Nieoficjalne spolszczenie PES 2013 by NexaT for pesleague.pl|WIADOMOŚĆ DLA WAS!!

[NexaT]

REJESTRACJA lub LOGOWANIE

kliknij w obrazek, aby zobaczyć zdjęcia.

Data wydania: 21.11.2012r

Postęp prac: 45%

[NexaT]

Postęp prac: 45%
Ilość plików: 428
Ilość przetłumaczonych plików: 197 (dane nieaktualne)
Data wydania: 22.11.2012r (data eksperymentalna)

Lista pomocników:
Mioush (Wieczko)
cisak112
Luku
Mixxars


Mimo, iż poszukiwałem 1-2 osób do pomocy, to we wrześniu zgłaszało się na prawdę
dużo ludzi, więc postanowiłem ich przyjąć do projektu. W końcu co 2 głowy, to nie 4.

Ostrzegam także, aby nie korzystać z pomocy "fanPESatyk" oraz "Shakur44". Zawracali
mi dupę, że chcą pomóc, a teraz nie dają znaku życia, chociaż na forum przesiadują.

Przepraszam za opóźnienie z wydaniem aktualizacji, ale poprawiałem jeszcze ostatnie błędy.
Jeśli moderator nie ma nic przeciwko, to chciałbym temat zostawić otwarty, aby userzy mogli podyskutować
na temat ostatnich scrennów, i ogólnie na temat spolszczenia.

[Bemol17]

No no... spolszczenie wygląda zarąbiście, kawał dobrej roboty chłopaki naprawdę i oby tak dalej
Tylko na 6 zdjęciu w trybie oglądania meczu ligi mistrzów jest "Obejrzyj dwie drużyny kontrolowane przez komputer, przeciwko sobie". Jest fajnie, ale ja bym tutaj dał "Obejrzyj dwie drużyny kontrolowane przez komputer i grające przeciwko sobie" lub "Obejrzyj dwie drużyny grające przeciwko sobie, kontrolowane przez komputer".
Reszta wypas, wszystko idealnie
Tyle ode mnie, Pozdrawiam

[Damiao]

Napisałeś że spolszczenie będziemy mogli sami przetestować w grze a więc gdzie link do tego 45% ?

[Osama_Vinladen]

zły nick mi wpisał miało być Wieczko nie Miuosh

[NexaT]

Napisałeś że spolszczenie będziemy mogli sami przetestować w grze a więc gdzie link do tego 45% ?

Napisałem, że będzie to ostatnia aktualizacja ze scrennami, a następne postępy prac (czyt. zdjęcia) zobaczycie sami w grze. (czyli po wydaniu pełnej wersji, nie 45%)

[Mathi]

Patrząc na screeny, sądzę że to spolszczenie będzie wyjątkowe. Czekam z niecierpliwością na wydanie i życzę powodzenia w dalszej pracy.

[Sakret]

Tylk ozastanawia mnie poco dwa spolszcenia dwie grupy na tym forum robią, to bez sensu , zamaist połączyć oba i skończyć jedno .

[joostrup]

Zdjęcia wyglądają wspaniale. Już nie mogę się doczekać! Daj znak jeśli jeszcze szukasz pomocników

[darko11221]

Tylk ozastanawia mnie poco dwa spolszcenia dwie grupy na tym forum robią, to bez sensu , zamaist połączyć oba i skończyć jedno .

Poruszyłem kiedyś na forum tą samą kwestie, komentujący niemal mnie zjedli...... jak mogłem zadać takie pytanie, po czym moderator usunął temat.

[mateuszcwks]

Tylk ozastanawia mnie poco dwa spolszcenia dwie grupy na tym forum robią, to bez sensu , zamaist połączyć oba i skończyć jedno .

Skończyć jedno, a przede wszystkim zrobić to szybciej, a nie przed wyjściem pes 2014 :/

[MaddiMNagic]

W statystykach piłkarzy nie powinno być ,,umiejętność utrzymywania piłki'' tylko ,,umiejętności bramkarskie''. Poza tym super.

[stanek1983]

proszę zamknąć wątek do dnia wydania premiery - jeśli nie - ja to zrobię.

[NexaT]

Skończyć jedno, a przede wszystkim zrobić to szybciej, a nie przed wyjściem pes 2014 :/

Jeśli listopad, to dla Ciebie "przed wyjściem PES'a", to gratuluje. Mam swoje powody do tego, aby nie robić z krissem i do tego, aby robić spolszczenie samemu. Jak chcecie, żeby wyszło szybciej, to pomóżcie.


Właśnie natrafiłem się na listę sponsorów i zastanawiam się, czy ją tłumaczyć.
Przykłady:
LINIE LOTNICZE GREAT-WAZHIL - GREAT-WAZHIL AIRLINES
SPÓŁKA VALLAMDAL - VALLAMDAL COMPANY
GRUPA WIRLENZ - WIRLENZ GROUP
Spółka linii lotniczych Turkish Airline - Turkish Airline Company

Wiem, że to ostatnie nie brzmi zbyt dobrze, ale samo "Spółka linii lotniczych Turkish", też tak średnio.
Głosujcie w ankiecie.


04.10.2012
Oficjalnie prace nad spolszczeniem zostały wstrzymane. Mam kontakt tylko z 1 pomocnikiem, który i tak ma mało czasu na tłumaczenie kwestii. Gdybym zostawił tryb online, to samo spolszczenie wersji offline pewnie byłoby u schyłku prac, ale no niestety - chciałem, aby wszystko było przetłumaczone od razu.

Pomocnik, który był odpowiedzialny za główne kwestie w ML, także się nie odzywa. (tylko nie myślcie sobie, że te wszystkie zdania dałem dla pomocnika, żeby mieć z głowy, nie nie... ja też przetłumaczyłem tego w cholerę) Nie pisze, że spolszczenie nie wyjdzie, bo wyjdzie, ale sam nie wiem kiedy. W szkole także materiał jest ostatnio ciężki, mam masę sprawdzianów, a także poprawek.

Jeśli ktoś jest chętny do pomocy, to proszę się zgłosić na PW, tam wszystko wytłumaczę.
Pozdrawiam.
21.10.2012
Chciałem odświeżyć i napis, że spolszczenie żyje i prace trwają, monotonnie, ale trwają. Niedługo wydam aktualizacje i myślę, że za jakiś czas można spodziewać się pełnej wersji. Zobaczymy co życie przyniesie.

PS. Głosujcie w ankiecie. Wyniki mogą być dla mnie motywacją i demotywacją, ale chce wiedzieć.
02.11.2012
Mam obecnie duże problemy z komputerem, więc nic nie wiem o spolszczeniu, kiedy wyjdzie, itp... Bardzo was za to przepraszam, to nie jest zależne ode mnie. I przeprosiny dla pentozy, u którego podjąłem się pracy, a nie wypełniłem obowiązku.
Na forum dziennie przesiaduje kilkanaście minut, więc to taka krótka informacja dla was. Pozdrawiam.