PES 2013 bez polskiej wersji językowej?

[herubq3]

Jeszcze jest do wyboru Sergiusz Ryczel i Wojtek Jagoda.

[pawlodar_10]

Tym panom dziękujemy, jedyny mecz, który im wyszedł to finał LM z Rzymu, teraz tragedia. Dobrze, że Laskowski dołączył do obsady nSport.

[gooose]

Panowie o czym wy tu dywagujecie?Komentarz eng jest do bani.A wy chcecie polski jeszcze z nie wiadomo jakim komentatorem.
Wystarczy ze spolszcza napisy a będzie ok.

[Krooger]

Gdyby jednak udało by wam się porozumieć z KONAMI, to jaką grupę komentatorów byście zatrudnili do udzielania głosu w grze ?

Zrobilibyśmy odpowiedni research i w miarę możliwości zapytali się społeczności.

Osobiście chciałbym, aby (jeśli by w ogóle były) uwagi przed/po meczowe wygłaszał Jacek Gmoch ;-)))

[Krooger]

Pytanie, ode mnie prywatnie.

1. Jakie byłyby wasze odczucia gdyby PES 2013 wyszedł w polskiej wersji językowej z napisami i byłaby to jedyna dostępna wersja? W sensie nie można by było przełączyć na angielski.

2. Jakie byłyby wasze odczucia gdyby PES 2013 wyszedł całkowicie po polsku, ale z komentarzem na poziomie tego co jest w wersji angielskiej, czyli raczej średnim?

3. A co powiedzielibyście gdyby PES 2013 wyszedł po angielsku, ale polska "zawartość" byłaby dużo bogatsza? Liga, kluby, nazwiska, herby?

Zaznaczam, że jest to moje PRYWATNE pytanie. "I like to know things" i w związku z tym, że pracuję przy PES takie informacje mogą mi pomóc.

[pawlodar_10]

1. Dla mnie ok, jeśli tylko będzie to dobre spolszczenie.

2. Jak mam do wyboru dwa średnie, to jednak wolę polski.

3. Wolałbym spolszczenie, ligami i tak się zajmą patchmakerzy.

[F.C B.a.r.c.e.l.o.n.a]

1. jak najbardziej
2. jesli komentarz byłby na poziomie tego angielskiego, to jak najbardziej wole polski.
3. komentarz i napisy to podstawa, kluby itp, w dalszej kolejności,

[adam1919]

1. Tak
2. Tak
3 priorytet to spolszczenie, potem komentarz a dopiero potem liga itd.

[herubq3]

1. Nie obraziłbym się jeżeli by były napisy.
2. Na pewno bym kupił orginał. Bo jak wiemy im więcej sprzedaży tym większe możliwości na przyszłość.

[mateuszcwks]

Pewnie jakby zrobili napisy PL było by super, komentarz pl nie potrzebny, są lepsze. Konami musi wprowadzić więcej  zmian marketingowych i dodać nowe. Nie widziałem nigdy żadnej reklamy pes w tv, a jak fifa wychodziła to na każdym kanale reklama fify co 5 min itp. Dla nas byłoby to dobre a dla konami bankowo przyniosło by to większe zyski

[Artur 7]

1.Tj dobra opcja - na pewno lepsza niz te ktore mielismy do tej pory.. a o przlaczeniu na ENG to przeciez jest folder img i sa pliki jezykowe do sciagniecia..
2.Dla mnie to by byla BDB opcja!!! Zawsze mowie ze wole komentarz Borka i Romana z 6 niz te ktore mam teraz do wyboru a dlaczego...? Bo jak sie nie ma co sie lubi to sie lubi co sie ma.. Do tego jesycye spolszczona gra i co wiecej chciec..
3. No nie wiem jakbyscie to dogadali z KONAMI jak nie ma w calosci takich lig jak Angielska czy w ogole NIemiecka a mialaby byc POlska..

[Lukaszeq]

1. Jeśli spolszczenie byłoby naprawdę dobre a nie że bez polskich znaków itd, to zapewne każdy by korzystał z wersji PL nie przejmując się brakiem angielskiej.
2. Od Jim'a Beglina bardziej zamulać się nie da, myślę że każdy z naszych komentatorów wlał by więcej emocji od tego pana.
3. Jak dla mnie to liga byłaby nawet ciekawsza niż Polskie napisy czy nawet komentarz. Powyższe wypowiedzi (w około 90%) są od ludzi którzy nie grają online a offline korzystają z patchów i sobie grają w polską ligę co online jest niemożliwe. A możliwość wybrania jakiegoś polskiego klubu - poza Wisłą - było by super urozmaiceniem. Wypowiadać się powinni Ci co mają grę oryginalną i zależy im na online bo offline to wyjdą spolszczenia, ligi itd.

