« poprzedni następny »
Strony: 1 ... 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 ... 58   Do dołu

Autor Wątek: PEŁNE NIEOFICJALNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael [Final 14/07/2009] !!!  (Przeczytany 260857 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Offline kamilczesio4

  • Właściciel Klubu
  • ******
  • Join Date: Gru 2008
  • location: Dąbrowa Górnicza
  • Wiadomości: 2934
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 14.12.2008r.
Odp: SPOLSZCZENIE PES 2009
« Odpowiedź #160 dnia: Kwiecień 26, 2009, 21:55:31 »
Bo wystarczy że jeden napisze kiedy będzie spolszczenie albo coś i od razu się zaczynam odpowiadanie no właśnie albo on ma rację.. Czekajcie ludzie z niecierpliwością :)
Zapisane
Użyj opcji szukaj!!!!
REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Offline ★Aveiro★

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Kwi 2009
  • location:
  • Wiadomości: 1018
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 11.04.2009r.
  • MANCHESTER UNITED 4 EVER GLORY
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #161 dnia: Kwiecień 27, 2009, 12:55:34 »
Master_Rafael  może zrób taki pasek i ile jest procent skończone



Zapisane


Man UTD FOREVER

Offline czerwono-czarny

  • Dyrektor sportowy
  • *****
  • Join Date: Lut 2009
  • location: Jelenia Góra
  • Wiadomości: 801
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 10.02.2009r.
  • Nick Ingman & Terry Devine-King - Mars
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #162 dnia: Kwiecień 27, 2009, 13:01:14 »
Zrozumcie chłopaków,ze jest ciepło i jest szkoła przeciez i nie zawsze chce sie siedziec w domu,ale tez nie zawsze jest czas na to...chłopaki powiedzieli,ze zrobia to chyba zrobia a,ze jeszcze nie ma to napewno z braku czasu...;)
Zapisane

Offline darko11221

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Gru 2008
  • location: Polska
  • Wiadomości: 1210
  • Dostał Piw: 2
    • Na forum od: 31.12.2008r.
  • ..::Ac-Milan Forever::..
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #163 dnia: Kwiecień 28, 2009, 14:54:17 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Robię spolszczenie do pesa 2009 w oparciu o to tłumaczenie z Pesa2008 mam gotowe unnamed'y 1,2,3,4,5,6(ok.30%),7(ok.10%)8,12 + polskie menu i ikony pozycji zawodników (co zajęło mi na razie ok.20 godzin). Unnamed'y 9,10,11-odpowiadają za "listę płac" wyswietlana po zakonczeniu roznych rozgrywek (dostepne takze w galerii--->credits), wiec tutaj nie ma co za bardzo tłumaczyć(aczkolwiek nie wykluczam przetłumaczenia). unnamed 7 prawie w całosci odpowiada za rozgrywke sieciową-z racji ze nie mam mozliwosci gry przez siec mozliwe ze bedzie to nie przetłumaczone. Jest jeden haczyk odpowiedniki plików unnamed 6 i 7 znajduja sie nie tylko w rv0c_e.img, dlatego nawet po wrzuceniu przetlumaczonych - gra ich nie wczytuje, tylko bieze pod uwage te z innego zrodla, poniewaz sa nowsze(dlatego wiele osob nie mialo nic przetlumaczone w BAL oraz Master Lidze). sposob na rozwiazanie tego problemu jest banalnie prosty:) poki co tajemnica ;D Moj sposob tlumaczenia nie podlega zadnym ograniczeniom co do ilosci znaków (w hex editorze ten problem jest). Jesli ktos zna dobrze angielski to moze pomóc. Taka osoba dostanie ode mnie plik z rozszerzeniem .ini lub .txt ktory wyglada mniej-wiecej tak:

Text96=Trophies (Trofea)
Text97=About retirement
Text98=About international retirement
Text99=About fast-forwarding matches
Text100=The Auto-move function
Text101=The Pass Request button
Text102=Controlling the camera and players
Text103=Network Legends Mode
Text104=Go to Network Legends Mode

Zadaniem tłumacza bedzie przetłumaczyć wg wzoru jak w linijce "Text96".
Im szybciej dostane przetłumaczone zwroty tym szybciej bedzie spolszczenie.
Tłumaczenie wg wzoru jest ważne bo bardzo przyśpieszy moją pracę.
Wychodzę z inicjatywą bo troche drazni mnie jak ludzi na forum robia spolszczenie kilka tygodni a efektów nie widać.
W sumie w unnamed 6 i 7 jest około 6000 tys. linijek tekstu do przetłumaczenia.
Spolszczenie jest robione na wersji 1.2. Jesli konami nie zmienilo rozmieszczenia tekstu w patchu 1.3 i 1.4 to wszystko bedzie działać.
Mam ogromną nadzieję ze uda mi sie skonczyc spolszczenie do weekendu.
Jeśli jest ktoś chętny zapraszam.
Możesz wyjaśnić co masz na myśli mówiąc w oparciu o tłumaczenie z Pesa 2008
Zapisane
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
...:::Milan to najlepsza drużyna na świecie pozostałe  to tylko pionki:::...

