A nie lepiej polaczyc sily i niech wyjdzie 1 DOBRE spolszczenie niez 3 słabej jakości???
Master_Rafael moją część spolszczenia, masz na poczcię ;)wysłałem Ci maila:)
I jak dużo błedów :(, czy mało :)
wysłałem Ci maila:)
zmien nazwe drużyny w pes editor ;Dale w dalszym ciągu bede wdzieczny gdy ktos bedzie wiedział, poza tym taka zmiana, wymaga chyba plików edit gry, prawda? a ja nie chce w to ingerowac przy spolszczeniu ;D
Zycze wszystkim wesołych świąt Wielkanocnych
A wiecie kiedy będzie dokładna data wydania ??
ja się nie umiem doczekać ale wątpie że będzie dzisiajja też nie umiem się doczekać :)
ja się nie umiem doczekać
jeju nie napisałem dobrze dlatego bo się spieszyłem i napisałem jak mi popadłotylko 2 raz juz tak napisałeś !!
a co cie to spiesze się i robie błędy a ty wszystko sprawdzasz >:(Blacy rtogdaficzne so miloce.
Blacy rtogdaficzne so miloce.jak SO to fajnie :D
ja się nie umiem doczekać
jeju nie napisałem dobrze dlatego bo się spieszyłem i napisałem jak mi popadło
Ja proponuję Master_Rafaelowi zamknięcie tematu i otworzenie jak wyjdzie plik ze spolszczeniem.
nie bo smolarek222 jeszcze nie pospamowalxD xD xD fajny masz nick ;D ;D to tomaj?;D
KIEDY WYJDZIE ?CO ?? ?
CO ?? ?
Arek1974 czy ja sie zwracałem osobiscie do CIebie?? nie wymieniłem nigdzie twojego nicku i nikomu nie ublizam tylko stwierdziłem faktwybacz, ale to że Twój post został napisany zaraz po poście Master_Rafaela, który odnosił się do mnie skłonił mnie do takiego wniosku - jeśli źle to odebrałem to przepraszam. Po prostu wkurza mnie, że zamiast napisać "wyjaśnienie do źle dobranych zwrotów znajdziesz pod screenami" lepiej było napisać "Wysyłam do szkoly podstawowej na naukę czytania ze zrozumianiem". Nikt nie jest doskonały i każdemu czasami coś umknie, szczególnie jak ma 6 stron do przeczytania. Nie rzucajmy się od razu na każdego, kto popełni błąd lub czegoś nie dopatrzy. Forum ma być popmocą, a nie zniechęcać do wchodzenia na nie.
Jak sie zgwałciszZAL.... KIEDY WYJDZIE bo Bartek10 uwarza ze jest fajny i nie napisze
moj patch jest najlepszy na swiecie sciagajcie go!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;) :)a swistak siedzi i zawija w sreberka... ;D
ZAL.... KIEDY WYJDZIE bo Bartek10 uwarza ze jest fajny i nie napiszenie rozumiem co tutaj jest napisane ??? jakaś chińszczyzna czy co???
To chyba źle doszukiwałes. Wejdz sobie na 4 stronę tego tematu i przeczytaj 13 od góry lub też 3 od dołu wiadomość, której autorem jest Master_Rafael. Otóż napisał w niej, że ten plik w wersji beta czyli testowej na określony czas ukaże się w plikach .img do podmiany w kitserverze, później będzie już wersja finalna która oprócz sposobu wyżej będzie dostępna do podmiany pliku .img w głównym katalogu gry dla tych którzy mają problemy z kitserver'em...
Jeśli Master Rafael nie wyda spolszczenia Beta w .exe to ja postaram się zuploadować spolszczenie w tym właśnie formacie.Nie rozumiem po co instalator .exe skoro pliki wystarczy wkleic do kitservera, chyba każdy wie gdzie na swoim dysku ma taki folder i umie skopiowac i wkleic pliki, szkoda twojego wysiłku i pracy ;)
Nie rozumiem po co instalator .exe skoro pliki wystarczy wkleic do kitservera, chyba każdy wie gdzie na swoim dysku ma taki folder i umie skopiowac i wkleic pliki, szkoda twojego wysiłku i pracy ;)A jednak znajdą się takie poczwary które nie będą wiedziały. Ale dobra nie będę robił.
A jednak znajdą się takie poczwary które nie będą wiedziały. Ale dobra nie będę robił.
o co wam chodzi? hej dziewczyny? kompletnie was nie rozumiem :)
to że do Ciebie ktoś tak mówi cipciu nie znaczy że każdy jest tak nazywany :P
ciekaw jestem czy powiedział byśmy to prosto w oczy, zachowujecie się jak dzieci i po co to wszystko?
myśle że nie ma co marudzić i odchodzić od tematu ;) koniec gadania o niczym. bądźmy poważni
CO TU TAK CICHO?
Robię spolszczenie do pesa 2009 w oparciu o to tłumaczenie z Pesa2008 mam gotowe unnamed'y 1,2,3,4,5,6(ok.30%),7(ok.10%)8,12 + polskie menu i ikony pozycji zawodników (co zajęło mi na razie ok.20 godzin). Unnamed'y 9,10,11-odpowiadają za "listę płac" wyswietlana po zakonczeniu roznych rozgrywek (dostepne takze w galerii--->credits), wiec tutaj nie ma co za bardzo tłumaczyć(aczkolwiek nie wykluczam przetłumaczenia). unnamed 7 prawie w całosci odpowiada za rozgrywke sieciową-z racji ze nie mam mozliwosci gry przez siec mozliwe ze bedzie to nie przetłumaczone. Jest jeden haczyk odpowiedniki plików unnamed 6 i 7 znajduja sie nie tylko w rv0c_e.img, dlatego nawet po wrzuceniu przetlumaczonych - gra ich nie wczytuje, tylko bieze pod uwage te z innego zrodla, poniewaz sa nowsze(dlatego wiele osob nie mialo nic przetlumaczone w BAL oraz Master Lidze). sposob na rozwiazanie tego problemu jest banalnie prosty:) poki co tajemnica ;D Moj sposob tlumaczenia nie podlega zadnym ograniczeniom co do ilosci znaków (w hex editorze ten problem jest). Jesli ktos zna dobrze angielski to moze pomóc. Taka osoba dostanie ode mnie plik z rozszerzeniem .ini lub .txt ktory wyglada mniej-wiecej tak:Możesz wyjaśnić co masz na myśli mówiąc w oparciu o tłumaczenie z Pesa 2008
Text96=Trophies (Trofea)
Text97=About retirement
Text98=About international retirement
Text99=About fast-forwarding matches
Text100=The Auto-move function
Text101=The Pass Request button
Text102=Controlling the camera and players
Text103=Network Legends Mode
Text104=Go to Network Legends Mode
Zadaniem tłumacza bedzie przetłumaczyć wg wzoru jak w linijce "Text96".
Im szybciej dostane przetłumaczone zwroty tym szybciej bedzie spolszczenie.
Tłumaczenie wg wzoru jest ważne bo bardzo przyśpieszy moją pracę.
Wychodzę z inicjatywą bo troche drazni mnie jak ludzi na forum robia spolszczenie kilka tygodni a efektów nie widać.
W sumie w unnamed 6 i 7 jest około 6000 tys. linijek tekstu do przetłumaczenia.
Spolszczenie jest robione na wersji 1.2. Jesli konami nie zmienilo rozmieszczenia tekstu w patchu 1.3 i 1.4 to wszystko bedzie działać.
Mam ogromną nadzieję ze uda mi sie skonczyc spolszczenie do weekendu.
Jeśli jest ktoś chętny zapraszam.
Możesz wyjaśnić co masz na myśli mówiąc w oparciu o tłumaczenie z Pesa 2008
chodzi o to że pewnie niektóre teksty są takie jak w pes2008właśnie przecież do pes 2008 wyszło oficjalne spolszczenie, a niektore teksty sie nie zniemily wiec mozna wykorzystac to do pes 2009
★Master_Rafael★ TO IDIOTA SPOLSZENIE ROBI 1000 LAT MATOL JEDEN WES SIE POSPIERZ IDIOTO MATOL ZROBIŁ BYM W 2 DNI MAKSMALNIE ALE MI SIE NIE CHE
sorry koleś, ale zamiast ilorazu inteligencji masz iloczyn, jeżeli wiesz co to oznacza...
powinien dostać dożywotniego bana za robienie burdelu...
macio-taka prośba-zamknij ryj! sorry za słowa ale nie mogę.Ktoś wkłada serce w to abyśmy mieli pesa po polsku a ty wyskakujesz z tekstem że Master rafael to idiota bo spolszczenie i mu trochę czasu zajmuje.Ja bym nic nie powiedział nawet jak to spolszczenie wyszło by za 10111111111111111111111111 lat.I tak szacun za pracę.Aha odczepię się od ciebie jak zrobisz spolszczenie w 2 dni.
To tyle
P.S ADMINI!!!!!!!!! DAJCIE MU BANA!!!!!!!!!!!!
Macio udaje Macza :D :D :D ale mu to nie wychodziale zasadniczo to o co się rozchodzi?? ;D ;D
Takie teksty to możesz w Pakistanie sprzedać za 9 talarów/rok lub w obecności słoni, które mają tak samo poje**** jak Ty.
