« poprzedni następny »
Strony: 1 ... 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14   Do dołu

Autor Wątek: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !  (Przeczytany 97326 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Soni21

  • Amator
  • *
  • Join Date: Paź 2011
  • location:
  • Wiadomości: 13
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 09.10.2011r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #180 dnia: Październik 30, 2011, 09:09:48 »
super się zapowiada, czekamy z niecierpliwością, moje 3 grosze :)

zamiast jedź na bramkę albo pędź to może idź

zamiast " najlepszy gracz "  może zostawcie top player albo światowej klasy lub mistrzowski  bo tak dosłownie dziwnie brzmi :)

pozdrawiam i czekam z niecierpliwością bo bez spolszczenia nie odpalam :P
Zapisane

Offline F.C B.a.r.c.e.l.o.n.a

  • Piłkarz A klasy
  • **
  • Join Date: Kwi 2010
  • location:
  • Wiadomości: 206
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 16.04.2010r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #181 dnia: Październik 30, 2011, 09:52:15 »
nie idź to nie pasuje, piłkarze nie chodzą tylko biegają ;) pędź najlepiej moim zdaniem pasuje.

Jak jest możliwość to dawajcie więcej screenów, wtedy ludzie bedą mogli zgłaszać poprawki i wtedy spolszczenie będize wyglądać jeszcze lepiej.

pozdrawiam.
Zapisane
<img src="" alt="" border="0">

Offline pawlodar_10

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Sty 2009
  • location: Warszawa
  • Wiadomości: 2837
  • Dostał Piw: 50
    • Na forum od: 24.01.2009r.
    • Status GG
  • Gram w: PES 2013
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #182 dnia: Październik 30, 2011, 10:17:35 »
Czekam jeszcze na otrzymanie dwóch przetłumaczonych plików. Około dwóch dni zajmie poprawianie tego co wychwycimy ja i Artur i wydamy pierwszą wersję spolszczenia. Później gdy wychwycicie błędy wydamy poprawkę i wszystko będzie ok.
Zapisane
" border="0
Only the dead have seen the end of war.

Offline ExiTer

  • Amator
  • *
  • Join Date: Paź 2011
  • location:
  • Wiadomości: 25
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 23.10.2011r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #183 dnia: Październik 30, 2011, 10:20:44 »
To dobrze. Czekamy na spolszczenie

REJESTRACJA lub LOGOWANIE
zamiast " najlepszy gracz "  może zostawcie top player albo światowej klasy lub mistrzowski  bo tak dosłownie dziwnie brzmi :)

Albo po prostu ,,Mistrz Gry''
Zapisane

Offline Lacan

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Cze 2010
  • location:
  • Wiadomości: 1065
  • Dostał Piw: 4
    • Na forum od: 18.06.2010r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #184 dnia: Październik 30, 2011, 11:52:01 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
WItam jest to pierwszy mój post na tym forum,a że chcę pomóc to dopatrzyłem się błędu na tym screenie :
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
"potrzebÓje" strasznie razi w oczy.. Piszę się przez otwarte U i druga sprawa."Presing bardzo wysoki" i moze zamiast "jedż" dać "pędż" ?
Pozdrawiam i doceniam kawał dobrej roboty !

Zarejestrowałeś się tylko po to by napisać o czymś o czym już napisano wcześniej ?
Zapisane

Offline NexaT

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Gru 2010
  • location: Olsztyn
  • Wiadomości: 1835
  • Dostał Piw: 10
    • Na forum od: 27.12.2010r.
  • Life is football, football is Manchester United...
  • Gram w: Shogun: Total War
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #185 dnia: Październik 30, 2011, 12:13:20 »
Ok, błędy które znalazłem.

Najlepszy gracz - Światowej klasy moim zdaniem lepiej brzmi.
Czas meczu - Czas gry chyba lepiej brzmi
Ball type - ???
Minimalne wymaganie (trening) - wymaganiA chyba powinno być.
Swerve / Explosive Power (w umiejętnościach) - ???
Wysokość - wzrost.
Physical - ???
Boisko domowe - Stadion
Wsparcie publiczności - Doping kibiców/fanów.
Track Record (w nagrodach) - ???
Average Possession / Average passes completed - ???

Ogólnie jestem zadowolony, kiedy wyjdzie?
Zapisane

Offline Lacan

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Cze 2010
  • location:
  • Wiadomości: 1065
  • Dostał Piw: 4
    • Na forum od: 18.06.2010r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #186 dnia: Październik 30, 2011, 12:22:40 »

Ball type - ??? < rodzaj/typ piłki

Swerve / Explosive Power (w umiejętnościach) -  ??? < już ktoś wcześniej to ładnie przetłumaczył radze czytać wątek

Average Possession / Average passes completed  średnie posiadanie (średnia posiadania) -  ??? / średnia udanych podań


w ogóle to chyba każdy patrzy na screeny i chce zaświecić  i zamiast poczytać dalej wątek to wolą w kółko pisać o tych samych błędach/niedomówieniach
Zapisane

Offline NexaT

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Gru 2010
  • location: Olsztyn
  • Wiadomości: 1835
  • Dostał Piw: 10
    • Na forum od: 27.12.2010r.
  • Life is football, football is Manchester United...
  • Gram w: Shogun: Total War
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #187 dnia: Październik 30, 2011, 13:56:57 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
w ogóle to chyba każdy patrzy na screeny i chce zaświecić  i zamiast poczytać dalej wątek to wolą w kółko pisać o tych samych błędach/niedomówieniach

Tak tylko, że ja zebrałem to wszystko w całość. Skąd miałem wiedzieć, że już to pisano? Próbuje pomóc.
Nie uczestniczę w tym wątku od kilku dobrych dni, w ogóle z 10 min. scrennów szukałem.
Zapisane