[mrozio11]

1. Bardzo bym się ucieszył, gdyby był w pełni po polsku to po co by mi był inny język.

2. Również byłbym szczęśliwy

3. W pierwszej kolejności wolałbym spolszczenie, jednak taki obrót sprawy również mi się podoba.

[Krooger]

Dzięki. Opinie są podzielone, ale pamiętajcie, że te informacje są prywatnie dla mnie. Jeśli chcecie mnie o coś jeszcze zapytać, to pytajcie, będę tutaj wpadał co jakiś czas.

Mam nadzieję, że trochę Was uspokoiłem. Nie jesteśmy tylko automatem do sprzedaży gier. Robimy swoje i tak - staramy się, żeby PES 2013 był po polsku.

Pamiętajcie jednak, że zawsze ktoś gdzieś w Konami może powiedzieć NIE. To nas jednak nie zniechęci, bądźcie spokojni ;-)

[blackout.]

Jeżeli mógłbym być wścibski - czym się dokładnie zajmujesz jeżeli chodzi o PES 2013? Robisz polską wersję gry czy o co chodzi?

[AreQ]

Jeżeli mógłbym być wścibski - czym się dokładnie zajmujesz jeżeli chodzi o PES 2013? Robisz polską wersję gry czy o co chodzi?

jest pracownikiem Galapagos ; )

czytanie ze zrozumieniem 6 stron się nie chce poczytać.

[pawlodar_10]

Mysle, ze chodzilo o troche dokladniejsze info

[Lons]

Dzięki. Opinie są podzielone, ale pamiętajcie, że te informacje są prywatnie dla mnie. Jeśli chcecie mnie o coś jeszcze zapytać, to pytajcie, będę tutaj wpadał co jakiś czas.

Mam nadzieję, że trochę Was uspokoiłem. Nie jesteśmy tylko automatem do sprzedaży gier. Robimy swoje i tak - staramy się, żeby PES 2013 był po polsku.

Pamiętajcie jednak, że zawsze ktoś gdzieś w Konami może powiedzieć NIE. To nas jednak nie zniechęci, bądźcie spokojni ;-)

Mówiłeś o tajemnicy handlowej. Rozumiem, ale mimo tego za taką cenę co sprzedajecie Pes 2012 sukcesu wam nie wróżę. Mówiłeś o marżach handlowców, zgadza się tylko dziwne, że przy innych grach ba powiem więcej prawie przy wszystkich innych cena nie wynosi 249 zł jak u was tylko max 229, podkreślam max! Normalnie nowości w sieciach handlowych są za 199 zł. Nie wiem akurat czemu z Pesem 2012 jest taka cena z kosmosu. Tak jak powiedziałem wasza cena jest dziwnie wysoka w stosunku do innych gier też w tych samych sieciach handlowych. Za dwie i pół paczki to chyba jeleń jakiś kupi. W każdej sieci cena za Pes 2012 to 249 zł, także wątpię by marżę każdy sklep dawał taką samą. Podchodzę do regału z grami łapię 10 gier i nie jakiś starych bo wiele jest nowszych od Pes i widzę ceny 169,179.199 zł. Nagle chwytam za Pes 2012 i cena 249!!! Tragedia tym bardziej, że to nawet nie jest nowość. Jesteście drodzy i tyle.

[Chuca]

Co do twoich pytań Krooger, na waszym miejscu jednak radziłbym zostawić sobie furtkę w postaci dowolnej zmiany języka. Na przestrzeni ostatnich 2-3 lat, wiele było napięć na tym polu w branży gier. Przykład Infamous, gdzie wydawca zrezygnował z umieszczenia angielskiej wersji, za co nieźle mu się oberwało - mimo genialnego dubbingu Cole'a. Takich przykładów oczywiście było więcej. Od parunastu miesięcy panuje ogólny "hejt" skierowany do wydawców stosujących przymusową polonizację. Nie wiem czym jest to spowodowane, chęcią zabłyśnięcia, że nie potrzebuje się wersji polskiej, aby zrozumieć grę? Mówię w tym przypadku o społeczności graczy jako takich, a nie pesleague.pl

[es_sabbi]

Miło mi Cię Krooger powitać na naszym forum tak wogóle to wielki wstyd, że tak późno zauważyłem ten wątek Moja wina

Z miłą chęcią będziemy wspierać Was w naszym marzeniu o Polskim PES Moim osobistym zdaniem czy to będzie PES 2013 PL czy PES 2014 PL ważne, że coś się dzieje, a wiadomo że takie sprawy muszą trochu potrwać.

Poruszałeś temat słupków sprzedaży PESa. To czy możesz nam chociaż powiedzieć, nawet ogólnie - jaki sposób sprzedaży PESa w Polsce jest w 100% "legalny" i nabija ratio dla Polski??
Sporo PESów zostało sprzedane przez stronkę ultima.pl choć obawiam się, że nasza sprzedaż w tym sklepie zasila "angielski słupek" - ale może się myle?? A co z supermarketami?? Tesco, MediaMarkt, Saturn??? Co ze sklepami internetowymi typu: ultima.pl, merlin.pl, może w krótce amazon.pl???
Chcemy nabić "słupek" dla Polski ale tak szczerze to nawet nie wiemy jak.

