipa. Zamiast 'succes' pojawia się 'error'. Wie ktoś co w tej sytuacji zrobić?

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 04, 2015, 15:20:35

spróbuj przeczyścić kompa ccleanerem, sprawdź aktualizację javy, pewnie NETFrameworka, powinien chyba być 4.2.1, uruchom ponowie kompa i spróbuj dptfilelist generatorem bo sorry ale tamten program jakiś zwalony jest....

P.S. widzę, że jest jakiś błąd do ścieżki pliku. Może tylko plik jest uszkodzony.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frogas12 w Luty 04, 2015, 17:27:39

zainstalujcie gre i dp na dysku D i będzie git

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: BUCZO w Luty 04, 2015, 21:12:29

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

hmm te pliki miałem już jak ściągłem DLC. teraz usunołem kilka ale dalej mam sporo różnych z patcha TugaVicio zreszta luknij na zdjęcie. Co tam jeszcze mogę usunąć ?

(http://images69.fotosik.pl/582/5d014e2fa911948fm.jpg) (http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5d014e2fa911948f.html)

luknie ktoś i podpowie co tu można jeszcze zrobić ??

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: matyjasik90 w Luty 05, 2015, 11:41:27

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Chciałem zainstalować spolszczenie u kumpla, ale ciągle na jego kompie wyskakuje taki błąd:
(https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t35.0-12/10964958_779836238771172_812028170_o.jpg?oh=0704561cd3cefd4ba1d4470c29bcc87c&oe=54D43A1B&__gda__=1423198406_3a90d74c614164e6919a89b109c98e44)
Generatorem od barisa też próbowałem, ale też lipa. Zamiast 'succes' pojawia się 'error'. Wie ktoś co w tej sytuacji zrobić?

Dołączam sie do pytania mam to samo

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 05, 2015, 12:16:48

jeśli wam nie działa wszytskim na tuga, to wina ich selektora

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Palacio w Luty 05, 2015, 15:51:59

W moim przypadku działa na TugoVicio używam Dpfilelist od Barisa. Jak komuś pojawia się error to odłączcie wszystkie cpk i na zasadzie prób i błędów ustawcie tak, żeby wszystko działało. Pewnie tym, którym nie działa mają z 30 różnych cpk co się nakładają na siebie.

Ps. Java musi być 32, wersja 64 nic nie daje nawet po aktualizacji.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Sting w Luty 05, 2015, 17:26:25

Ja spolszczenie sprawdzałem i dziwna sprawa ponieważ jeśli zaznaczę wszystko DpFileListGenerator v.1.4 to niema ani spolszczenie ani patch tuga vicio FIX v0.9.2.jesli zaznacze tylko plik spolszczenie to ok wtedy jest ale jakby patch tuga vicio FIX v0.9.2 też nie istnieje.Niewiem co żle robie.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Fabek w Luty 05, 2015, 17:45:16

Wszystko działa, dzięki :)


PS. Załóż oddzielny wątek na wyłapane błędy przez użytkowników.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Sting w Luty 05, 2015, 18:57:09

Bardzo bym prosił o pomoc a nie mądrowanie.Jak zrobić prawidłowo żeby spolszczenie działało napatch Tuga Vicio.[/color]

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Palacio w Luty 05, 2015, 21:47:21

Zaznacz w dp albo offline albo online cpk. Chyba, że nie masz 2 zaznaczonych, ale pisałeś, że masz wszystko.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: pavulon666 w Luty 05, 2015, 21:54:30

Dziwna sprawa po wgraniu spolszczenia dzis steam pobral mi jakies pliki potem nie moglem wlaczyc gry okazalo sie ze mam plik exe 1.00 i dopiero po sprawdzeniu plikow w steam gra wrocila do dzialania oczywiscie na czysto bez zmian w zespolach ktore sam sobie robilem bez wgranego qpes patcha.

wczesniej spolszczenie dzialalo jak najbardziej 1 dzien. Moze to nie ma zwiazku ale moze ktos tak tez mial.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: oloboga w Luty 05, 2015, 23:26:34

u mnie dziś po tym jak steam pobrał jakieś pliki, chyba dlc albo cosik spolszczenie przestało działać. Do wczoraj działało GIT. Ma tak ktoś ??

