PES 2013 bez polskiej wersji językowej?

[newsman]

   

  Jakiś czas temu Galapagos Interactive, dystrybutor gier Konami w Polsce, podał swój plan wydawniczy na 2012 rok. Niestety, wynika z niego, że Pro Evolution Soccer 2013 w naszym kraju wyjdzie tylko w angielskiej wersji językowej. Spolszczona zostanie jedynie....instrukcja.

Mimo tych pesymistycznych wiadomości mamy jednak nadzieje, że Galapagos pójdzie po rozum do głowy i zmieni zdanie i jednak postanowi wydać PES 2013 przynajmniej z polskimi napisami. A o komentarzu w naszym języku, już chyba niestety tylko możemy pomarzyć....

pesleague.pl
REJESTRACJA lub LOGOWANIE

[Artur 7]

instrukcja zarty a tyle bylo mowy o pl pesie

[dealbrooklyn]

wy naprawdę wierzyliście że ten galaciotos wyda PES'a PL? ^^
mówiłem od początku że ta petycja to kupa śmiechu i niepotrzebnej nikomu roboty.

[Risto-pl]

  ładny pasztet

[ignass]

jaki żal !!!!!!!

[jozin666]

moze pes2014 pl

[mateuszcwks]

Ale próba, wywalczanie polskiej wersji była podjęta. Przynajmniej próbowaliśmy.

[longfly]

jaja jak berety instrukcja;]      osmieszyli sie potwornie

[blackout.]

Spolszczona zostanie jedynie....instrukcja.

Chociaż coś...

[GACEK300]

A tyle było szumu z petycją do nich by był Polska wersja,a oni mają nas w DUPIE 

[Artur 7]

a moze po prostu uwazaja ze ta inwestycja im sie nie oplaci - PES 2013 PL...?

[KrystianTraker]

no to czekamy na PES 2014

[Krooger]

Witam wszystkich,

Zalogowałem się tutaj specjalnie z okazji powstania tego wątku. Jest w Polsce wiele kontrowersyjnych opinii na temat PES 2013, które wydać ma Galapagos Interactive. Wiele plotek, które nie mają pokrycia. Chciałbym odpowiedzieć na WSZYSTKIE wasze pytania. Serio. Jestem jednym z Was i nie udaję tego. Każdy kto wie skąd pochodzę powinien być spokojny o szczerość moich wypowiedzi.

Chciałbym jak najmniej tłumaczyć się tajemnicą handlową, więc być może na część pytań będę musiał odpowiedzieć wymijająco, ale nie będzie to związane z moją złą wolą.

Moim prywatnym marzeniem jest zagrać tej jesieni na moim PlayStation3 w polską wersję PES 2013.

Słucham w takim razie pytań. Mam nadzieję, że rozwieje Wasze wątpliwości.

[F.C B.a.r.c.e.l.o.n.a]

Po prostu dlaczego Galapagos wpisało w plan wydawniczy, pełna angielska wersja jezykowa?. Rozumiem, ze to plan, ale gdyby się zastanawiali to wpisali by pytajnik etc, a tu nie pełna angielska wersja językowa. To jest kpina z graczy, którzy wierzyli, ze nowy wydawca nie zrobi ich w balona jak poprzedni i wyda PES 2013 przynajmniej z polskimi napisami...

[Artur 7]

no to mozesz powiedziec czy galapagos uwaza PESa za slaba grę nie opylajaca sie i dlatego nie bd jej polonizacji...?

[Ukassiu]

Dla wiadomości co poniektórych "Krooger" to Michał Cichy, członek Galapagos Interactive, odpowiedzialny za marketing.

Zapraszamy więc do zadawania pytań jak i również prosimy o kulturę wypowiedzi.

[longfly]

ja zapytam wprost czy temat jest uciety i bedzie tylko instrukcja czy po prostu za malo sami wiecie i dlatego nic nie mozna sprecyzowac przed terminem wydania gry czyli podejrzewam do sierpnia wrzesnia

[Krooger]

Po prostu dlaczego Galapagos wpisało w plan wydawniczy, pełna angielska wersja jezykowa?. Rozumiem, ze to plan, ale gdyby się zastanawiali to wpisali by pytajnik etc, a tu nie pełna angielska wersja językowa. To jest kpina z graczy, którzy wierzyli, ze nowy wydawca nie zrobi ich w balona jak poprzedni i wyda PES 2013 przynajmniej z polskimi napisami...

Ponieważ w danej chwili mamy w planie wydanie angielskiej wersji językowej. Wpisując w pole "wersja językowa" znak zapytania, społeczność za "pewniaka" przyjęłaby, że będzie wersja polska. Na daną chwilę wersja polska nie powstaje. Są podjęte jednak pewne działania mające na celu zmianę tego stanu rzeczy, jak najszybciej się da. Chcemy być wobec graczy fair.

[Pepesi]

A może po prostu gdyby teraz ogłosili, że będzie polska wersja przez miesiąc szał, a potem wygaśnie zainteresowanie i taka informacja o polonizacji nikogo nie zdziwi. A na przykład gdy ogłoszą to w krótszy czas (w czerwcu, w wakacje albo na początku września, what ever...) to więcej ludzi będzie pamiętało o tym w paździerzu.

[Krooger]

no to mozesz powiedziec czy galapagos uwaza PESa za slaba grę nie opylajaca sie i dlatego nie bd jej polonizacji...?

Galapagos Interactive uważa PESa za bardzo dobrą grę wartą lokalizacji, której wydanie opłaca się. Inaczej nie wydawalibyśmy gier Konami.