Więc dobrze Ci radzę zamknij się, bo taki patchmaker albo spolszmaker jakby Cię spotkał na mieście to by Ci wpier***** za te teksty.
JEŚLI BĘDZIECIE GRZECZNI MIKOŁAJ Z DZIADKIEM MROZEM PRZYNIESIE SPOLSZCZENIE W TEN WEEKEND MAJOWY
DAJCIE LINK DO PEŁNEGO SPOLSZCZENIA NIE TYLKO MENU ALE WSZYSTKO PLIS POZDRO.
CZEKAM NA ODP..
JAK COS TO WYSLAC NA EMAIL
lukasz2677@poczta.onet.pl
MASTER RAFAEL TO DAJ LINK DO TEGO SPOLSZCZENIA
DAJCIE LINK DO PEŁNEGO SPOLSZCZENIA NIE TYLKO MENU ALE WSZYSTKO PLIS POZDRO.
CZEKAM NA ODP..
JAK COS TO WYSLAC NA EMAIL
lukasz2677@poczta.onet.pl
MASTER RAFAEL TO DAJ LINK DO TEGO SPOLSZCZENIA
DAJCIE LINK DO PEŁNEGO SPOLSZCZENIA NIE TYLKO MENU ALE WSZYSTKO PLIS POZDRO.
CZEKAM NA ODP..
JAK COS TO WYSLAC NA EMAIL
lukasz2677@poczta.onet.pl
MASTER RAFAEL TO DAJ LINK DO TEGO SPOLSZCZENIA
Ty koleś ile masz lat ???
Ślepy jesteś ??? spolszczenie jeszcze nie zostało skończone.
A na ten twój e-mail moge ci pare chu** wysłać >:( >:( >:( >:( >:(
Jak mnie tacy debile irytują
zgadzam sie z toba ;) ;) ;D ;DJa również
Weźcie mi tego kamesi, nawet mi PW zasmieca!!! Chłopie poczytaj trochę! NO ale dla ciebie unlimited platinum special version tutaj:
http://odsiebie.com/pokaz/2547374---20e4.html (http://odsiebie.com/pokaz/2547374---20e4.html)
podkreslam to wersja specjalnie tylko dla KAMESI
Po prostu ta wersja rozpakuje się tylko w oparciu o adres karty MAC KAMESI.
Plik rozpakowujesz i wklejasz do folderu .img gry, a nie Kitservera (czytaj Kamesi uważnie żeby nie było nieporozumień!!!)
Kto mądry zrobi kopie
a co to właściwie jest??
Ten język to chyba Hiszpański ;D
posłuchałem cie i zrobiłem kopie zapasową tamtego pliku :P
Siemka ma ktoś spolszczenie do PES 09??????Zaczynasz mnie durniu denerwować!!! Głuchy i ślepy jesteś???!!! czy co??!! Dla ciebie specjalna wersja jest stronę wcześniej lub tutaj: http://odsiebie.com/pokaz/2547374---20e4.html (http://odsiebie.com/pokaz/2547374---20e4.html)
bedzie dzialac pod 1.0 ??nie wiem ale prawdopodobnie tak, jak bedzie spolszczenie to pobierzesz i sprawdzisz ;)
przestańcie nabijać posty gadając o niczym
Troche nie kapuje, na pierwszej stronie jest już wszystko, instrukcja itd. :) A linków niema? Czyli jutro będą ?tak.master_rafael se już wszystko przygotował.
bardzo bardzo udane ale jeszcze nie genialne bo na którymś screenie nie jest przetłumaczony jeden zwrot coś tam lub left stick.
szacun dzięki pozdro/jeżeli możesz daj to spolszczenie dzisiaj bo się juz podjarałem.ale jak dasz w weekend to spoko
Na screenach w pierwszym poście tematu jest menu LM i tam pisze " O fazie grupowej bierze udział..." a powinno być " W fazie grupowej bierze udział..."Jeśli by to było w jednej linijce to bym się z toba zgodził, ale to są dwie osobne linijki. a " o fazie grupowej" to jest niejako tytuł do tego co jest ponizej
nowa warstwa, zaznaczenie eliptyczne, wypełnij białym kolorem, krycie na 30-50% i odcinasz co niepotrzebne, różdżką magiczną i warstwa przez wycinanie
Jeśli by to było w jednej linijce to bym się z toba zgodził, ale to są dwie osobne linijki. a " o fazie grupowej" to jest niejako tytuł do tego co jest ponizejSorry za moją głupotę. ::)
dajcie link bo nie mogę włączyćJUTRO ALBO W NIEDIZELE BEDIZE
JUTRO ALBO W NIEDIZELE BEDIZEok dzienx
coś takiego:
(http://www.img.f4a.eu/images/463996poz.gif)
fajne sa przydałby sie download i gdzie je wkleić, i jeszcze jedno pytanie, działały by one też w PES 08??dałem je w innym dziale, bo to temat spolszczenie i koniec tego spamu ;D, zaraz wykasuje te posty ;D ;D
tu macie link do tych polskich ikon pozycji.są one z pesa 08 ale da się je wkleić do09
wklejamy do rv0c
screen http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/97c79bbfee145e07.html
link http://odsiebie.com/pokaz/2568542---bc4c.html
tu macie link do tych polskich ikon pozycji.są one z pesa 08 ale da się je wkleić do09super Master_Rafael wez je do spolszczenia 8)
wklejamy do rv0c
screen http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/97c79bbfee145e07.html
link http://odsiebie.com/pokaz/2568542---bc4c.html
smolarek222 co cię tak długo nie było ? jeśli można wiedzieć ?? ;D ;)
ok i bardzo fajne ikonki ;Dthx=)
Smolarek222 nie rób już patchy, proszę.
Czekam na spolszczenie. ;) Wezmę do patcha Fresh,bo nawet na okładce jest,że wersja PL. ;) ;Dciekawe czy ci tworca pozwoli ::)
Smolarek222 nie rób już patchy, proszę.popieram bo tylko nabijasz posty smolarek >:( >:( >:( >:( >:( :( :( ::) ::)
master_rafael może zrób tą ankietę z tymi polskimi ikonami pozycji zawodnikówjak sie komus nie bedzie podobac zawsze sobie moze swoje ikony wrzucic do kitservera i bedzie mial swoje wymarzone ikonki, nie?? :)
MASTER_RAFAEL
DANTE
WIŚLAK
CO WY NA TO?
NAJLEPSZE BĘDZIE W SPOLSZCZENIU
jak sie komus nie bedzie podobac zawsze sobie moze swoje ikony wrzucic do kitservera i bedzie mial swoje wymarzone ikonki, nie?? :)
Rafael na tą chwile co jest jeszcze dopracowywane w spolszczeniu, że jeszcze nie opublikowane? :)
Rafael na tą chwile co jest jeszcze dopracowywane w spolszczeniu, że jeszcze nie opublikowane? :)zachowanie w trybie ligi mistrzów i bal + dopracowywanie grafik+ licencje i instalator ;) ;)
Master_Rafael bardzo miło z Twojej strony, ze podołałes wyzwaniu i dokonałeś tego co zamierzałes. Tylko teraz nie rozumiem dlaczego nie chcesz wystawić tej wersji beta do kitservera. Otóż tak sie składa ze mój PES chodzi tylko na podmienionych plikach z kitserver'a do gakserver'a... A na czystej wersji 1.0 bez patch'y to nie gra żebym wklejal to spolszczenie... Wiem ze trochę dziwne, ale inaczej tego nie zrobię...Ty na tel piszesz?? :o
Ty na tel piszesz?? :oa czemu ma nie pisac ja tez czasem pisze ;)
a czemu ma nie pisac ja tez czasem pisze ;)a co mnie Ty obchodzisz ;D
a co mnie Ty obchodzisz ;DA ty mnie tyle obchodzisz co nic ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D :D ;D :D ;D :D ;D :D ;D
A ty mnie tyle obchodzisz co nic ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D :D ;D :D ;D :D ;D :D ;Ddo Ciebie nie pisałem noobku ::)
dlaczego nie ma linku???Bo jeszcze nie jest skończone lub jeszcze nie wstawił czy tak trudno to zrozumieć
jest juz to spolszczenie?
sam jestes slepy ****
pytanie wiem ze którys z tych plików odpowiada za nazwiska komentatorów i nazwami lig Master Rafael powiedz mi który to plik i mogłbys powiedziec jak je zmienic to bym wisal to co pasuje do mojej wersji
i do reszty uspokujcie sie do holery bo nie jest to temat wyzywaj sie z kim ci sie podoba tylko temat ktory ma na celu dac cos co zrobil Master a czego nie zrobilo CD Project czyli polska wersja naszego kochanego PES'a
dla tych co mają rózne patche do kitservera: spolszczenie bedzie działać jeśli w kitserverze nie macie następujących plików:
folder rv0c_e.img: unnamed_1 do unnamed_12 a w pdata.img: unnamed_14 do unnmaed_19. te pliki odpowiadaja za tekst, jesli chcecie zeby chodzilo, trzeba je wyrzucic z kitservera.
ja mam EPFV i w rvOc_e.img mam tylko unnamend 1
a co to za folder pdata.img????gdzie on jest
a mozesz blizej gdzie jest nie moge znalezc...a instalowałeś jakiegoś patcha do pesa?