Offline chelmianinl

  • Piłkarz A klasy
  • **
  • Join Date: Mar 2009
  • location:
  • Wiadomości: 201
  • Dostał Piw: 2
    • Na forum od: 12.03.2009r.
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #164 dnia: Kwiecień 28, 2009, 15:56:43 »
jezeli trzeba cos pomoc, to prosze tylko napisac co i jak to zrobic, to moge pomoc, ob ja nie wiem jaki jest problem w przetlumaczeniu tekstu z ang na pol
Zapisane

Offline ¤★WiślaK★¤

  • Dyrektor sportowy
  • *****
  • Join Date: Lut 2009
  • location: Marysin
  • Wiadomości: 851
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 01.02.2009r.
  • Wisła Kraków duma Polaków!
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #165 dnia: Kwiecień 28, 2009, 15:58:40 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Możesz wyjaśnić co masz na myśli mówiąc w oparciu o tłumaczenie z Pesa 2008

chodzi o to że pewnie niektóre teksty są takie jak w pes2008
Zapisane
WISŁA&BARCA
LEGIA I (S)REAL TO STARE KURWY!!!

Offline cube

  • Kierownik drużyny
  • *****
  • Join Date: Sie 2008
  • location: Londyn
  • Wiadomości: 711
  • Dostał Piw: 6
    • Na forum od: 11.08.2008r.
  • Gram w: ...
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #166 dnia: Kwiecień 28, 2009, 16:14:23 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
chodzi o to że pewnie niektóre teksty są takie jak w pes2008
właśnie przecież do pes 2008 wyszło oficjalne spolszczenie, a niektore teksty sie nie zniemily wiec mozna wykorzystac to do pes 2009
Zapisane

C2Q Q6600 4x2.4GHz;Gigabyte S-series;Gigabyte GF GTX260 896MB;4GB DDR2 OCZ 800Mhz;Samsung 320GB, OCZ 600W;DVD LG;MODECOM STEP

Offline ★Master_Rafael★

  • Były członek Załogi
  • *
  • Autor wątku
  • Join Date: Kwi 2009
  • location:
  • Wiadomości: 411
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 03.04.2009r.
  • masterrafael.cba.pl
    • MASTER RAFAEL
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #167 dnia: Kwiecień 28, 2009, 16:51:43 »
kto chce pomóc to niech postara sie poszukać w jakim unnamed siedzią narodowości
Zapisane
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
OFICJALNA STRONA SPOLSZCZEŃ REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Ballpack PES 2011 by Master_Rafael REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Offline herubq3

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Lut 2008
  • location: Stalowa Wola
  • Wiadomości: 1015
  • Dostał Piw: 2
    • Na forum od: 25.02.2008r.
  • fuck the Free World
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #168 dnia: Kwiecień 28, 2009, 17:28:58 »
narodowości w ofie są
Zapisane

Offline ckman1973

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Sty 2009
  • location:
  • Wiadomości: 1476
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 08.01.2009r.
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #169 dnia: Kwiecień 29, 2009, 10:06:21 »
weź sie zamknij dziecko neo wiesz ile to robienia ??? ??? ??? >:( a wez zrob w 2 dni to spolszczenie baranie >:(
Zapisane
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Też tak miałem jak byłem fanem Barcy. A mianowicie rok temu jak nie dostali się do finału to ich znienawidziłem i przeszłem na Manchester United

Offline Fame

  • Starszy trampkarz
  • *
  • Join Date: Gru 2008
  • location:
  • Wiadomości: 68
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 25.12.2008r.
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #170 dnia: Kwiecień 29, 2009, 10:06:31 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
★Master_Rafael★ TO IDIOTA SPOLSZENIE ROBI  1000 LAT MATOL JEDEN WES SIE POSPIERZ IDIOTO MATOL ZROBIŁ BYM  W 2 DNI MAKSMALNIE ALE MI SIE NIE CHE

człowieku rozpętałeś wojnę ;) niech tylko dzieci wrócą ze szkoły i wejdą w ten temat... buuuuu zobaczysz ;D
Zapisane