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 06, 2015, 00:19:46

Napisze raz i nie będzie więcej  powtarzał bo to już jest nudne. Wczoraj była aktualizacja od Konami o to oczywiste że zmienił się plik dptfilelist. Więc trzeba znów zrobić to samo co w instrukcji. Co do działania spolszczenia w patchach: jeśli patch ma selector każde kliknięcie w nim jakiejkolwiek opcji powoduje zmianę dptfilelist i spolszczenie  nie będzie działać. Tutaj jest wątek o spolszczeniu i pisać tutaj o problemach innych niż powyżej inne posty będą usuwane! Pozdrawiam

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: humo w Luty 06, 2015, 14:54:35

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Napisze raz i nie będzie więcej  powtarzał bo to już jest nudne. Wczoraj była aktualizacja od Konami o to oczywiste że zmienił się plik dptfilelist. Więc trzeba znów zrobić to samo co w instrukcji.

Tak tylko że spolszczenie nie działa w ogóle , a z tego co napisałeś wynika że działa . Ja wczoraj zainstalowałem od nowa grę ściągnąłem DLC , później spolszczenie i co ? Lipton ! Wyskakuję że się pliki nie zgadzają i trzeba pobrać nowe DLC

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 06, 2015, 15:03:10

a wygenerować nowy dptfilelist programem to nie łaska?

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 07, 2015, 16:26:35

Siema panowie widzę że co poniektórzy mają problem z zainstalowaniem spolszczenia do patchy a ogólnie do pes , problem z edycją pliku dpfilelist poprzez program .
postanowiłem zrobić wam coś aby nikt  nie miał problemów z spolszczeniem  . Jak wiadomo wyszło najnowsze dlc 3.0 z tej okazji iż pliczek mało waży postanowiłem podmienić w tym pliku język angielski na polski ,jeszcze nie testowałem bo jestem w trakcie kopiowania ale myślę że kolo 2-3 dni już będzie dostępne. Instalacja pliku będzie bardzo prosta bo wystarczy tylko podmienić plik dlc czyli dt80_300E.cpk .

Czekajcie cierpliwie pozdrawiam kriss12

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 07, 2015, 18:06:56

nie lepiej puścić dptfilelist pod każdy patch?

niech każdy upnie tutaj ze swojego patcha i można je przerobić....

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 07, 2015, 18:13:43

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

nie lepiej puścić dptfilelist pod każdy patch?

stanek lepiej nie bo wiesz niby wezme orginalne dpfilelst z kazdego patcha wpisze do niego spolszczenie a  okaże się że ktoś w patchu nie ma tego czy tego bo może mieć coś jeszcze dodane
a tak jak zrobie standardowy plik dt80_300E.cpk ktory jest niezbędny aby mieć najnowsze dlc i gdzie nie trzeba edytować pliku dpfilelist tylko wystarczy skopiować plik dt80_300E.cpk to chyba już każdy potrafi a po za tym każda aktualizacja patcha nie wymaga edytowania pliku dpfilelist ,a tak to bym musiał edytować plik za każdym razem co by patch wyszedł .Więc to będzie najlepsze rozwiązanie
 

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Palacio w Luty 07, 2015, 20:56:08

Przecież jest możliwość ręcznej aktualizacji tego dplist i nawet jest instrukcja jak to zmieniać. Ktoś ma naprawdę z tym problem ?

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: umis w Luty 07, 2015, 21:10:03

mam problem z zainstalowaniem tego spolsczenia
wyskakuje mitakie cos gdy uruchamiam dpvlistgenerator
http://prntscr.com/62acc3

mam windowsa 8.1 64 bit

mozna jakos to rozwiazac?

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: matyjasik90 w Luty 08, 2015, 09:37:31

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

mam problem z zainstalowaniem tego spolsczenia
wyskakuje mitakie cos gdy uruchamiam dpvlistgenerator
http://prntscr.com/62acc3

mam windowsa 8.1 64 bit

mozna jakos to rozwiazac?

musisz pobrać jave . mi spolszczenie w ogóle nie działa :(

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 09, 2015, 19:04:22

Spolszczenie do DLC.3.0
Co należy zrobić aby mieć spolszczoną grę.
Rozpakować folder rar, Plik dt80_300E.cpk skopiować do folderu download który się znajduje w głównym katalogu z grą
link znajduje sie tutaj oraz w pierwszym poście

oto link miłego grania Nieoficjalne spolszczenie pes 2015 .DLC 3.0.rar

http://adf.ly/10jvcs

spolszczenie działa, łatwiejszego wgrania spolszczenia już się nie da zrobić , skopiować plik chyba już każdy z was potrafi więc nie piszcie że nie działa bo działa na pewno