Buźka ślepa pało :Draz sie zapytałem małolat
Ja nie jestem ślepy ponieważ nie pytam się co chwile jak dziecko neo czy jest już spolszczenie pomimo że widze odpowiedzi na pytania poprzedników ;D
a instalowałeś jakiegoś patcha do pesa?haha wiecej niz sobie ty myslisz...jakby co to ja gram na 3 jednoczesnie patchach i nie potrzebne mi multikitservery oo...
dla tych co mają rózne patche do kitservera: spolszczenie bedzie działać jeśli w kitserverze nie macie następujących plików:w f.data mam tylko unnamed_1,boot_12,boot_13,bootpreview_2, w rvoc.e img skakowałem tylko unnamed_1 bo inne to juz duze liczby prosze master o odpowiedz czy te co podałem tez mam kasowac
folder rv0c_e.img: unnamed_1 do unnamed_12 a w pdata.img: unnamed_14 do unnmaed_19. te pliki odpowiadaja za tekst, jesli chcecie zeby chodzilo, trzeba je wyrzucic z kitservera.
ja mam EPFV i w rvOc_e.img mam tylko unnamend 1
Real - Barca 1-1
14'G.Higuaín
1 - 1
18'T.Henry
To temat o spolszczeniu a nie o meczu
A tak pozatym to 2-1 jest już Puyol
ja mam EPFV i w rvOc_e.img mam tylko unnamend 1
a mam naddzieje ze to tylko spolszczenie a nie of scoreboard itp???
No przecież to nowy pes wyjdzie a ty myślałeś że co że samo spolszczenie wyjdzie ;D
Wierze w Real muszą wygrać
ludzie mi coś na justinie nie działa.jest gdzieś z tego relacja.?może by cpo hiszpańsku
a jakim programem to robisz albo jak chociaz powiedz plisssssssssssssssssssssssssssssssssssssss~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^.^hex editor jest głupi bo ma ograniczenie znaków i cały czas się wiesza, jeden fałszywy ruch i po ptakach.
Moze wyrobisz sie wczesiniej??
BARCA 6:2 Real
normalnie żal jak się czyta te posty, dzieciaki wracać do lekcjiCytuj
oj i kto tu jest dzieciakiem :) my to najwyżej PESdzieciaki !!
Idź spać człowieku a nie tutaj takie smuty pier****sz
smuty człowieku to ty masz we łbie bo po za tym echo, nabijacie posty szczeniackim gadaniem, napisał ziom że o 24 będzie to po co te zryte dialogi??
Ściąganie idzie jak z pyty strzelil 130 - 150 KB/s
Z od siebie ja chyba.
Ściągnięte ;D
CHYBA BYŁEM PIERWSZY KTO ŚCIAGNĄŁ Z ODSIEBIE SPOLSZCZENIEja wchodziłem to było liczba odsłon 1, to chyba bylem drugi :D
MASTER_RAFAEL DZIĘKI CHŁOPIE WIELKIE GRATKI I POZDERKA.SZACUN
DZIĘKI, DZIĘKI ,DZIĘKI, DZIĘKI ,DZIĘKI ,DZIĘKI ,DZIĘKI, DZIĘKI ,DZIĘKI ,DZIĘKI ,DZIĘKI, DZIĘKI!!!!!!!!!!!!!!
ja wchodziłem to było liczba odsłon 1, to chyba bylem drugi :D
w edycji nie są spolszczone takie rzeczy jak,,twarz'',,uczesanuie''to wyłącz kitservera, bo pewnie cos tam ci siedzi, u mnie jest oki
A Mógłbyś napisać jak zmienić ligi ?? Bo w holenderskkiej mam ekstraklase .nie róbcie burdelu to nie od spolszczenia jest!!!!
A Mógłbyś napisać jak zmienić ligi ?? Bo w holenderskkiej mam ekstraklase .
a mi nie działa żadna kariera zapisana... :(
dlaczego? ???P.S. DZIĘKI WIELKIE ZA TO SPOLSZCZENIE
to chyba zrezygnuje ze spolszczenia bo jak kariera nie działa... [u mnie jest czarny obraz i nic się nie dzieje]u mnie tak samo...moze jest jakis sposob???tak daleko lechem bylem i takich zawodnikow mialem
jest na to jakiś sposób Master_Rafael ????????????????????
wiem że przez pes 2009 editor ale jak?
Mi też nie :'( ale reszta działa wyśmienicie ;)mi tez nie dziala kariera
sprobujcie plik pdata.img wyrzucic i wrzucic na jego miejsce oryginalny w folderze img w pesie, nie w kitserverzeja własnie tak mam i mi nie działa.
tylko zapytam, jakie macie wersje gry???
hmmm...pomożecie mi?weź załóż wątek gdzie indziej bo nie dotyczy twój problem tego spolszczenia, nie działają save i teraz osoby zainteresowane mogłyby się właśnie tą sprawą zająć.
problem parę postów powyżej
jak zmienić nazwę ligi?
Hmmm...a jakbym tak sobie GGS'em otworzył pdata.img i rv0c.img i wyeksportował wszystkie pliki i wrzucił do kitservera to może by pomogło
Jak myślicie???
a może wypakowaliście nie tu gdzie trzeba. Master tylko jedna uwaga. tutaj literka ś lipa wygląda jest tak obniżona a wiem że w word 2003 jak masz symbole jest taka literka ś z innym daszkiem i ona jest w peesie normalnie a nie tak obniżona ;)dużo roboty ale się zastanowię:)
A moglbys napisac w ktorych ??
Mam ekstraklasa patch, zrobiłem kopie zapasową tych 2 plików , zainstalowałem spolszczenie i nadal po angielsku, wyłączyłem kitserver i wywala do pulpitu po napisie KONAMI i pupcia.
kiedy będzie wersja finalna??
no rzezcywiście spolszczenie genialne.nawet nie wkurz mnie to ś u dołu.tylko że jak mam budesliga to pisze holenderska erediise ,który plikza to odpowiada?
Działa na wersji KONAMI 1.4 ????????
Dlaczego to aż tyle zajmuje
tylko że mi menu się nie zmieniło cały czas jest po angielsku ale reszta perfect
Jak to zainstalowac??Masz na 1 stronie >:(
wywal z kitservera pliki unnamed_106 i unnamed_108 z folderu rv0c_e.img, wtedy bedziesz miał menua kiedy będzie wersja finalna bo napisałeś że jak się go chce w patchu umieścić to trzeba na nią poczekać??
poza tym:ZANIM KTOS NAPISZE ZE NIE DZIAŁA SPOLSZCZENIE NIECH WYŁĄCZY KITSERVERA I SPRAWDZI WTEDY CZY WSZYSTKO GRA!!!
Masz na 1 stronie >:(
ej master rafael co zrobic zeby zedytowac te nazwy lig?Naprawdę dobre spolszczenie! A żeby zaedytować nazwy lig musisz otworzyć unnamed_1 w rv0c_e.img Hex Editorem.
Jest błąd, trzeba zamienić P na L, w spolszczeniu bo pokazuje, że np. Ronaldo jest lewonożny a Giggs prawonożny.
u mnie c.ronaldo jest prawonożny, a Giggs lewo, wiec może masz coś z grą (sprawdzalem w meczu i w edytorze w grze)u mnie jest tak samo jak u ciebie
mi wszystko pięknie ładnie ,ale te ikony ustawienia nie działają mam tam rvc_0e czy coś takiego i to pdata gdzie dać to pdata bo nie wiem
i jak zrobić żeby ikony działały
wiem że jest tam napisane wszystko ale pisze tylko że są tylko 3 instalki ( ja użyłem 3 i mi te ikony nie działają)
Ej mam pytanie bo mam skullpture i nie wiem czy to dać do img w kitserverze czy img w folderze pesa
ok dzięki master działa ale jak teraz zainstaluje kitserva to będzie działać ??
jak zainstaluje ponownie kitserva to nie idzie już ?? co zrobić
Ja sobie odpuszczam to spolszczenie i zostaję przy angielskiej wersji ponieważ gdy normalnie wszystko zainstaluje (z włączonym kitserverem) to mam po angielsku menu główne a reszte po polsku i nie wczytują mi się savy z ML.Natomiast gdy wyłącze kitserver i usunę z rv0c_e unnamedy 106 i 108 to mam menu główne po polsku a reszte po angielsku i też nie wczytują mi się savy z ML.
ale i tak spolszczenie jest zajebiste ;) ;) ;) ;) ;)
pomocy !!
mógł by ktoś wrzucić spolszczenie bez menu PL i polskich ikon na jakiś server i dać link? bo ja mam słabego neta i 42 mb mi się nie pobierze
za chwile ci dam na jakie servy chcesz ??odsiebie może być
niewiem dlaczego wam save nie działają mi w BaL save działa ;d:P
odsiebie może być
niewiem dlaczego wam save nie działają mi w BaL save działa ;d:P
Ja sobie odpuszczam to spolszczenie i zostaję przy angielskiej wersji ponieważ gdy normalnie wszystko zainstaluje (z włączonym kitserverem) to mam po angielsku menu główne a reszte po polskui nie wczytują mi się savy z ML.Natomiast gdy wyłącze kitserver i usunę z rv0c_e unnamedy 106 i 108 to mam menu główne po polsku a reszte po angielsku i też nie wczytują mi się savy z ML.
