Autor Wątek: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam  (Przeczytany 63403 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline thomson72

  • Junior
  • *
  • Join Date: Kwi 2013
  • location: Polska
  • Wiadomości: 107
  • Dostał Piw: 1
  • Na forum od: 07.04.2013r.
  • 8 Liga Mistrzów
  • Gram w: PES 2017
Tłumaczenie Agentów MYclub
« Odpowiedź #120 dnia: Marzec 25, 2015, 13:21:29 »
Witam,

Mam ogromną prośbę do twórców spolszczenia o umieszczenie listy agentów z tłumaczeniem przed i po.
Chodzi mi o to, że nie są oni tłumaczeni dosłownie tylko tak, jak powinno to brzmieć po Polsku  (jeden z forumowiczów zwrócił uwagę twórcą i wytykał błędy, że tłumaczą dosłownie co było według mnie bezpodstawne, bo utrudnia to pracę z pesdb.net),

Na stronie
REJESTRACJA lub LOGOWANIE

mam całą listę agentów i zawsze mi schodzi zanim sobie zlokalizuję co do joty, jakich agentów posiadam i na kogo mam szanse w losowaniu.



AGENT:
Strengths:  Lofted Pass
Strengths: Finishing (atrybut wykończenia?Mocne wykończenie?)
strengths: Place Kicking
strengths: swerve
strengths:Defensive Prowess
strengths: Low Pass
strengths: Ball Winning

Chciałbym zauważyć, że nie chodzi mi o dosłowne tłumaczenie (bo na tyle kumaty jestem), ale o to jak jest to w spolszczeniu, nie chce mi się głowić za każdym razem
« Ostatnia zmiana: Marzec 29, 2015, 01:17:28 wysłana przez thomson72 »

Offline hose444

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Lut 2011
  • location: Małopolska
  • Wiadomości: 1192
  • Dostał Piw: 42
  • Na forum od: 26.02.2011r.
  • Futbolomaniak
  • Gram w: PES 2016
Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
« Odpowiedź #121 dnia: Marzec 28, 2015, 15:04:17 »
Wystarczy dać opcję "modyfikuj", ewentualnie zamieścić link na SB albo usunąć post i dać od nowa... zważywszy na to, że Twój "brak odezwu" to raptem trzy dni...

" border="0

"Opowieść trwa, historia nie kończy się nigdy."

Offline thomson72

  • Junior
  • *
  • Join Date: Kwi 2013
  • location: Polska
  • Wiadomości: 107
  • Dostał Piw: 1
  • Na forum od: 07.04.2013r.
  • 8 Liga Mistrzów
  • Gram w: PES 2017
Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
« Odpowiedź #122 dnia: Marzec 29, 2015, 01:18:28 »
ok

Offline tomi55

  • Starszy junior
  • *
  • Join Date: Maj 2012
  • location:
  • Wiadomości: 127
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 21.05.2012r.
Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
« Odpowiedź #123 dnia: Kwiecień 30, 2015, 20:50:20 »
siema :D moze mi ktos pomoc wklejam ten plik do downoald i wchodze do gry jest jezyk angielski ide do opcji i na zmiane jezyka mam tylko English i US English probuje oba i na obydwy jest angielski oze mi ktos pomoc bo nie wiem czy cos zle robie czy co z gory dziekujr :D

OnoMatoPeja

  • Gość
Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
« Odpowiedź #124 dnia: Maj 02, 2015, 13:47:45 »
Kriss ogarnij ten temat swój (pierwszy post) dajesz 3 linki 2 opisane a 3 do jakiego DLC ?

O tym piszę > REJESTRACJA lub LOGOWANIE

TWOJA LIGA Pro Evolution Soccer

Odp: Nieoficjalne spolszczenie PES 2015 by POLevolution DOWNLOAD !! Zapraszam
« Odpowiedź #124 dnia: Maj 02, 2015, 13:47:45 »