Offline Inter

  • I - ligowiec
  • ***
  • Join Date: Lis 2008
  • location:
  • Wiadomości: 357
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 16.11.2008r.
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #171 dnia: Kwiecień 29, 2009, 10:12:24 »
człowieku, wymówka, że Ci się nie chce robić jest tak samo żałosna jak Ty...
Zapisane

Offline ★Aveiro★

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Kwi 2009
  • location:
  • Wiadomości: 1018
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 11.04.2009r.
  • MANCHESTER UNITED 4 EVER GLORY
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #172 dnia: Kwiecień 29, 2009, 10:23:52 »
się uspokuj dajcie mu bana
Zapisane


Man UTD FOREVER

Offline Inter

  • I - ligowiec
  • ***
  • Join Date: Lis 2008
  • location:
  • Wiadomości: 357
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 16.11.2008r.
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #173 dnia: Kwiecień 29, 2009, 10:26:10 »
sorry koleś, ale zamiast ilorazu inteligencji masz iloczyn, jeżeli wiesz co to oznacza...
Zapisane

Offline Fame

  • Starszy trampkarz
  • *
  • Join Date: Gru 2008
  • location:
  • Wiadomości: 68
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 25.12.2008r.
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #174 dnia: Kwiecień 29, 2009, 10:29:22 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
sorry koleś, ale zamiast ilorazu inteligencji masz iloczyn, jeżeli wiesz co to oznacza...

koleś jest wszędzie w każdym temacie ponasrywane....
Zapisane

Offline Inter

  • I - ligowiec
  • ***
  • Join Date: Lis 2008
  • location:
  • Wiadomości: 357
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 16.11.2008r.
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #175 dnia: Kwiecień 29, 2009, 10:30:02 »
powinien dostać dożywotniego bana za robienie burdelu...
Zapisane

Offline Fame

  • Starszy trampkarz
  • *
  • Join Date: Gru 2008
  • location:
  • Wiadomości: 68
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 25.12.2008r.
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #176 dnia: Kwiecień 29, 2009, 10:31:20 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
powinien dostać dożywotniego bana za robienie burdelu...

gdzie jest ochrona tzn moderator administrator gdzie jest w takiej chwili bóg ;D
Zapisane

Offline ★Master_Rafael★

  • Były członek Załogi
  • *
  • Autor wątku
  • Join Date: Kwi 2009
  • location:
  • Wiadomości: 411
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 03.04.2009r.
  • masterrafael.cba.pl
    • MASTER RAFAEL
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #177 dnia: Kwiecień 29, 2009, 10:45:03 »
Jeśli ktoś byłby tak zyczliwy to potrzebuję save z Become Legend z trzeciego i czwartego sezonu zeby sprawdzic spolszczenia (ponieważ w sezonie 1 i 2 niektóre rzeczy sa nieaktywne i nie moge tego zrobic) z góry dzieki za pomoc.
A temu biednemu choremu człowiekowi, któremu brak akceptacji przez rodziców i innych, który chwali sie ze pali krzaki (pewnie jakis żywopłot sobie zajarał) dać dożywotniego bana na ip (chociaż jeśli ma neostrade to dużo to nie da), no chyba ze da się dać bana na adres MAC karty-ale to chyba nierealne
Zapisane
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
OFICJALNA STRONA SPOLSZCZEŃ REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Ballpack PES 2011 by Master_Rafael REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Offline czerwono-czarny

  • Dyrektor sportowy
  • *****
  • Join Date: Lut 2009
  • location: Jelenia Góra
  • Wiadomości: 801
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 10.02.2009r.
  • Nick Ingman & Terry Devine-King - Mars
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #178 dnia: Kwiecień 29, 2009, 11:11:10 »
Nie no chory człowiek normalnie...dajcie mu bana zeby juz nie wszedł na te forum,albo jak taki jestes madry to zrób spolszczenie w 2 dni tak jak powiedziałes tłuku jeden bez szkoły...Ps.popraw ortografie
Zapisane

Offline darko11221

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Gru 2008
  • location: Polska
  • Wiadomości: 1210
  • Dostał Piw: 2
    • Na forum od: 31.12.2008r.
  • ..::Ac-Milan Forever::..
Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #179 dnia: Kwiecień 29, 2009, 11:51:06 »
Zobaczcie sobie listę ostatnich wiadomości tego pojeba po prostu masakra
Zapisane
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
...:::Milan to najlepsza drużyna na świecie pozostałe  to tylko pionki:::...

TWOJA LIGA Pro Evolution Soccer

Odp: PEŁNE SPOLSZCZENIE PES 2009 by Master_Rafael
« Odpowiedź #179 dnia: Kwiecień 29, 2009, 11:51:06 »
Strony: 1 ... 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 ... 58   Do góry
« poprzedni następny »