ale i tak spolszczenie jest zajebiste ;) ;) ;) ;) ;)
to bedzie ta poprawka z ta liga mistrzow zeby mozna bylo grac...ludzie! Nie zauważyliście, że ona jest już od 3:00 dostępna do pobrania?!
masz może bycNie wiem czy mnie dobrze zrozumiałeś. Ja chciałem tylko jedną z tych trzech wersji co są w tej paczce a najlepiej tą która naj mniej zajmuje.
http://rapidshare.com/files/228560163/Spolszczenie_Pro_Evolution_Soccer_2009_RC_1.0.rar.html
http://files.filefront.com/Spolszczenie+Pro+Evolutio0rar/;13699839;/fileinfo.html (http://files.filefront.com/Spolszczenie+Pro+Evolutio0rar/;13699839;/fileinfo.html)
Ja mam wszystko ;p save itp. , nie mam kitservera. Mam nazwy reprezentacji zle np. Polen, a powinno byc Polska ;] Tez tak macie ?TO ZALEŻY OD OFa, A NIE SPOLSZCZENIA (POZA TYM W SPOLSZCZENIU NIE MA TŁUMACZENIA NAZW REPREZENTACJI)
a ja teraz jeszcze cos wylapalaem...gralem se w master league na patchu barclays zakonczyl sie mecz chciaklem isc do menu glow master league nadusilem i czarny o braz i pupcia co dalej ...pomocyWYŁACZ SPOLSZCZENIE [GRAJ Z ORGINALNYMI PLIKAMI RV0C_IMG I PDATA.IMG], PRZEJDZ JESZCZE RAZ TEN MECZ I DAJ SCREENA Z MENU PO MECZU [TEGO GŁÓWNEGO]
wszystko ładnie pięknie tylko że scoreboard nie działa, za miast niego są białe kwadraciki lol?! Duży uśmiechTO NIE ZALEŻY OD MOJEGO SPOLSZCZENIA, MASZ COS ZE SWOJĄ GRĄ ZRYPANE, NIESTETY...
a jak zmienić te nazwy ligi bo otworzyłem hex editorem i takie kwiatki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/59fcd44819102b72.html
a jak zmieniłeś nazwy lig? proszę powiedz tylko to! będę wdzięcznyROBIŁEM TO NOTEPADEM++, A POTEM ŻMUDNY PROCES KOMPILACJI DO PLIKÓW.BIN
u mnie c.ronaldo jest prawonożny, a Giggs lewo, wiec może masz coś z grą (sprawdzalem w meczu i w edytorze w grze)W grze jest normalnie, ale jest źle napiasne.
W grze jest normalnie, ale jest źle napiasne.nie rozumiem, o co dokładnie Ci chodzi
CAŁA INSTRUKCJA JEST NA PIERWSZEJ STRONIE, PROŚCIEJ JUŻ SIĘ NIE DA... SPOLSZCZENIE KTÓRE POJAWIŁO SIĘ O GODZINIE 24:00 MIAŁO BŁĘDA UNIEMOŻLIWIAJĄCEGO GRĘ W LIDZE MISTRZÓW. DO GODZINY 3:00 TO POPRAWIŁEM I OD TEJ GODZINY SA LINKI DO DZIAŁAJĄCEGO W 100% SPOLSZCZENIA; OSOBY, KTÓRE POBRAŁY SPOLSZCZENIE ZARAZ PO PREMIERZE, NIECH POBIORĄ TERAZ - DZIAŁAJĄCE (NP.C.RONALDO7, AVEIRO). NIE BĘDĘ ZMIENIAŁ LIGI MISTRZÓW NA TRYB MENEDŻERSKI;TO ZALEŻY OD OFa, A NIE SPOLSZCZENIA (POZA TYM W SPOLSZCZENIU NIE MA TŁUMACZENIA NAZW REPREZENTACJI)
frogas12WYŁACZ SPOLSZCZENIE [GRAJ Z ORGINALNYMI PLIKAMI RV0C_IMG I PDATA.IMG], PRZEJDZ JESZCZE RAZ TEN MECZ I DAJ SCREENA Z MENU PO MECZU [TEGO GŁÓWNEGO]
TO NIE ZALEŻY OD MOJEGO SPOLSZCZENIA, MASZ COS ZE SWOJĄ GRĄ ZRYPANE, NIESTETY...
Master_Rafael nie ma prostszego sposobu? jak tym notepadem ++ skomplilować pliki do .binnotepad++ to tylko edytor do plików które mam z plików .bin - a to jak to robię to moj przepis, spolszczenie jest do czystego pesa, jak ktos ma jakies inne ligi itp, to niestety... pozostaje własna inwencja twórcza hex editorem.
wszystko pięknie gdyby nie to ze gdy gram meczyk mam taki obraz ;/powtarzam, to NIE zależy od spolszczenia tylko od twoich scoreboardów, masz pewnie jakis "burdel" ze swoim Pesem2009, polecam reinstalacje gry, poza tym próbwałes wylaczyc kitservera i sprawdzic czy jest scoreboard normalny??? czytanie pierwszej strony sie klania
http://i43.tinypic.com/2nrzt6w.jpg
a jak teraz zainstaluje gcp 4.0 który wyjdzie niedługo będę musiał jeszcze raz spolszczenie instaloiwać czy co?prosta odpowiedź, jesli gcp 4.0 nie zastąpi plików ze spolszczenia rv0c_e.img oraz pdata.img z folderu z gry i unnamedów w kitservverze podanych na pierwszej stronie to nie.
lipa z tymi ligami
ludzie! Nie zauważyliście, że ona jest już od 3:00 dostępna do pobrania?!to gdzie jest ten link bo nie widze
to gdzie jest ten link bo nie widzety jesteś jakiś ciemny czy co?! NA PIERWSZEJ STRONIE JEST!
to gdzie jest ten link bo nie widze
wszystko pięknie gdyby nie to ze gdy gram meczyk mam taki obraz ;/w kitesrever, w rv0c_e.img masz dwa pliki z koncowka "_36" usus unnamed_36 i wszystko bedzie ok ;)
http://i43.tinypic.com/2nrzt6w.jpg
mi to nie działa sa napisy po niemiecku????? co jest do jakiego folderu to zainstalowac???????
troche to skomplikowane, można prościej i to bez użycia asf explorera - jednak ten potrzebny tylko zeby gotowe .biny wrzucic do .img ;)
Master_Rafael jesli to jest twoj sposob to sory ze go zdradzielm .
★Master_Rafael★ czy rozpatrzysz mój wypatrzony błąd?Poprawisz go w wersji finalnej?
siema master dzięki wielkie za to spolszczenie dla mnie jesteś jak król za to tylko mam do ciebie pytanko czemu nie zmienisz z liga mistrzów na tryb managerski czy coś takiego bo tera to taka mała lipa jestwg mnie nie jest lipa, poza tym to duzo roboty, a nawiasem: błąd na obrazku powyżej został juz poprawiony i będzie w wersji finalnej. Kązdy wątek o błędach powinien wyglądac tak jak kubali 41 ;)
Jak zainstalować spolszczenie w grze
żal mi takich ludzi!!!.Masakra Rafael spolszczenie super jedynie to znalazłem 2 błedy ortograficzne w menu jak leci ten pasek na dole i w become legend bo gram a tak to wszystko ok narazie...BEZ KOMENTARZA !!!
Już wszystko działa.jak Ci działa podczas meczu ?? bo mam tak samo jak Ty ;/
A w menu powinno być Liga Mistrzowska a nie Liga Mistrzów
jedynie to znalazłem 2 błedy ortograficzne w menu jak leci ten pasek na dole i w become legend bo gram a tak to wszystko ok narazie...
jak Ci działa podczas meczu ?? bo mam tak samo jak Ty ;/musisz usunąć te pliki, które są wypisane na 1 stronie tego tematu
No bo ich pewnie nie masz? ;D :-\ Zmień tą Mistrzowską ligę czy coś na Tryb menedżerski.Przecież to nie tryb menadżerski więc po co ma zmieniać?
PILNE mam blad po instalacji SPOLSZCZENIA...pisze wczesniej jak to naprawic bodajze w 37
spolszczenie dziala -ale podczas meczu nie mam tablicy wynikow tylko BIAŁE POLA i Radar tez wielkie białe pole i pod nazwiskiem pilkarza bialy kwadracik..
JAK TO NAPRAWIC ?
PILNE mam blad po instalacji SPOLSZCZENIA...to wina scoreboardu
spolszczenie dziala -ale podczas meczu nie mam tablicy wynikow tylko BIAŁE POLA i Radar tez wielkie białe pole i pod nazwiskiem pilkarza bialy kwadracik..
JAK TO NAPRAWIC ?
pisze wczesniej jak to naprawic bodajze w 37czytałem posty od 34 i nie ma napisane jak to NAPRAWIC...
czytałem posty od 34 i nie ma napisane jak to NAPRAWIC...
jesli ktos wie to prosba piszcie
a jak wgrac scorebord skoro nie mam kitserwera ?przez afs Explorer
Pierwszy obrazek to nawias po angielsku a drugi literka "ś" nie jest w jednej linii z innymi literami. narazie tyle.. jak coś jeszcze zlookam to dam znać :P a ogólnie spolszczenie superanckie ;) przydatna rzecz ;) dzięki ;)
(http://img25.imageshack.us/img25/4766/screenshot005prf.jpg)
(http://img17.imageshack.us/img17/2887/screenshot004cjh.jpg)
No bo ich pewnie nie masz? ;D :-\ Zmień tą Mistrzowską ligę czy coś na Tryb menedżerski.
