PES 2013 po polsku? Dołącz się do akcji. Napisz do KONAMI!

[Ukassiu]

Bo? Po prostu Borek robił to pierwszy raz, dystrybutor cd projekt( nie żadne Konami) tez nie było zorientowane jak to ma wszystko wyglądać. Raz im się nie udało to teraz Galapagos skorzystało by na tym i lepiej to zorganizowało. A co do komentatorów to sorry ale Szpakowski mimo tego, że uważa się za nie wiadomo kogo, może Borkowi buty czyścić.

[darko11221]

Z całym szacunkiem ale Szpakowski to legenda i komentował finały mistrzostw świata jak jeszcze Borek robił pod siebie.

[NexaT]

Rafał Nahorny i Andrzej Twarowski, myślę, że komentarz z ich głosem byłby lepszy od przereklamowanego Szpakowskiego/Szaranowicza.

[Stringer]

dystrybutor cd projekt( nie żadne Konami) tez nie było zorientowane jak to ma wszystko wyglądać.

Przyznali się, że takie tezy wysuwasz?

Nawet najlepsza organizacja nic nie da jeśli komentator nie posiada jakiś umiejętności aktorskich i nie potrafi sprzedać emocji, zwłaszcza czytając z kartki.

[Ukassiu]

Rafał Nahorny i Andrzej Twarowski, myślę, że komentarz z ich głosem byłby lepszy od przereklamowanego Szpakowskiego/Szaranowicza.

oczywiscie, ze Twarowski jest mega, ale ja porównywałem Borka z Szpakowskim.  Szpakowski, może i komentował wiele meczy, ale co z tego?  Myli nazwiska, czasem myli piłkarzy typu Gola strzelił Błaszczykowski a drze się Piszczek, do tego nierzetelnie przygotowuje sie do meczy. Głos to nie wszystko.

Przyznali się, że takie tezy wysuwasz?

Nawet najlepsza organizacja nic nie da jeśli komentator nie posiada jakiś umiejętności aktorskich i nie potrafi sprzedać emocji, zwłaszcza czytając z kartki.

uważasz, ze Borek nie umie oddać emocji?? I do czego mam sie przyznawać? Przecież to chyba normalne, że polonizacją zajmuje się dystrybutor gry w danym kraju(lub oddział producenta np. EA Polska) a nie sam producent gry...

[Stringer]

ayfkm, czytaj ze zrozumieniem, napisałeś , że "cd projekt nie było zorientowane jak to ma wszystko wyglądać."
Pytam się po prostu czy dystrybutor przyznał się do tego, że tak piszesz?

Uważam Borka za dobrego komentatora, ale to nie czyni go dobrego komentatora do gry piłkarskiej, a dlaczego to napisałem już wyżej.

[Ukassiu]

A jak myślisz? To chyba proste, ze nic takiego nie powiedzieli, ale to normalne że jak się robi coś pierwszy raz to nie ma się w tym doświadczenia.

[Stringer]

A jak myślisz? To chyba proste, ze nic takiego nie powiedzieli, ale to normalne że jak się robi coś pierwszy raz to nie ma się w tym doświadczenia.

no ja cie proszę, brak doświadczenia?

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Poza tym CD Projekt na pewno nie miało nic do gadania. Są zwykłym dystrybutorem a nie polskim oddziałem Konami.
Dostali zwykłe zlecenie (jakich dostają wiele) na spolonizowanie gry, dostali stertę kartek do tłumaczenia, a CD Projekt nie zważając jak to będzie wyglądać odklepało swoją robotę.

[Ukassiu]

Co mi pokazujesz? Pokaz mi gry piłkarskie które polonizowali.   Krooger(człowiek zajmujący sie tymi sprawami w Galapagos) sam mówił niedawno, ze polonizacja PES 06 woła o pomstwe do nieba, więc gdyby udało się im wywalczyć zrobienie wersji PL to na pewno zrobili by to lepiej, no ale co tam, ty wiesz lepiej...

[Stringer]

Co mi pokazujesz? Pokaz mi gry piłkarskie które polonizowali.   Krooger(człowiek zajmujący sie tymi sprawami w Galapagos) sam mówił niedawno, ze polonizacja PES 06 woła o pomstwe do nieba, więc gdyby udało się im wywalczyć zrobienie wersji PL to na pewno zrobili by to lepiej, no ale co tam, ty wiesz lepiej...

A to musieli polonizować gry piłkarskie żeby wiedzieć jak podkładać polskie głosy?
Co miał powiedzieć człowiek od konkurencyjnego dystrybutora
Może faktycznie magicznie sprawiliby, że borek bardziej przykładałby się do czytania z kartek

Ja nie mam nic przeciwko polskiej wersji PES, po prostu nie widzę komentatora, który by się sprawdził w tej roli w grze, może faktycznie duet z C+ byłby lepszy, kto wie.

[Ukassiu]

A to według niema dla ciebie różnicy podkładać głosu do takiej gry REJESTRACJA lub LOGOWANIE
a do gry piłkarskiej?


Może dali by sobie więcej czasu na testowanie, poprawki? Borek przeczyta, w grze wyjdzie, ze tą kwestie trzeba poprawić tak, drugą inaczej itp. ? Poza tym teraz są dużo większe możliwości, kwestii jest zdecydowanie więcej, komentarz jest bardziej rozbudowany, można wiele więcej zrobić.

[Uxi]

Tomasz Zimoch !!!! Ten facet oddałby emocje nawet podczas partii szachów ^^

[Stringer]

Więcej czasu. ok
Chciałem zaznaczyć, że ten wątek powstał dwa miesiące przed premierą gry
Poza tym audio to nie video, możliwości wcale nie są jakieś większe niż 6lat temu.
Komentarz jest bardziej rozbudowany bo jest z roku na rok aktualizowany, dogrywane są kolejne kwestie,
a my mówimy tu o stworzeniu tego od podstaw.

Co do podkładania głosu to nie widzę różnicy nawet jeśli komentarz miałby być podkładany pod "Sapera".
Proces jest zawsze taki sam. Komentator wpada do studia i nagrywa ODPOWIEDNIO kwestie, które ma zapisane.
Rożnica może polegać jedynie na obszerności co wiąże się z potrzebą zagospodarowania większej ilości czasu, ale ogólnie nie ma w tym większej filozofii.

[darko11221]

A to według niema dla ciebie różnicy podkładać głosu do takiej gry REJESTRACJA lub LOGOWANIE
a do gry piłkarskiej?


Może dali by sobie więcej czasu na testowanie, poprawki? Borek przeczyta, w grze wyjdzie, ze tą kwestie trzeba poprawić tak, drugą inaczej itp. ? Poza tym teraz są dużo większe możliwości, kwestii jest zdecydowanie więcej, komentarz jest bardziej rozbudowany, można wiele więcej zrobić.

Borek dał dupy i skończmy temat, człowiek ten nie potrafi oddać emocji siedząc w studiu nagraniowym i tego nie zmienisz.

[Uxi]

Borek dał dupy i skończmy temat, człowiek ten nie potrafi oddać emocji siedząc w studiu nagraniowym i tego nie zmienisz.

Może akurat musiał na kibel w czasie jak nagrywali, bo umówmy się, że tak to było słychać