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 09, 2015, 19:14:42

zaimportowałeś do DLC spolszczenie? pewnie po jakimś czasie i dłuższym graniu online, pes nie będzie się odpalał, tzw. synchronizacja plików przez steam.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 09, 2015, 19:23:07

powinno działać ponieważ jest to plik dlc 3,0 ktory sie nie aktualizuje
jak cos to pisac

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: KrystianTraker w Luty 09, 2015, 19:41:33

Panowie działa w końcu z PES GALAXY ?

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 09, 2015, 20:49:51

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Panowie działa w końcu z PES GALAXY ?

tak bedzie dzialac wystarczy skopiowac ten plik i zastapic

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: KrystianTraker w Luty 09, 2015, 21:40:32

Dziękuję ! działa coś na początku mi nie chciało zadziałać ;) bo jak wrzuciłem to cofnęło mi do 1.02 i DLC 2.0

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 10, 2015, 06:12:21

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

powinno działać ponieważ jest to plik dlc 3,0 ktory sie nie aktualizuje
jak cos to pisac

tak do końca, to raczej nieprawda wszystkie pliki są synchronizowane co jakiś czas, ale fajnie zrobione i działa, można teraz używać selektorów w patchach, co ja bym dał by usłyszeć polski komentarz......

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: umis w Luty 10, 2015, 20:42:10

Ja na pisze tylko że to spolszczenie dziala bez zarzutu,

dzieki wielkie twórcy:D

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: pietryk w Luty 10, 2015, 23:25:07

Ja po dodaniu tego w dpflgenerator po włączeniu gry mam czarny ekran i nie się nie dzieje....

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: gottsu w Luty 10, 2015, 23:34:25

Spolszczenie zainstalowane (jednak musiałem zainstalować najnowszą Javę 32 bitową) i co tu dużo mówić, po prostu działa.

Jednak z jakością tego tłumaczenia jest różnie, i tutaj chciałbym zaproponować swoją pomoc w lepszym przetłumaczeniu tego spolszczenia, gdyż obecnie (a przynajmniej przez jeszcze ponad pół roku) mam pokłady wolnego czasu oraz dosyć dobrze znam język Szekspira :)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frytek92 w Luty 11, 2015, 18:13:07

Nie wiem, czy gdzieś to było już poruszane, ale znalazłem nieprzetłumaczony tekst w grze. Chodzi o tryb ML w dniu zatwierdzania składu reprezentacji, gdy chce się przesunąć czas, gra pyta czy jesteś pewien, że chcesz powołać tych zawodników i to właśnie pytanie jest w języku angielskim :)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: SzymonPLP w Luty 11, 2015, 18:50:57

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Nie wiem, czy gdzieś to było już poruszane, ale znalazłem nieprzetłumaczony tekst w grze. Chodzi o tryb ML w dniu zatwierdzania składu reprezentacji, gdy chce się przesunąć czas, gra pyta czy jesteś pewien, że chcesz powołać tych zawodników i to właśnie pytanie jest w języku angielskim :)

Mam Tak Samo.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: tommy9999pl w Luty 12, 2015, 04:48:39

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Mam Tak Samo.

To prawdopodobnie nowe teksty, które pojawiły się w DLC 3.0 . Na dniach je skoryguję i udostępnię na naszej stronce link do pobrania. 
Jeśli możesz, napisz mi jak dokładnie leci ten tekst (będzie mi go łatwiej odnaleźć w plikach).

PRZY OKAZJI, MAMY NOWĄ STRONĘ : http://polevolution.hol.es/    i na niej jest zakładka PORADY w której próbujemy pomóc rozwiązać najtrudniejsze problemy.  Piszcie w komentarzach.  Nie wiem dlaczego Kriss nie chciał jej dodać...

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Spolszczenie zainstalowane (jednak musiałem zainstalować najnowszą Javę 32 bitową) i co tu dużo mówić, po prostu działa.

