Pro Evolution Soccer 2012 z oficjalalnym polskim wydawcą!

[kcma]

Odnośnie spolszczenia, to kontaktowałem się z pawlodar_10 i wyraziłem chęć pomocy w pracy.
Niestety nie dostałem żadnej informacji na PW. Jest jeszcze możliwość przyłączenia się?

Słów na wiatr nie rzucam:

[Artur 7]

Potwierdz przez ź Od Silniejszej Nogi bardzej pasuje Lepsza Noga Jeszcze tam warka strong ale tak to jest OK.

[Lacan]

"kopiuj podłoże" ? tak na serio ?

[r.a.j.a.n]

"kopiuj podłoże" ? tak na serio ?

Hehe, faktycznie, co to znaczy? Bo po angielsku to może i bym rozkminił, ale już po polsku to nie bardzo.
To jest dowód, że zazwyczaj obawiam się polskiej wersji językowej w grach.

Ale mimo wszystko, doceńcie to, że oferuje Wam pomoc

[kcma]

Hehe, faktycznie, co to znaczy? Bo po angielsku to może i bym rozkminił, ale już po polsku to nie bardzo.
To jest dowód, że zazwyczaj obawiam się polskiej wersji językowej w grach.

Ale mimo wszystko, doceńcie to, że oferuje Wam pomoc

"Copy Base". Kopiuj bazę, kopiuj podłoże, kopiuj podkład, czyli kopiujesz ustawienia innego zawodnika.
A Wy jakbyście to nazwali?

[Lacan]

nie no spoko ja tam doceniam, że ktoś tłumaczy jakaś grę bo trzeba jednak włożyć w to pracy choć sam osobiście nie przepadam za spolszczeniami ale jak już ktoś ma to robić to z głową

Edit:

W oryginale nie ma "Copy base" tylko "Base copy" więc już prędzej pasuje kopia bazy lub zamiast bawić się w dosłowności mogłoby być właśnie "kopia ustawień(właściwości) zawodnika" czy coś w tym stylu

[Artur 7]

Sprawa ma sie tak ze jak ktos w czyms siedzi - przykładowo w Pesie juz ładnych kilka lat moze sie domysleć o co chodzi, oczywiscie teraz doszlo wiele nowych kwestii z ktorymi moze byc problem, bo pelna wersja angielska jeszcze nie wyszła i nie da sie spr./poszukac bezposrednio w grze tak aby mozna bylo wpasc na to o co tam konkretnie chodzi, ale bedzie dobrze

[pes666]

Sprawa ma sie tak ze jak ktos w czyms siedzi - przykładowo w Pesie juz ładnych kilka lat moze sie domysleć o co chodzi, oczywiscie teraz doszlo wiele nowych kwestii z ktorymi moze byc problem, bo pelna wersja angielska jeszcze nie wyszła i nie da sie spr./poszukac bezposrednio w grze tak aby mozna bylo wpasc na to o co tam konkretnie chodzi, ale bedzie dobrze

Jeżeli tłumaczenie tekstu to mogę pomóc. Chwilowo mam urlop

[adrianmlawa]

Mam teraz pytanie jako że dowiedziałem się dzisiaj że 14 mam wolne w szkole nie wiem jak w innych szkołach średnich czy zdążycie wydać spolszczenie przed tą datą? Tak to już na następny piątek PES by chodził calutki dzień i od przyszłego piątku zaczęło by się granie na poważnie

[AdissJuve]

że 14 mam wolne w szkole nie wiem jak w innych szkołach średnich  

Też mam wolne w gimnazjum

[Kubul]

Też mam wolne w gimnazjum

A z jakiego powodu macie wolne ?

[krab13]

dzień nauczyciela-14 pażdziernik

[kopeć]

A z jakiego powodu macie wolne ?

no przecież dla tego ze wychodzi PES 2012 nie wiedziałeś?

[kubix718]

no przecież dla tego ze wychodzi PES 2012 nie wiedziałeś?

No dariusz już nie chodzi do szkoły tylko szuka nadroższego szampana w mieście i otwartych balkonów

[adik2313]

No dariusz już nie chodzi do szkoły tylko szuka nadroższego szampana w mieście i otwartych balkonów

To od założył Dariuszanizm?To chętnie się zapiszę do tej religii,bo 14 też mam wolne:)