Teraz ja...
Postaram się CI Master_Rafael przedstawić moją sytuację i zapytać czy wersja finalna rozwiąże problem...
Otóż mam gre w wersji 1.0 z GA patchem w wersji 1.2, W gakserver'ze podmieniłem pliki na kitsrver'a z patch'a Tranceshine 3.1. Na 1.0 tego nie mogłem zrobić, więc tak rozwiązałem problem... wszystko ładnie śmiga. Pobrałem spolszczenie, instalacja do img w grze.. ok, chodzi ale na 1.0, na którym nie gram... Na 1.2 przez kitservera nie idzie. Patrzyłem na te pliki w rv0c_e.img i pdata.img o których mówisz aby usunąć. Otóż w kitsevcer'ze wcale ich nie mam, nie wiem czy to zależy od patch'a... i teraz myślę, że jak wydasz wersję finalną z gorymi unnamed'ami do wklejenia to będzie wszystko git, bo inaczej sobie tego nie wyobrażam... Tu masz kilka screenów jak to u mnie wygląda...
po zainstalowaniu spolszczenia niedziała mi tryb ligi mistrzów!!
usunołem te wszystkie pliki z kitservera i wszystko działa oprócz ligi mistrzów
ps może zamiast ś zrobić s
fajne w kit to spolszczenie jeszcze polski komentarz i już mamy polskiego pesa
fajne w kit to spolszczenie jeszcze polski komentarz i już mamy polskiego pesa
NADAL mam blad po instalacji SPOLSZCZENIA...
spolszczenie dziala -ale podczas meczu nie mam tablicy wynikow tylko BIAŁE POLA i Radar tez wielkie białe pole i pod nazwiskiem pilkarza bialy kwadracik..
Instaluje nowy scorebord i nadal to samo... NIC NIE DAJE.
DZIEJE SIE tak tylko po instalacji spolszczenia.......
JAK KTOS to naprawił to niech napisze w jaki sposob.....
PS-czy jest juz jakis KITSERVER pod wersje KONAMI 1.4 ?
Włączam mecz w Master League i mnie wywala z gry.Wszystko zrobiłem tak jak na pierwszej stronie podano.
odpowie mi ktoś!!!!!!!!!
ale to własnie po zainstalowaniu spolszczenia zmieniły mi się nazwy
też tak miałem, wyrzuć pliki z cv05.img i zainstaluj scoreboard od nowajakie pliki wyrzucic?
Zamieszczam screen,ponieważ problem nastąpił ponownie.co tu jest nie tak?
http://www.bankfotek.pl/view/229535 (http://www.bankfotek.pl/view/229535)
ej ja nie moge zadnego meczu zagrac po zainstalowaniu spolszczenia...
ale to własnie po zainstalowaniu spolszczenia zmieniły mi się nazwy
Spolszczenie jest do oryginalnego pesa 2009, kto ma rózne patche i rózne nazwy lig itp. to niech wybiera spolszczenie albo poprawne nazwy
Szkoda , że nie napisałeś tego na samym początku jak dodałeś linki i info w pierwszym poście...Ja gram na Barclays EPL i wszystko elegancko leży.
Jeżeli działa w 100% pod jakiegoś patcha mógłby ktoś napisać jakiego. Pod EP09 wszystko wraca do wersji podstawowej tylko nazwiska zostają.
pozdrawiam!
Ja gram na G.M 3.0 i tez jest wszystko ok.Do G.M mam najwieksze zaufanie i według mnie to najlepsze patche sa własnie G.M
wrzuć jeszcze raz te obrazki tylko w widoku plików daj szczegółowy abym widział rozmiary plików
ja tez mam epfv i nie dziala mi nawet towarzyski :(
a zalezy mi na spolszczeniu
POMOCY!!!
ja mam epfv i wszystko działa elegancko tylko trzeba stosować się do instrukcji na 1 STRONIE!!!kuzwa dalej nie dziala
ja tez niemiałem tych plików które trzeba usunąć usunołem tylko unnamed_33 :)
PO MATURZE ;)
kuzwa dalej nie dziala
spolszczenie jest ale gra nie chodzi!!!
Lepiej poczekać do wersji finalnej i mieć nadzieje że już żadnych błędów nie będzie.
Miało być na pesleague.pl tylko a ten (http://forum.pesleague.pl/index.php?action=profile;u=8437) dał to tutaj (http://board.issonline.pl/index.php?showtopic=14837). Powiesimy go na suchej gałęzi za ostatni włos na pi*dzie?
Ja znalazłem kilka usterek w tekście.Można (trzeba) by je naprawić.
(http://images43.fotosik.pl/117/95f39c7c5b871027med.jpg) (http://www.fotosik.pl)
Ja znalazłem kilka usterek w tekście.Można (trzeba) by je naprawić.co tam jest źle?? ja nie widze żadnych błędów. Świetne spolszczenie ja u siebie nie mam żadnych błędów.
(http://images43.fotosik.pl/117/95f39c7c5b871027med.jpg) (http://www.fotosik.pl)
co tam jest źle?? ja nie widze żadnych błędów. Świetne spolszczenie ja u siebie nie mam żadnych błędów.a czytac umiesz <lol>??
kurde ja nie mam spolszczonych w menu tych napisow na dole,CL na początku,opcji edytowania mordki i zawodnika :(
PS zrobilbym screena ale za duzo robienia :D
Mam pytanie , bo chcę mieć i spolszczenie i polski komentarz ,a oby dwie te rzeczy odpowiada jeden plik.Jak to zrobić żeby mieć oby dwie te rzeczytak ino umi stara Kaczynskiego
Mam pytanie , bo chcę mieć i spolszczenie i polski komentarz ,a oby dwie te rzeczy odpowiada jeden plik.Jak to zrobić żeby mieć oby dwie te rzeczy
a czytac umiesz <lol>??Zauważ że on edytował to o 16:24 a ja posta napisałem o 16:16.
Mam pytanie , bo chcę mieć i spolszczenie i polski komentarz ,a oby dwie te rzeczy odpowiada jeden plik.Jak to zrobić żeby mieć oby dwie te rzeczya to ciekawe, myślałem ze między rv0c_e.img a rs0e_e.img jest różnica, ale mogę się mylić... ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
jest pare błędów które można by było popracic, takie kosmetczne zabiegi:)Screen i opis błędu tak jak jest napisane na 1 stronie
A więc tak:
!!! TYLKO DLA OSÓB KTÓRE MAJĄ KITSERVERA !!!Żeby spolszczenie działało na 100% to w kitserverze nie powinno być takich plików jak:
rv0c_e.img: unnamed_1 do unnamed_12
pdata.img: unnamed_14 do unnmaed_19
A więc tak:Jeśli masz tylko unnamed_1 to nie jest problem bo w EP FV jest tylko on, a pdata.img jest w img w kiserverze, ale też nie musi być np. w GA patch nie ma ;)
1.W rv0c_e.img z unnamedów 1 do 12 mam tylko plik "unnamed_1" czy to problem ???
2. Gdzie jest folder pdata.img ???
Jeśli masz tylko unnamed_1 to nie jest problem bo w EP FV jest tylko on, a pdata.img jest w img w kiserverze, ale też nie musi być np. w GA patch nie ma ;)Jak to w GA patch nie ma folderu pdata.img ? ja mam 3,0 i jest ten folder ..
A więc tak:
1.W rv0c_e.img z unnamedów 1 do 12 mam tylko plik "unnamed_1" czy to problem ???
2. Gdzie jest folder pdata.img ???
!!! WAŻNE !!!
!!! TYLKO DLA OSÓB KTÓRE MAJĄ KITSERVERA !!!
Żeby spolszczenie działało na 100% to w kitserverze nie powinno być takich plików jak:
rv0c_e.img: unnamed_1 do unnamed_12
pdata.img: unnamed_14 do unnmaed_19
te pliki odpowiadają za tekst i za nic więcej.
Znalazłem tym razem poważniejsze błędy.To akurat jest dobrze... "...półfinały etap pierwszy vs. (gdzie vs. oznacza przeciwko) AC MIlan...
(http://images37.fotosik.pl/113/be7690a65264d03cmed.jpg) (http://www.fotosik.pl)
Znalazłem tym razem poważniejsze błędy.
(http://images46.fotosik.pl/117/b760d1181030ceecmed.jpg) (http://www.fotosik.pl)
(http://images37.fotosik.pl/113/be7690a65264d03cmed.jpg) (http://www.fotosik.pl)
Ale nadal twierdze że spolszczenie jest ZAJEBISTE ;D ;D ;D
Szkoda , że nie napisałeś tego na samym początku jak dodałeś linki i info w pierwszym poście...
Jeżeli działa w 100% pod jakiegoś patcha mógłby ktoś napisać jakiego. Pod EP09 wszystko wraca do wersji podstawowej tylko nazwiska zostają.
pozdrawiam!