Jednak z jakością tego tłumaczenia jest różnie, i tutaj chciałbym zaproponować swoją pomoc w lepszym przetłumaczeniu tego spolszczenia, gdyż obecnie (a przynajmniej przez jeszcze ponad pół roku) mam pokłady wolnego czasu oraz dosyć dobrze znam język Szekspira :)

Zawsze możesz napisać swoje sugestie odnośnie niektórych tekstów do których masz zastrzeżenia lub po prostu zrobić w przyszłym roku własne tłumaczenie ;)
Tylko pisz na Facebookowym profilu bo głównie na nim siedzę (tłumacz).

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: frytek92 w Luty 12, 2015, 15:29:25

Tutaj jest ten nieprzetłumaczony komunikat :)
(http://i.imgur.com/IyGlHRs.jpg)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: tommy9999pl w Luty 12, 2015, 15:44:02

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Tutaj jest ten nieprzetłumaczony komunikat :)
(http://i.imgur.com/IyGlHRs.jpg)

Oki, już wiem gdzie to jest.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: gottsu w Luty 12, 2015, 16:59:11

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Zawsze możesz napisać swoje sugestie odnośnie niektórych tekstów do których masz zastrzeżenia lub po prostu zrobić w przyszłym roku własne tłumaczenie ;)
Tylko pisz na Facebookowym profilu bo głównie na nim siedzę (tłumacz).

W kwestiach tworzenia różnych modyfikacji jak i w informatyce szeroko pojętej jestem dosyć "zielony", więc ta możliwość odpada :D

Ale sugestie na pewno wypiszę na FB :)

Już na wstępie mogę wymienić, że w głównym menu opcja "Football Life" jest przetłumaczona jako "Świat piłkarski" i jest to dobre tłumaczenie, jednak sens tego tłumaczenia jest odwrócony, w spolszczeniu PES 2013 (być może Twojego autorstwa) było to przetłumaczone jako "Piłkarski świat" i ta wersja, moim zdaniem jest w porządku.

Reszta na FB :)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: tommy9999pl w Luty 12, 2015, 19:26:45

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

W kwestiach tworzenia różnych modyfikacji jak i w informatyce szeroko pojętej jestem dosyć "zielony", więc ta możliwość odpada :D

Ale sugestie na pewno wypiszę na FB :)

Już na wstępie mogę wymienić, że w głównym menu opcja "Football Life" jest przetłumaczona jako "Świat piłkarski" i jest to dobre tłumaczenie, jednak sens tego tłumaczenia jest odwrócony, w spolszczeniu PES 2013 (być może Twojego autorstwa) było to przetłumaczone jako "Piłkarski świat" i ta wersja, moim zdaniem jest w porządku.

Reszta na FB :)

To akurat był zabieg czysto z mojej inicjatywy. Można byłoby zostawić, ale to nawet nie jest traktowane jako błąd językowy. Z mojej inicjatywy zmieniłem też głównie formę osobową bo niestety konami myśli co roku że jesteśmy przedmiotami a nie grupą zapalonych ludzi na japońską kopankę ;)
Bardzo dużą uwagę zwracałem na to w jakiej formie napisane jest tłumaczenie w FIFIE 12,14,15. I dlatego też postanowiłęm skorygować tekst w tym roku tak aby nie czytało się go z trudnościami. Zrobię jeszcze poprawki, to na pewno. Tylko ten czas...   ;(

Co do bycia zielonym, tu nie ma filozofii. Większym problemem jest zawsze czas i chęci. Od PES 2013 zawsze znajduje się grupa "zwartych i gotowych" do pracy nad spolszczeniem. Tyle tylko że sami ochotnicy szybko darują sobie taką zabawę chociażby dlatego że tekstu jest w brud, a chęci końcą się już po kilku setkach tekstów. Mówie to z doświadczenia.

Z miłą chęcią czekam na wskazówki :)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: gottsu w Luty 12, 2015, 23:13:29

No tak, forma osobowa to wielki +, ogółem tłumaczenie jest o niebo lepsze od PES 13, ale nadal mu nieco brakuje xD

Wiem, że praca przy takim tłumaczeniu to hektolitry wypitej kawy, zarwane noce i dużo intelektualnego wysilku, bo przecież trzeba tłumaczyć każdą kwestię, linijkę, opcję w grze oddzielnie.

Dodałem post na Facebooku  :D

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: tommy9999pl w Luty 13, 2015, 12:23:06

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

No tak, forma osobowa to wielki +, ogółem tłumaczenie jest o niebo lepsze od PES 13, ale nadal mu nieco brakuje xD

Wiem, że praca przy takim tłumaczeniu to hektolitry wypitej kawy, zarwane noce i dużo intelektualnego wysilku, bo przecież trzeba tłumaczyć każdą kwestię, linijkę, opcję w grze oddzielnie.

