Dział Ogólny > PES 2012
Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
leomessifan:
a właśnie, że miło pograć po polsku no a es_sabbi to nie amator...
MatiF96:
REJESTRACJA lub LOGOWANIEpo co ma być pod wersje pesedit ? jak to będzie (bo będzie ?) przerobiony dt05_e.img to będziesz mógł mieć pesedit a nawet sreedit i tak będziesz dalej miał wszystko po polsku
--- Koniec cytatu ---
tak ale w poprzednich wersjach bylo tak ze nazwy lig byly tez przetłumaczone i np na patchu PesEdit zamiast Bundesligi było Eredivisie
Przemo1994:
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
REJESTRACJA lub LOGOWANIE<font size="5">N</font>iedawno w świat pes'a wyszła plotka jakoby nowy dystrybutor przygotowywał spolszczenie dla naszej kochanej gry, jak się później okazało - takie informacje były nieprawdziwe. Galapagos obiecuje spolszczyć grę ale w następnym roku. Nasi użytkownicy postanowili nie siedzieć bezczynnie, wziąć sprawę w swoje ręce i już Wam możemy dziś oznajmić, że gra Pro Evolution Soccer 2012 doczeka się naszego ojczystego języka :) Jak Twierdzą twórcy, czyli <font size="2">pawlodar_10, Artur7</font> i ich pomocnicy (jozin666, Kamz123, Scorpionus, es_sabbi), spolszczenie ukaże się już pod koniec października...zatem 2 tygodnie po premierze gry !
Postanowiliśmy zajrzeć do ich studia i zdać Wam krótką relacje z pracy.
Spolszczenie jest wykonane w 75%, niektóre kwestie (te, które widzieliśmy) wyglądają niesamowicie i są bardzo profesjonalnie przetłumaczone - w fachowym, piłkarskim języku :) Gra będzie w pełni przetłumaczona, począwszy od meczy towarzyskich, ligi mistrzów, football live, treningu i na online skończywszy.
Ekipa tłumaczy obiecuje wydać kilka screenów z postępu swoich prac, zaraz po premierze gry (14 października).
Zapowiada się naprawdę niesamowicie i ciekawie. Nie możemy się doczekać, a Wy? :)
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
--- Koniec cytatu ---
Premiera jest 13 Pazdziernika, nawet na gry-online.pl pisze , a do tego , dostalem od Ultimy przedwczoraj e-mail, ze spodziewaja sie miec Pes'a na sklepie juz 10 pazdziernika, mimo iz premiera jest na 14 zaplanowana, chociaz na gry-online.pl pisze, ze 13 Pazdziernika , a wczesniej tez pisalo ,ze 14, teraz pisze ,ze 13. Wiec ja mysle ,ze od Poniedzialku beda wysylane Pes'e, skoro Ultima ma miec je na sklepie od 10 Pazdziernika, czyli od Poniedzialku.
Lacan:
REJESTRACJA lub LOGOWANIEtak ale w poprzednich wersjach bylo tak ze nazwy lig byly tez przetłumaczone i np na patchu PesEdit zamiast Bundesligi było Eredivisie
--- Koniec cytatu ---
No uważam, że nie powinni się tłumaczyć nazw lig bo wtedy rzeczywiście mogą sie pomieszać nazwy (choć za bardzo nie wiem jak) ale zawsze samemu te nazwy można poprawić
MichW:
Nie no bardzo fajna wiadomość. Czekamy z niecierpliwością. Fajną macie ekipę, ale ten czas wydania to coś niesamowitego ;) Tak w ogóle to dziękuje za przyklejenie wątku o komentarzu jak i spolszczeniu. Widać że w tym roku powinniśmy mieć polską wersję językową bez jakiś tzw ,,historyjek o problemach". ;)
Nawigacja
[#] Następna strona