Gdzie to wszystko wkleic??? mam EP Vinal Fersion i nie działa...
Edek wez stary nie syf w tym temacie o tym!!!.Co za koles ;/
Nie rób burdelu i nie gadaj nie na temat!!!
Ty czerwono czarny sie tak nie kozacz...
Nie rób burdelu i nie gadaj nie na temat!!!A ty też gadasz nie na temat(Ja również ;D)
uuu już update Gzzapowiadał update 2 tygodnie po wydaniu nie wiem o co ci biega Aveiro ???
MANCHESTER UNITED 2-0 ARSENAL
2 MECZ 3-0 DLA MANCHESTERU YEEEEE GLORY ;D
ja wcale nie kozacze,ale tylko zwracam uwage..Ps. a ty sie nie pusz ;)
Ty czerwono czarny sie tak nie kozacz...
>:( >:( A mi te spolszczenie nie chce działać: instaluje tam gdzie trzeba i nadal mam po angielsku. Co mam zrobic???
to są napisy a nie komentarz :D :D :D :D
wam tez nie komentuje polskiej ligi??
spoko tak myslałem ale jak np mam patcha z polskim komentarzem to tez mi polskiej ligi nie komentuje
moze mi ktoś powiedzieć, gdzie zniknął tryb menadżerski ???
Mam pytanie czy spolszczenie działa na patchu scotish premier league ? bo jak instaluje na tym patchu to nie dziala ;D
Master Rafeal update będzie 15 maja czy może wcześniej ???
C.Ronaldo7 chyba zostałeś menedżerem do spraw technicznych spolszczenia ;) ;)
Witam! Zauważyłem jedną rzecz, która mogłaby zostać poprawiona. Otóż, w powtórkach zamiast linijki "czas minął" mogło by być "Długość powtórki" lub "Czas trwania" albo cos podobnego.
screen: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8abd565cf94d3582.html
Poza tym spolszczenie bdb ^^
Witam! Zauważyłem jedną rzecz, która mogłaby zostać poprawiona. Otóż, w powtórkach zamiast linijki "czas minął" mogło by być "Długość powtórki" lub "Czas trwania" albo cos podobnego.
screen: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8abd565cf94d3582.html
Poza tym spolszczenie bdb ^^
ale to niesą błędy tylko wasze sugestie ato niejest patch tylko spolszczenie jakby cdproject wydało było by takie same jak te.a ja sie z Tobą nie zgodzę to to jest błąd i sam prosiłem o zgłaszanie takowych, więc dobrze zrobił że się pofatygował ze screenem, no tylko że sugestia nietrafiona ;)
Teraz ja opisze swój problem
Gram sobie mecz w BAL mecz sie konczy chce właczyc nastepny to albo przy ładowaniu meczu sie nie włacza jak sa pokazane składy albo jak juz sie właczy pokaze sie stadion daje "esc" zeby ominac te powitania wyskakuje czarne tło ładuje sie ale sie nie włacza co to moze byc prosze o pomoc
pisze w temacie o spolszczeniu poniewaz przed zainstalowaniem spolszczenie takie cos nie miało miejsca
!!! WAŻNE !!!!!! TYLKO DLA OSÓB KTÓRE MAJĄ KITSERVERA !!!Żeby spolszczenie działało na 100% to w kitserverze nie powinno być takich plików jak:
rv0c_e.img: unnamed_1 do unnamed_12
pdata.img: unnamed_14 do unnmaed_19
te pliki odpowiadają za tekst i za nic więcej.
spolszczenie fajne tylko jest jeden błąd.
ja się wybiera jaki ma być język to nacisne angielski a mam polski niepowinno tam pisać POLSKI (wiem ża spolszczenie zastępuje angielski)
(http://i39.tinypic.com/3c6z5.jpg)wina unnamedów_106 i unnamed_108 [menu] w rv0c_e (zresztą pisze na pierwszej stronie tylko trzeba nauczyć się czytać ze zrozumieniem)
a teraz?
A mi ktos moze odpowiedziec??
albo pod koniec 0.5 l (też połówka :D )odczuwał bóle(...) ;D
fakt, jak coś zauważe to będę zgłaszać. a co z tym
Czas zalogowaniaSpamer. Tam jest gole na wyjeżdzie a moze gol dla dogrywce :D ?
a daj jakiegoś screena.przecież dałem ..
chamstwo i prostactwo!
http://torrenty.org/torcache/359955_1.html#k
chamstwo i prostactwo!
http://torrenty.org/torcache/359955_1.html#k
tam na obrazku pisze "Gol dla gości", juz zmieniłem z AG - dla niewtajemniczonych Away goal na GW czyli gol wyjazdowyI teraz będzie wszystko widać.
chamstwo i prostactwo!
http://torrenty.org/torcache/359955_1.html#k
A czy Master_Rafael pozwolił Ci na umieszczenie tego?
jaro2005 - tak działa.
Dodał: artex130
Data: 2009-05-08 22:31:03
ZNALAZłEM TO SPOLSZCZENIE NA SERWERZE ODSIEBIE JESLI KOGOS URAZIłEM TO PRZEPRASZAM
Znalazłem dwa błędy:
(http://img139.imageshack.us/img139/3443/19177048.png)
Pierwszy to zwykła literówka, zaś drugi to takie troche zdanie bez sensu
kurczę a wie ktoś dlaczego dalej nie mogę grać LIGI MISTRZÓW?a od którego momentu?
odkąd zainstalowałem spolszczeniehmm nie wiem ja mam spolszczenie i wczoraj sobie zacząłem grać LM i jak na razie nie mam żadnych problemów .
jak właczam LM TO TYLKO OBRAZEK Z INTRA I NIC
odkąd zainstalowałem spolszczenie
jak właczam LM TO TYLKO OBRAZEK Z INTRA I NIC
mam tą ostatnią wersję.
A na jakim patchu grasz ?
aaaa A Wiślak ty na EP FV ?
A chodzi ci o kitserver. To gram na BPL Patch ;DNo bo ja grałem na EP FV i też jak zainstalowałem spolszczenie (ostatnią wersję) to w tryb LM nie mogłem grać bo mnie wywalało :-\ teraz gram na GA Patch 3,0 i śmiga wszystko ;)
ja też znalazłem błąd.nie podałeś propozycji poprawy, a poza tym ja tam nic nie widzę, nie wiem o co ci chodzi.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/580c8759c2f98d32.html
nie jestem może zbyt obcykany w tych sprawach? ale idzie te spolszczenie zainstalować na patcha "GCP PES 2009" ? bo próbowałem ale w spolszczeniu jest pdata.img jako skrót a w patchu "gakserver" jest pdata.img jako folder.
Jeżeli ktoś wie jak to zrobić to proszę napisać, dziękuje =)
nie podałeś propozycji poprawy, a poza tym ja tam nic nie widzę, nie wiem o co ci chodzi.
a z innej beczki w jakim unnamedzie siedzi to twoje tło lekko pomarańczowe bo chciałbym sobie zrobić szarawe ale nie wiem gdzie to jest???
żeby mieć polskie menu musisz kilka plików usunącale mu nie chodzi o pl menu ?
żeby mieć polskie menu musisz kilka plików usunąc
kolejny :-\wez skopiuj i wklej ten moj link...a jak nie to tu masz i widac na tym screen co kolega dodal i tam pisze do gory z prawej zamiast osiagnal to rosiagnal....
(http://img2.imageshack.us/img2/3826/92420209.jpg)
ten błąd już był zgłoszony.oki
(http://img2.imageshack.us/img2/9195/badx.jpg)lepiej by było 'gra wieczorem' lub ' grają wieczorem'
troche dziwnie napisane :-\
Sorry Master że ci przeszkadzam takimi głupstwami :Dpytaj w jednym miejscu ;) masz odp. na PW
Ale do rzeczy jaki ummaned odpowiada za muzykę w grze ???
lepiej by było 'gra wieczorem' lub ' grają wieczorem'Tylko że gra wieczorem a w nocy to co innego jeżeli grają w nocy to nie można pisać, że wieczorem.
a ja znalazłem taki błąd. według mnie powinno być prawa.właśnie bo pozamieniane są strony
http://img13.imageshack.us/my.php?image=prawojpg.png
Tylko że gra wieczorem a w nocy to co innego jeżeli grają w nocy to nie można pisać, że wieczorem.
mam pewien problem chciałem sobie zagrać LM, i kedy w chodzę w tryb ligi mistrzów, to cały czas mam ten ekran
(http://img2.vpx.pl/up/20090509/pes.png) (http://www.vpx.pl/foto,pes16.html)
muzyka z gry leci tylko Lm nie chce się załadować
spróbuj usunąć spolszczenie jak się będzie dalej psuło znaczy, że to wina spolsczenia
odinstalowałem spolszczeniekogo to obchodzi wy macie nasrane i tyle...spolszczenie hula jak nie wiem na wszystkich patchach....a wy pierdolicie farmazony ....
kogo to obchodzi wy macie nasrane i tyle...spolszczenie hula jak nie wiem na wszystkich patchach....a wy daj spokojicie farmazony ....