Dodałem post na Facebooku  :D

Hektolitry?:)  Mało coś ;)    Dużo jest przy tym pracy i co gorsza nie zawsze wiadomo gdzie teksty dokładnie leżą w grze.  Jednak to jest moje ostatnie tłumaczenie do PESa więc chciałem pokazać na ile było mnie stać.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Fabek w Luty 13, 2015, 17:22:22

Jest takie cuś:

"Kilku zawodników wyjechało na zgrupowanie kadry" czy coś takiego

A powinno być " Kilku zawodników zostało powołanych na zgrupowanie reprezentacji"

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Palacio w Luty 14, 2015, 00:54:53

Idealnie wszystkiego gramatycznie nie da się dopasować. Bo jak w jednym miejscu zmienisz to w drugim nie będzie pasować. Mam rację, czy nie bardzo ? :D

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: tommy9999pl w Luty 14, 2015, 11:18:14

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Idealnie wszystkiego gramatycznie nie da się dopasować. Bo jak w jednym miejscu zmienisz to w drugim nie będzie pasować. Mam rację, czy nie bardzo ? :D

Po części tak. Przykładowo w taktyce jest Defensywnie...ale to samo słowo jest też użyte w Edytorze i gdzieś jeszcze. W razie czego zgłaszajcie uwagi to zrobię spis błędów i powiedzmy że pod koniec lutego wydam skorygowane tłumaczenie (w tym z nowymi tekstami z DLC). Jeśli macie DLC 3.0 i gracie w myClub, to w nim pojawią się teksty NoString (bez wartości). W rzeczywistosci tych plików nie ma w spolszczeniu dlatego wyskakuje taki komunikat.  Ogarniemy :)) 

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Fabek w Luty 16, 2015, 12:35:53

W karierze w ML w mini wiadomościach:

Nazwa drużyny nie udało się uplasować z Nazwa drużyny z Nazwa piłkarza.

Powinno być:
Nazwa drużyny nie udało się dogadać z Nazwa drużyny w sprawie Nazwa piłkarza.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Luty 17, 2015, 18:21:01

niestety jest problem ze spolszceniem w galaxy 3.00 oni też modyfikowali plik i patch nie działa poprawnie z waszym

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Luty 18, 2015, 15:45:38

zaraz to sprawdze bo wlasnie mam tego patcha juz zainstalowanego

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: chillonahill w Marzec 06, 2015, 13:26:55

Dzisiaj instaluje szpolszczenie. Mam po prostu skopiować plik który ściągne do folderu download i zastąpić i wszystko ? Żadnych patchy nie ściągałem.  Mam czysta grę z DLC 3.0.

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Marzec 06, 2015, 14:32:15

dokładnie tak

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: severino w Marzec 06, 2015, 14:44:51

No to jeszcze ja wtrącę swoje 3gr.
Proponuję by słowo "ZMIENNICY" zastąpić po prostu słowem "REZERWOWI" lub "REZERWA" (myślę tu o wyświetlaniu składów przed meczem).

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Marzec 06, 2015, 16:02:14

dobra sugestia
zobaczymy co konami doda do dlc 4,0 jakie nowe teksty , jeśli jakiekolwiek będą a raczej tak to zmienimy i przetłumaczymy i dam update 

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Marzec 10, 2015, 17:41:05

nie działa z tun makers 3.0, nie pomaga ani kopiuj/wklej ani program dptfilelist by baris

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: matyjasik90 w Marzec 11, 2015, 10:18:12

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

nie działa z tun makers 3.0, nie pomaga ani kopiuj/wklej ani program dptfilelist by baris

Mi tez nie działa :(

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Ksawier w Marzec 13, 2015, 21:01:29

raz to działa raz nie   :o  ja osobiście spolszczenie próbowałem wgrać to mi pesa wywaliło i było re instal kiedyś pobrałem spolszczenie do pesa 2010 tego kolesia  się morda cieszyła raz wgrałeś i wszystkie dlc pasowały tu widać jest mało wiedzy o robieniu spolszczenia   co nie świadczy że kolesie się nie napracowali do bólu 

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: tommy9999pl w Marzec 14, 2015, 07:09:37

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

raz to działa raz nie   :o  ja osobiście spolszczenie próbowałem wgrać to mi pesa wywaliło i było re instal kiedyś pobrałem spolszczenie do pesa 2010 tego kolesia  się morda cieszyła raz wgrałeś i wszystkie dlc pasowały tu widać jest mało wiedzy o robieniu spolszczenia   co nie świadczy że kolesie się nie napracowali do bólu

...tu widać jest mało wiedzy o robieniu spolszczenia....         Co konkretnie sugerujesz?   

