Witam was bardzo gorąco. Mam dla wszystkich miłą informację! Przede wszystkim chcę dziś oficjalnie napisać że
Rozpocząłem prace nad tłumaczeniem PRO EVOLUTION SOCCER 2016!!!Projekt w tym roku będzie indywidualny, czyli wykonany przeze mnie w 100%. Od razu chcę podkreślić, że PES 2015 był również przetłumaczony przeze mnie w całości. Projekt technicznie wspierał Kriss12.
Po przejrzeniu tekstów które pojawiły się w tym roku, jakieś 65-70% jest identyczne jak w PES 2015, dlatego też większość tekstów możliwych do przekopiowania przeniosę z ostatniej wersji Nieoficjalnego Spolszczenia PES 2015 v.2.0 .
Dodatkowo na ten moment udało mi się wyciągnąć obrazki z Pozycjami zawodników, które już pomału zaczynam poprawiać, więc jeśli wszystko pójdzie po myśli, pierwsza wersja Nieoficjalnego Spolszczenia będzie zawierać POLSKIE IKONY POZYCJI + ikony "DOM" 'WYJAZD" w menu przed-meczowym.
Warto też dodać, że o dziwo TRENING nie został nawet naruszony więc w pełnej wersji powinien być Identyczny!
Zmianom i to bardzo ulegnie tryb Kariery i myClub (średnio po 600 nowych tekstów dla obu trybów)
kilka przykładowych NOWYCH tekstów:
- I've listed up the players who can help us out where we're weak.
-We're having trouble scouting new players.
-Maybe you should try changing your scouting instructions.
This is our last day working together...
I just want to say thanks. It was a pleasure to be your agent.
I hope I get to work with more players like you in the future.
I W TRYBIE ZOSTAŃ LEGENDĄ:-I've got some bad news. Your contract's not going to be renewed.
You're going to have to find a new team before the end of the season.
-You're probably more than aware of this yourself, but your playing days are coming to an end.
This is probably your last year, so give it your all!
-This is our last day working together...
I just want to say thanks. It was a pleasure to be your agent.
I hope I get to work with more players like you in the future.
-Take a look at my Scouting Report.
A TAKŻE TRYB MyClub:-You don't have any Contract Renewal Tickets.
A certain number of Contract Renewal Tickets are acquired whenever you manage to achieve promotion.
-... Experience Points required to reach the next level.
-The released manager was registered to the Squad for Cloud Match, so your current Squad has been set as your Squad for Cloud Match.
Do
LISTY ZWODÓW NA PAUZIE jest dodane kilkanaście wyjaśnień, głównie Cieszynek i tego jak je wykonywać po strzelonej bramce.
<Goal Celebration 1>
The player performs the action allocated to Goal Celebration 1 in Edit Player.
<Goal Celebration 2>
The player performs the action allocated to Goal Celebration 2 in Edit Player.
Do porad jest dodane kilkadziesiąt nowych poradników. Mam nadzieję że te z wersji 2.0 przypadły wam do gustu bo zamierzam je przenieść do 16-tki.
Tryb Edycji jest znacznie bardziej rozbudowany i można znaleźć w nim więcej tekstów i ustawień.
CO DALEJ?
W TYM MIEJSCU CHCIAŁBYM OFICJALNIE OGŁOSIĆ KONKURS NA OKŁĄDKĘ NIEOFICJALNEGO SPOLSZCZENIA PES 2016!
NIE MA CO ZWLEKAĆ, TYM BARDZIEJ ŻĘ PROJEKTY OKŁADEK NIE ROBI SIĘ OD TAK NA KOLANIE.
ZA CHWILĘ OTWORZĘ OSOBNY TEMAT NA PRACE KONKURSOWE!!!
CZEKAM Z NIECIERPLIWOŚCIĄ!SAMA STRUKTURA SPOLSZCZENIA:Tak jak w PES 2015, teksty postaram się tłumaczyć na wzór FIFY, czyli zwracając się do gracza w drugiej osobie (TY...musisz, przejdź itd.)
Zauważyłem że spora grupa ludzi pochwaliła mnie za tą formę więc nie zostaje nic innego jak tylko kontynuować swoje dzieło
PREMIERA SPOLSZCZENIA?Na ten moment udało się wyciągnąć pliki tekstowe. Nie ma jeszcze jako takiego programu do wrzucenia go z powrotem do gry (przynajmniej nie do dema). Jeżeli się pojawi, a POJAWI SIĘ NA PEWNO! Od razu po premierze gry zabiorę się za testy. Na 30 dni przed premierą spokojnie wyrobię się z dodatkowymi tekstami. Osobiście liczę że wszystko uda się wyrobić do MIESIĄCA po wyjściu pełnej wersji gry. Prawdopodobnie jak rok temu, spolszczenie będzie wrzucone do Pakietu DLC oraz osobnego pliku .cpk , który wrzucicie sobie do folderów z grą za pomocą prostego programiku. Spolszczenie prawdopodobnie będzie dostępne do pobrania na forach, oraz mojej oficjalnej stronie z projektami (czekam na opłatę serwerka - link wkrótce w tym temacie)
DODATKOWO:Chciałbym dodać że aktualnie pracuję na tłumaczeniu tekstów z Xbox-a360. Więc jeśli ukończę to tłumaczenie, to znaczy że będzie gotowe na ten moment i na Xbox360 i PC
Na swojej konsoli mam sprawne tłumaczenie do PESa 15 i lekko naruszone do PES 14, jednak z braku czasu te projekty zawiesiłem. Być może mam do nich powrócić i wydać je razem z innymi tłumaczeniami?
Co do wersji PS3, muszę się dowiedzieć jak można wrzucić pliki do DLC (macie jakieś rady?)
NA TEN MOMENT TO TYLE! TRZYMAJCIE ZA MNIE KCIUKI I PISZCIE SWOJE OPINIE ODNOŚNIE TEKSTÓW ORAZ POPRAWEK/WIZJI W NOWYM PES2016!!! Pozdrawiam Tommy9999pl....
(Proszę moderatorów, aby po otworzeniu działu PES 2016 przenieść ten temat do odpowiedniej grupy)
Ankieta
Wątek: SPOLSZCZENIE PES 2016!!! by TOMMY9999PL (Projekt!) (Przeczytany 10013 razy)