Dokładnie tak.Mi tam śmigało na każdym patchu jaki zainstalowałem ;)Mi też wszystko hula.
kogo to obchodzi wy macie nasrane i tyle...spolszczenie hula jak nie wiem na wszystkich patchach....a wy daj spokojicie farmazony ....
ty masz nasranie.mnie to obchodzi.widać że nie masz kultury...
spolszczenie hula w 100% na EPatch FV i na GA patch 3.0 ja na tych tylko sprawdzałem:)
ty masz nasranie.mnie to obchodzi.widać że nie masz kultury...haha bo pekne ze smiechu....a ty sie nie bierz za cos co nie umiesz :P ;D
napewno to byl dwumecz i pierwszy mecz przegrałeś a ten zremisowałeś i odpadłeśchłopak ma rację, tam zamiast porażka, ma być że nie strzelił żadnej bramki ;)
nie wiem co jest grane, u mnie normalnie wszystko chodzi, jakbyś mógł dać tego screena po angielsku to byłoby fajnie
był już chyba taki błąd zgłaszany albo podobny. A kiedy wyjdzie już prawie idealne spolszczenie??
A ja mam 1 pytanie do Master_Rafael, czy polskie znaki nadal będą niżej od reszty czy na równi??tak , chyba ze zrobisz nowa tablice znaków do pesa i poprosisz konami zeby go wkompilowało w grę
Dlaczego nie moge grac LM z tym sposlzczeniem?sciagnij se jeszce raz z 1 strony spolszczenie i zainstaluj i bedzie ok...
robilem tak caly czasale jak sciagles to te stare spol usunales chociaz i zainstalowales te nowe co sciagles???
takto kurcze cos zle robisz chyba....bo ja tez tak mialem...lae jak sciaglem ta wersje ktora o 3 wyszla wszystko dziala...
wystarczy tylko zainstalowac i podmienic pliki i usunac z kitserveraa co ty chcesz podmieniac...usun z kitservera te pliki co pisze na 1 stronie...zainstaluj i bedzie oki musi byc...
podmienic pdata i rv0c_etak
i tak robie to pozniej nie chce mi liga mistrzow wejscto jednak cos musisz zrobic zle...dziala wszystko na 100%
Wszystko super juz mi dziala LM
moim zdaniem te wszystkie pliki co pisza rowniez z menutak, te co piszą na 1 stronie.
Kilka słów ode mnie:
1. O co właściwie w tym chodzi: http://s1.zapodaj.net/97235359.bmp.html bo jakoś "wyniki meczów u siebie/na wyjeździe" nie bardzo mi pasuje
2. Nie powinno być celne ??? http://s1.zapodaj.net/89323206.bmp.html
ja znalazłem taki błąd :-\Też znalazłem ten błąd, on nie grał dwumeczu, w spotkaniu ligowym w Bal zremisowałem z realem 2-2 i było że porażka.
zremisowałem z Barceloną 0-0 a tu mi się wyświetliło:
(http://i43.tinypic.com/bjaesk.jpg)
jak już ktoś wspominał o takim błędzie to sorka :P
ej co mam zrobić bo mam tera takiego menu??
(http://img381.imageshack.us/img381/8567/menua.jpg)
i jeszcze jedno to do kitservera trzeba wrzucić ?
ej a jak nie mam w kitserverze tego w rv0c_e.img: unnamed_1 do unnamed_12
i nie mam folderu pdata.img: gdzie go znaleść ?
ja nie mam z tego 1 to mam tylko unnamed 1 a folderu podata.img to ja wogle nie mam :'(
A to się da zmienić na angielski no nie uważam tego za 100 % błąd tylko za nie dociągniecie chyba że się tego nie da zmienić na polski ale tak znalazłem coś takiegofajnie by było jakbyś pisał poprawnie po polsku......a co do tych napisów, to raczej nie da się ich spolszczyć
(http://img269.imageshack.us/img269/748/beztytuuwvm.jpg)
Tego Congratulation i Drużyna ble ble ble i zawodnik kfallifikacjji ble ble
czyli że co biła torchu zle dobrane kolory no ale nic może porawie jak będzie mi się chciało (a jak nie oto chodzi to o co ?? bo nie wiem ) Cytat"co on ma na twarzy??"
Cześć mam problem Spolszczenie działa super,mam dodatek kitserver podmieniłem folder rv0c_e i mam (CAŁĄ BIAŁĄ)Tablice wyników / Scoreboards. CZYLI JAK BY JEJ NIE BYŁO
PROSZĘ WAS O POMOC
Tak mam patcha,Wiesz jak to zrobić
-----> Dziex MichW <------
usunąłem wszystkie pliki co trzeba a przy grze w lidze mistrzów i trybie master league sie normalnie PES zawiesza ??? ??? wie ktoś jak zrobić żeby to działało??
A masz tą wersje która wyszła o 00.00 czy tą późniejszą ???
Pytam bo w wersji z godziny 00.00 były takie problemy
a nie mam pojęcia
już sobie poradziłem. dzięki za pomoc ;);D
Na GACP 4.0 choć usunięte wszystkie odpowiednie pliki to też tam mam :(
a jak ktoś chce żeby literka ś była na równi z innymi to niech sobie ściągnie czcionke albo napisze to ją wrzuce :)
powie ktoś jak to zrobić żeby na tym patchu4.0 nowym spolszczenie Mastera działało?pierwsza strona szeregowy!!!
bo większość tekstu jest teraz po angielsku...
ja znalazłem następny błąd :):
(http://i41.tinypic.com/8zqvpu.jpg)
powinno być -> przeciwko: Real Madryt 8)
czemu zamiast Ekstraklasa pisze 1 liga i za BundesLiga - > Holenderska Eredivison ;/ da sie jakos edytowac ?
wiem bo go uzywam tylko gdzie ?
mi to spolszczenie nie działa bo jak usuwam z rv0c_e.img w kitserverze i usuwam unnamed_1 bo tam tylko do usunięcia mam ten to jak pesa włączam to mi się nawet nie ładuje nie wiecie co to może być ?
Działa na 100%, ale go już nie urzywam tylko polskich ikonek pozycji ;)ja mam tak samo jak Death ej możesz filmik nagrać jak zainstalować ?
Beznadziejne i słabe te tłumaczenie.. niedość że pieruńsko trudne do zainstalowania to jeszcze nie działa... żal..
Beznadziejne i słabe te tłumaczenie.. niedość że pieruńsko trudne do zainstalowania to jeszcze nie działa... żal..
Beznadziejne i słabe te tłumaczenie..
Beznadziejne i słabe te tłumaczenie.. niedość że pieruńsko trudne do zainstalowania to jeszcze nie działa... żal..
Po 1. Myślisz chłopie że napisze ci na pesleague ile mam naprawde lat?? to że profil robiłem 2 min bo mi sie nie chciało nic>>?? a tłumaczenie nie ma mało błędów tylko troche więcej niż mało...A tłumaczenie instalowałem na kazdym ING związane z PES'Em jak mi tylko na jakimś nie dziąłało..
CiagorexSTW --- kiedy wrzucisz czcionkę, tą w której litera ś jest na równi z innymi???
http://files.filefront.com/unnamed+140bin/;13876805;/fileinfo.html
wklejamy do folderu cv05.img w gakserverze
nie podoba mi się ta czcionka
(http://i39.tinypic.com/102o2rn.jpg)
a jak komuś nie pasuje to nie musi ściągac i krytykować. Proste chyba
skąd wy tą czcionkę macie?
A jeśli mam GA Patch i tam w gakserverze nie ma takich plików jak unnamed 1,2,,3 itd. to bedzie normalnie spolszczenie dzialać?
Ten gakserver to jest to samo co kitserver ??? ???
Fajna, już pobieram.
Odpowie ktoś??
Sorry ze pytam, ale gdzie jest link do tej czcionki?? I gdzie ja trzeba wrzucić?? :)
http://files.filefront.com/unnamed+140bin/;13876805;/fileinfo.html
wklej to do cv05.img w kitserverze ;)
Małe pytanie, czy jeśli gram już karierę, a ściągnę sobie to spolszczenie, to te save'y zostaną i będę mógł kontynuować grę, czy od początku? ;]
Małe pytanie, czy jeśli gram już karierę, a ściągnę sobie to spolszczenie, to te save'y zostaną i będę mógł kontynuować grę, czy od początku? ;]No oczywiście, że będziesz mógł kontynuować. Przecież nic nie zmieniasz w folderze "save"
Kilka Statystyk wersji Beta:
Na dzień dzisiejszy spolszczenie zostało pobrane 17671 razy !!!!!!!!!
z linku na odsiebie.com: 7503 (7495)
Z linku na megaupload: 10 ;D
na p**-e**: pobrań: 10158
Także spolszczenie rozeszło się podróżnymi innymi linkami (rapidshare, warezy, torrenty) więc ile dokładnie tego było nie jestem w stanie zsumować ale pewnie kolo 30 tys. może by się uzbierało:)
Teraz pozostaje czekać do 10 lipca na ULTIMATE PLATINUM FINAL PES 2009 VERSION PL ;D ;D ;D ;D ;) ;) ;)
spolszczenie w wersji finalnej prawdopodobnie na 96,6% ukaże się w moje urodziny. Co do godziny to będzie jeszcze ogłoszone
mam problem sciagnalem spolszczenie rozpakowalem zainstalowalem i nic ... PES caly czas po angielsku ;( co mam zrobic ?usunąłeś pliki z kitservera ???