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: SlaveQ85 w Marzec 14, 2015, 07:55:47

To nie wina twórców spolszczenia że teraz w nowym pes jest trudniej coś dodać do cpk. Ja myślę że słabą wiedzę tutaj ma akurat dodający bo mi to spolszczenie działa jak ta lala i na każdym DLC tylko trzeba umieć wgrać i mieć wiedzę. Kiedyś wszystko było łatwiejsze wszystko mieliśmy jak na tacy były kitsevery itd a teraz to wiedzę musi mieć też wgrywający.  Szacunek dla twórców za wspaniałą robotę.  Wszystko działa jak należy i na każdym DLC.
Pozdrawiam

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: tommy9999pl w Marzec 14, 2015, 09:43:56

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

raz to działa raz nie   :o  ja osobiście spolszczenie próbowałem wgrać to mi pesa wywaliło i było re instal kiedyś pobrałem spolszczenie do pesa 2010 tego kolesia  się morda cieszyła raz wgrałeś i wszystkie dlc pasowały tu widać jest mało wiedzy o robieniu spolszczenia   co nie świadczy że kolesie się nie napracowali do bólu

Tak jak napisał Slavo, kiedyś wszystko było łatwiejsze. Po twoim komentarzu strzelam w ślepo, że należysz do osób osób którym angielski niezbyt leży na sercu, a przy tworzeniu dodatków do gry należysz do grupy "Powodzenia i trzymam kciuki". 
Niestety od 2014 budowa PESa zmieniła nam się na tyle, że szuka się innych sposobów na wgranie jakichkolwiek dodatków. I stąd też koncepcja wspólna z Krissem by wydać Spolszczenie do PES 2015 w kilku formach m. in . W osobnym instalatorze, z innym programem do edycji plików DpFileList i ostatecznie wgrane do podstawowych plików DLC. Daliśmy wam możliwość, ale nie kazaliśmy wam nie używać mózgów.
Przy okazji kazałem również Krissowi zamieścić link do mojej strony na której zamieszczałem w miarę prosto wyjaśnione podstawy instalacji takowego dodatku. Niestety uparł się na swój niedokończony projekt (ambicje...)

Wiedza o robieniu Spolszczenia?    W 2015 mamy mieszankę systemów 32 bit / 64 bitowych,   Win7, Win8, Win10.   Powiedź jak fizycznie przetestować Spolszczenie na każdej platformie?  Jak zrobić uniwersalną instrukcję dla każdego PATCHA wydawanego przez masę fanów PESa, które wychodzą częściej niż ty zmieniasz pieluchy?    Jak napisać instrukcję docierającą do ludzi w wieku od 15 do 50 lat, tak aby nie obrazić czyjejś "inteligencji"?

Jak łopatologicznie wytłumaczyć ludziom instalację spolszczenia skoro na moim osobistym FP, który przejął Kriss borykałem się z pytaniami : "Nie działa, co zrobić?"  "Jak zainstalować spolszczenie (chociaż osoba nie włączyła nawet instalatora)" , "Mam patcha xyz... coś nie działa, wasze spolszczenie jest %#%#$^$#   ... Mimo że wystarczyło nacisnąć JEDEN PRZYCISK W PROGRAMIE."

Z doświadczenia wiem że 3/4 osób instalujących spolszczenie to nastolatki mający problem z włączeniem gry, nie wspominając o jakimkolwiek wgrywaniu do niej czegoś.

Odpowiedź sobie na te pytania...

P.S W przyszłym roku nie będzie takiej konkurencji przy tłumaczeniu, więc z miłą chęcią czekamy na twoje tłumaczenie japońskiej kopanki ;))

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: RED DEVILS w Marzec 14, 2015, 09:56:26

A moze to ty nie masz wiedzy na jakis temat po prostu KONAMI odkad wydali gre na nowym silniku robia wszystkim makerom podgorke pozdro

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: severino w Marzec 14, 2015, 10:15:37

Ja kiedyś wgrałem "stureczczenie" i nawet działało, tylko k. nic nie rozumiałem...