Co do największej wady PESa w Polsce - dosłowne strzelenie sobie w stopę - PES 2011 wyszedł w sklepach bodajże dopiero miesiąc lub dwa po oficjalnej premierze na wyspach - a dla przypomnienia napisze, że Premiera w Anglii i tak była przesunięta względem Niemiec, Francji itd. o cały miesiąc. Jeśli mamy nabijać Polskie "słupki" gra musi wyjść w tym samym terminie co chociażby wersja angielska. Nikt nie będzie czekał miesiąc lub dwa - to jest wielka strata dla naszego rynku.

Pytanie, ode mnie prywatnie.
1. Jakie byłyby wasze odczucia gdyby PES 2013 wyszedł w polskiej wersji językowej z napisami i byłaby to jedyna dostępna wersja? W sensie nie można by było przełączyć na angielski.
2. Jakie byłyby wasze odczucia gdyby PES 2013 wyszedł całkowicie po polsku, ale z komentarzem na poziomie tego co jest w wersji angielskiej, czyli raczej średnim?
3. A co powiedzielibyście gdyby PES 2013 wyszedł po angielsku, ale polska "zawartość" byłaby dużo bogatsza? Liga, kluby, nazwiska, herby?
Zaznaczam, że jest to moje PRYWATNE pytanie. "I like to know things" i w związku z tym, że pracuję przy PES takie informacje mogą mi pomóc.

Ad. 1. Tak samo wychodzi niemiecka czy francuska wersja PESa - wielki plus to taki, że wychodzi ona miesiąc przed premierą ogólnej/angielskiej wersji - ja jestem ZA. Proszę pamiętać też, że nie ma czegoś takiego jak wyłącznie wersja polska/niemiecka/francuska oczywiście jeśli chodzi o PC - na konsoli nic się nie zrobi - na PC ściągamy sobie inny plik językowy i jak komuś nie podoba się brak to go nadrabia. Poza tym z tego co widziałem po premierze angielskiej wersji jest ona dostępna również dla tych którzy grę nabyli wyłącznie w wersji niemieckiej/francuskiej.
Ad. 2. Nie wydaje mi się, aby komentarz wyszedł na średnim poziomie. Na polskim rynku istnieje chociażby taka stacja jak SportKlub i jest ona młoda i potrzebuje reklamy - myślę, że z miłą chęcia zostaliby komentatorami i nieźle im by to wyszło ja jestem ZA nawet za "średnim" komentarzem. Proszę pamiętać o tym, że tak bardzo kochamy PES ponieważ sami możemy w nim zmienić dosłownie wszystko - jak nie będzie się nam podobał komentarz to go sobie zamienimy chociażby na japoński
Ad. 3. Tutaj niestety docieramy to jednej ważnej sprawy - Piractwo w Polsce. Piraci mają gdzieś to czy będzie polska liga, składy itd. ponieważ ściągają sobie oni patch z internetu. My gracze "orginalni" niestety nie mamy tego luksusu gdyż gramy w PESa ONLINE a więc żadne zmiany nie są dopuszczalne Jeśli ta dodatkowa "polska zawartość" będzie umożliwiała grę online to jestem baaaaardzo za tak i wolę to niż polski komentarz Niestety jeśli myślicie o wydaniu dodatku do PESa "Liga polska" ale który będzie służył tylko do gry OFFLINE - to tylko Piraci na tym zyskają, bo będą mieć kolejny powód by nie kupować PESa.

Przepraszam, że tak dużo piszę ale tak już mam ;p

Z pytań, które chciałbym baaaardzo zadać KONAMI:
- dlaczego w trybach TURNIEJ/PUCHAR nie mogą dodać możliwości rozgrywania Kwalifikacji?? Teraz w PESie wybierasz np. Euro2012 ale jest od razu faza grupowa a potem knockout. Chciałbym aby dodali też możliwość włączania fazy grupowej kwalifikacji. Przecież to ich nic więcej nie kosztuje a to naprawdę świetna sprawa. Proszę im przekazać, że FIFA ma swoje "Road to World Cup" a dzięki takiej opcji każdy PES miałby też taką możliwość.
- dlaczego nie można grać ONLINE zespołami "klasycznymi" jak" Niemcy, Anglia, Włochy, Brazylia, Argentyna, Holandia?? Niby to niewiele ale te zespoły są już w grze to czemu są blokowane w ONLINE??
- dlaczego nie można grać ONLINE zespołami z Ameryki Płd.?? To samo pytanie co wyżej....
- dlaczego KONAMI nie umożliwi wgrywania własnej muzyki do gry?? W formacie mp3 - jest to coraz bardziej popularne rozwiązanie w grach
- dlaczego KONAMI nie doda Lig: Niemieckiej, Rosyjskiej, Szkockiej ale ze zmienionymi nazwami graczy i zespołów (jak np. Liga Portugalska w PES2012)??

No to chyba tyle bardzo byłbym wdzięczny za odpowiedź bo na pewno te pytania nurtują wielu spośród użytkowników tego forum