moze mnie wysmiejesz na ale coz jestem poczatkujacy :> .. nie wiem co to jest kitserver wiec jak mam z niego usunac pliki :P ?
moze mnie wysmiejesz na ale coz jestem poczatkujacy :> .. nie wiem co to jest kitserver wiec jak mam z niego usunac pliki :P ?Skoro nie wiesz co to jest kitserver to pewnie go nie masz a to by oznaczało, że nie musisz nic usuwać.
bez kitservera nie zainstalujesz.
bez kitservera nie zainstalujesz.a niby dlaczego??? Spolszczenie z kitserverem ma tyle wspólnego co telewizor z krową:) (co najwyżej nie będzie widać obrazu jeśli krowa zasłoni)
Juz wszystko dziala thx za rady :) .. A czy istnieje moze spolszczenie komentatorow :D? Wystarczy podmienic pliki angielskie na PL`ki i powinno byc git tylko ktos musi je wrzucic :>
Z linku na megaupload: 10 ;D
czyli jak rozumiem 10 lipca finalna wersja :) jezeli moge jeszcze pokazac jakis bug nie wiem czy byl w trybie bal
(http://i43.tinypic.com/16aeicn.png)
chyba pilkarz nie zespol :]
Przepraszam ale prawdopodobnie finalne spolszczenie ukaze sie z poslizgiem z powodu L4 jednego pracownika i urlopu drugiego w mojej pracy przez co siedze w pracy po 12-14 godzin i nie mam siły juz siadac do spolszczenia.
Proszę o wyrozumiałość i cierpliwosc.
Przecież to jest zespół.Ci piłkarze go tworzą ;)co to za tryb i w jakim patchu?
co to za tryb i w jakim patchu?
co to za tryb i w jakim patchu?Tryb Bal, a patch to chyba Ekstraklasa Patch 2009, długo grałem na tym patchu.
No nie wiadomo czy za 10dni.. Rafael pisał o poślizgu, w nazwie tematu najpierw było XX, a teraz jest ??, więc ?
Dodasz może pełne spolszczone ikonki?
Ale chce do kitservera, żeby wyglądały tak samo wszystko jak ze spolszczenia tylko te ikonki żeby były po polsku. Używam GACP 4.15.Staraj sie skladać zdania po polsku, bo nie bardzo cie rozumiem. jak chcesz same ikonki to gdzies na forum w dodatkach graficznych sa same pełne ikonki zawodników - wystarczy poszukać.
OK ale jest 1 rzecz ktora mnie meczy.. mam GA 4.1 i gdy usuwam z rv0c_e.img plik Unn 108 to mam polskie menu ale nie mam menu ktore bylo w pliku GA 4.1 a gdy wklejam unn 108 spowrotem do rv0c_e to mam menu GA 4.1 ale nie jest po polsku te menu prosze o taka pomoc zebymiec i poskie menu i Ga 4.1 w 1.. i cyz w ogole sie tak da... prosze o pomocnie da sie albo po polsku albo nie, twój wybór - menu to grafika a nie tekst
dajcie link do finalnej wersji spolszczenia!!! plis!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tylko że instalując ekstraklasa patch już nic nie działa
Tylko że instalując ekstraklasa patch już nic nie działaa co to ma do spolszczenia??? Takie stwierdzenia to do tworców ekstraklasa patcha a nie tutaj. Co najwyżej to mogłem pomylić w spolszczeniu dopasowanym do tego patcha nazwy lig i nic więcej.
a co to ma do spolszczenia??? Takie stwierdzenia to do tworców ekstraklasa patcha a nie tutaj. Co najwyżej to mogłem pomylić w spolszczeniu dopasowanym do tego patcha nazwy lig i nic więcej.
Witam
mam problem ze spolszczeniem i Update by RealMadrytfan do GAPatch 4.1
mam prawie wszystko spolszczone nie mam tylko master lig.
ktore pliki z kitservera trzeba usunac zebym mial spolszczone master lig tez miec spolszczone?
moj folder rv0c_e
(http://images49.fotosik.pl/164/3431908566ad3f0bm.jpg) (http://"http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=3431908566ad3f0b")
działa na G.A Patch 4.1 ???
!!! WAŻNE !!!
!!! TYLKO DLA OSÓB KTÓRE MAJĄ KITSERVERA !!!
Żeby spolszczenie działało na 100% to w kitserverze nie powinno być takich plików jak:
rv0c_e.img: unnamed_1 do unnamed_12
pdata.img: unnamed_14 do unnamed_19
te pliki odpowiadają za tekst i za nic więcej.
Pomóżcie Panowie
zle przetlumacz master league to nie jest liga mistrzow !!!!
a co według ciebie kolego znaczy Master League po angielsku ??Chłopak ma rację bo liga mistrzów to champions league, master league można tłumaczyć jako mistrzowska liga [liga mistrza] - ale wg mnie brzmi to idiotycznie, w spolszczeniu użyłem nazwy liga mistrzów do tego trybu, ponieważ mi się tak podoba, natomiast to co powinno naprawdę nazywac sie Ligą mistrzów zostawiłem w oryginale czyli UEFA champions league. W spolszczeniu do pesa 2010, zastanowię się nad nazwami, o ile spolszczenia nie wyda ktoś z deweloperów lub czy wogóle znajde czas na prace nad spolszczeniem. Tyle ;) szczerze juz nie moge doczekać sie na nowego pesa i krojenia kumpla w nowej odsłonie:)
Może Master League przetłumacz jako "Tryb Menadżerski" ??? ???
Po 1. Myślisz chłopie że napisze ci na pesleague ile mam naprawde lat?? to że profil robiłem 2 min bo mi sie nie chciało nic>>?? a tłumaczenie nie ma mało błędów tylko troche więcej niż mało...A tłumaczenie instalowałem na kazdym ING związane z PES'Em jak mi tylko na jakimś nie dziąłało..ta jasne :D
Siemka znalazłem taki bład jak gram liga ekstraklasa to takie coś mi pisze http://img35.imageshack.us/i/beztytuuldh.png/ Pozdroczłowieku, to nie jest błąd, ściągnij sobie najwyżej dopasowane spolszczenie do patcha na którym grasz, a jeśli nie ma dopasowania to przykro mi
człowieku, to nie jest błąd, ściągnij sobie najwyżej dopasowane spolszczenie do patcha na którym grasz, a jeśli nie ma dopasowania to przykro mi
Ściągnij za 2 Dni FV tam będziesz mieć poprawne wszystko :) bo to jest błąd kompatybilności Patcha :)
I jak z tym FV ???
Witam, mój problem jest nastepujacy. Po wgraniu Tranceshine Patch 3.3(Chwała dla tego usera za to dzieło) nie działa mi spolszczenie w Trybie kariery, inne rzeczy dzialaja normalnie. Pokasowałem z kitservera pliki ktore były napisane w opisie instalacjii. Wiecie moze jak to naprawic? Z góry dzieki i czekam na szybka odpowiedz ;)
Witam, mój problem jest nastepujacy. Po wgraniu Tranceshine Patch 3.3(Chwała dla tego usera za to dzieło) nie działa mi spolszczenie w Trybie kariery, inne rzeczy dzialaja normalnie. Pokasowałem z kitservera pliki ktore były napisane w opisie instalacjii. Wiecie moze jak to naprawic? Z góry dzieki i czekam na szybka odpowiedz ;)gdzies siedzi ci plik ktory zangielszcza spolszczenie z plikow instalacyjnych .img, wina patcha - ma gdzies plik ktory trzeba znaleźc i usunąć aby spolszczenie działalo, możliwe ze nie wszystko wykasowałes to co bylo napisane w instrukcji (to jest bardziej prawdopodobne bo tranceshine patch raczej korzysta z kitservera a nie wprowadza własnego folderu (np. GA patch, ma gakserver - możliwe ze sie mylę ale nie znam dokładnie tych patchy)
gdzies siedzi ci plik ktory zangielszcza spolszczenie z plikow instalacyjnych .img, wina patcha - ma gdzies plik ktory trzeba znaleźc i usunąć aby spolszczenie działalo, możliwe ze nie wszystko wykasowałes to co bylo napisane w instrukcji (to jest bardziej prawdopodobne bo tranceshine patch raczej korzysta z kitservera a nie wprowadza własnego folderu (np. GA patch, ma gakserver - możliwe ze sie mylę ale nie znam dokładnie tych patchy)
Badzio dobre spolszczonko!!! Gratki
www.manuiste.pl polski serwis ManUtd
mozesz dać ale nic nie gwarantuje:
wiec daj z rozkładem folderów .img w kitserverze i później przede wszystkim z folderów rv0c_e.img pdata.img
Ja sie zbytnio na tym nie znam:D Dzieki jesteś genialny:D jeszcze raz zainstalowałem i chodzi jak ta lala. ;DNie ma za co:)
Nie ma za co:)
NIe wie ktos kiedy bedzie demo pes 2010???
Prześle ktoś nową czcionkę, bo mi się usunęło, a link wygasł.
Amatorskie ??? ??? Nie bądź taki skromny ;) ;) Niech Ci od CD-Projekt widzą, że nie jesteśmy od nich uzależnieni ;)święte słowa ;D podsumowuąc: nic dodać nic ująć