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: SlaveQ85 w Marzec 14, 2015, 10:21:45

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Ja kiedyś wgrałem "stureczczenie" i nawet działało, tylko k. nic nie rozumiałem...

Ha ha ha :) musze to zobaczyć ;)

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Warmlotek1 w Marzec 14, 2015, 10:25:42

Bo w spolszczeniu powinna być adnotacja  " patch nie działa... tłukom i  osobom cofniętym w rozwoju z zaniżonym IQ"

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Marzec 14, 2015, 17:09:05

Spolszczenie dopasowane do DLC 4.0 linki w 1 poście

Spolszczenie zostało wgrane do dlc 4.0 wystarczy podmienić tylko plik dt80_400E.cpk tylko plik do download

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Marzec 14, 2015, 19:38:22

wielki browar za napisy pl  ;D ;D ;D

P.S. będzie też wersja żeby dopisać to do dptfilelist? bo niestety nieraz trzeba synchronizować pliki ze steamem...

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: kriss12 w Marzec 14, 2015, 20:33:37

tak zrobię ale jutro bo dzisiaj już muszę do pracy zmykać

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: Ksawier w Marzec 15, 2015, 19:55:31

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

P.S W przyszłym roku nie będzie takiej konkurencji przy tłumaczeniu, więc z miłą chęcią czekamy na twoje tłumaczenie japońskiej kopanki ;))

kupiłem pierwszy raz i już tego ścierwa nie kupie  powód mała ilość graczy  serwery to nawet chyba na kurniku maja lepsze  licencje itp   kupa totalna  już się domyślałem ze syf dadzą jak dema nie dali :-[ :-[ :-[ :-[ :-[

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: stanek1983 w Marzec 18, 2015, 12:02:11

które pliki odpowiadają za napisy? chciałem je wyeksportować , i dodac do dlc w galaxy patch, bo na nim ono nie działa.

Tytuł: Tłumaczenie Agentów MYclub
Wiadomość wysłana przez: thomson72 w Marzec 25, 2015, 13:21:29

Witam,

Mam ogromną prośbę do twórców spolszczenia o umieszczenie listy agentów z tłumaczeniem przed i po.
Chodzi mi o to, że nie są oni tłumaczeni dosłownie tylko tak, jak powinno to brzmieć po Polsku  (jeden z forumowiczów zwrócił uwagę twórcą i wytykał błędy, że tłumaczą dosłownie co było według mnie bezpodstawne, bo utrudnia to pracę z pesdb.net),

Na stronie
http://pesdb.net/pes2015/

mam całą listę agentów i zawsze mi schodzi zanim sobie zlokalizuję co do joty, jakich agentów posiadam i na kogo mam szanse w losowaniu.



AGENT:
Strengths:  Lofted Pass
Strengths: Finishing (atrybut wykończenia?Mocne wykończenie?)
strengths: Place Kicking
strengths: swerve
strengths:Defensive Prowess
strengths: Low Pass
strengths: Ball Winning

Chciałbym zauważyć, że nie chodzi mi o dosłowne tłumaczenie (bo na tyle kumaty jestem), ale o to jak jest to w spolszczeniu, nie chce mi się głowić za każdym razem

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: hose444 w Marzec 28, 2015, 15:04:17

Wystarczy dać opcję "modyfikuj", ewentualnie zamieścić link na SB albo usunąć post i dać od nowa... zważywszy na to, że Twój "brak odezwu" to raptem trzy dni...

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: thomson72 w Marzec 29, 2015, 01:18:28

ok

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: tomi55 w Kwiecień 30, 2015, 20:50:20

siema :D moze mi ktos pomoc wklejam ten plik do downoald i wchodze do gry jest jezyk angielski ide do opcji i na zmiane jezyka mam tylko English i US English probuje oba i na obydwy jest angielski oze mi ktos pomoc bo nie wiem czy cos zle robie czy co z gory dziekujr :D

Tytuł: Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
Wiadomość wysłana przez: OnoMatoPeja w Maj 02, 2015, 13:47:45

Kriss ogarnij ten temat swój (pierwszy post) dajesz 3 linki 2 opisane a 3 do jakiego DLC ?

O tym piszę > http://adf.ly/xOgWu