Offline Artur 7

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Lip 2010
  • location:
  • Wiadomości: 4051
  • Dostał Piw: 50
    • Na forum od: 24.07.2010r.
  • La Magia del Futbol
    • Status GG
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #188 dnia: Październik 30, 2011, 14:47:25 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
no racja pędź chyba lepiej brzmi.
Ukaś grasz w klubie a nie słyszałeś nigdy Jedź/Jedziesz? :) - Pędź takiego słowa bardziej spodziewałbym się od 80 letniego kibica ;)
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Ball type - ??? < rodzaj/typ piłki
Może najlepiej po prostu - Piłka, bo tu chyba chodzi o wybór piłki w ustawieniach przedmeczowych
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Czas meczu - Czas gry chyba lepiej brzmi
Długość/Czas meczu w oryg. Match Time
Cytuj
Swerve / Explosive Power (w umiejętnościach) - ???
Podkręcenie Piłki/Przyśpieszenie
Cytuj
Physical - ???
Cechy Fizyczne - to jedna z 4 grup nowo wprowadzonych do umiejętności zawodników sumująca stats typu: Gra ciałem, Kondycja, Siła strzału
Cytuj
Track Record (w nagrodach) - ???
Osiągnięcia/Statystyki Gracza
Cytuj
Average Possession / Average passes completed - ???
Kolega wyżej mysle ze dobrze wytlumaczyl
Zapisane
" border="0" border="0

Offline NexaT

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Gru 2010
  • location: Olsztyn
  • Wiadomości: 1835
  • Dostał Piw: 10
    • Na forum od: 27.12.2010r.
  • Life is football, football is Manchester United...
  • Gram w: Shogun: Total War
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #189 dnia: Październik 30, 2011, 15:23:55 »
Ja to wszystko wiem, tylko chodzi oto żeby w pełnej wersji spolszczenia, przetłumaczyli to na polski język. ::)
Zapisane

Offline Artur 7

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Lip 2010
  • location:
  • Wiadomości: 4051
  • Dostał Piw: 50
    • Na forum od: 24.07.2010r.
  • La Magia del Futbol
    • Status GG
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #190 dnia: Październik 30, 2011, 15:57:09 »
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
Ja to wszystko wiem, tylko chodzi oto żeby w pełnej wersji spolszczenia, przetłumaczyli to na polski język. ::)
Nie przetłumaczymy - zostawimy ;) Ja nie wiem czy Ty to wszytko wiesz ;) Dałeś Swoją propozycję na Top Player, Match Time, Height, Fan Support resztę zostawiłeś ze zdziwieniem więc Ci odpowiedziałem jak to będzie mogło wyglądać w naszym Spolszczeniu ;)
Zapisane
" border="0" border="0

Offline Ukassiu

  • Prezydent Federacji Narodowej
  • ******
  • Join Date: Sie 2009
  • location: Mielec.
  • Wiadomości: 3613
  • Dostał Piw: 28
    • Na forum od: 20.08.2009r.
    • Status GG
  • Gram w: PES 2013
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #191 dnia: Październik 30, 2011, 16:36:09 »
jedź po prostu głupio brzmi w grze. Pędź, Biegnij , moim zdaniem lepiej brzmi.
Zapisane

Offline Artur 7

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Lip 2010
  • location:
  • Wiadomości: 4051
  • Dostał Piw: 50
    • Na forum od: 24.07.2010r.
  • La Magia del Futbol
    • Status GG
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #192 dnia: Październik 30, 2011, 16:47:35 »
Dlaczego głupio? :) Bardziej bym się ucieszył gdybym miał slangi/żargony z piłkarskiego świata w piłkarskiej grze ;) a nie zawsze poważny język cec_ujący poważne dystrybucje wydające spolszczenia ;) Ale OK jak uważacie ;) Jutro dostanę nowy pakiet neta i postaram się wrzucić kolejne screens z Trybu Football Life - tym razem z poprawionymi błędami i waszymi propozycjami ;)
« Ostatnia zmiana: Październik 30, 2011, 16:56:37 wysłana przez Artur 7 »
Zapisane
" border="0" border="0

Rafeal

  • Gość
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #193 dnia: Październik 31, 2011, 12:31:56 »
Miło by było jak by pierwszy temat był aktualizowany na bieżąco o nowe zdjęcia (ich data zrobienia).
Szperanie parunastu stron trochę jest irytujące, aby znaleźć linki do zdjęć.

Zdjęcia zaś same powinny być zamieszczone w albumach do którego by się odnosił jeden link a nie do każdego zdjęcia link osobno.
Zapisane

Offline Ukassiu

  • Prezydent Federacji Narodowej
  • ******
  • Join Date: Sie 2009
  • location: Mielec.
  • Wiadomości: 3613
  • Dostał Piw: 28
    • Na forum od: 20.08.2009r.
    • Status GG
  • Gram w: PES 2013
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #194 dnia: Październik 31, 2011, 13:09:10 »
Nic nie trzeba szperać, screeny są w jednym poscie na stronie 11.
Zapisane

Offline pesomaniak

  • Amator
  • *
  • Join Date: Paź 2011
  • location:
  • Wiadomości: 5
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 31.10.2011r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #195 dnia: Październik 31, 2011, 14:29:13 »
Elo
nie można prosić już o spolszczenie takie w tylu procentach w ile jest na dzień dzisiejszy?
Zapisane

Offline pawlodar_10

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Sty 2009
  • location: Warszawa
  • Wiadomości: 2837
  • Dostał Piw: 50
    • Na forum od: 24.01.2009r.
    • Status GG
  • Gram w: PES 2013
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #196 dnia: Październik 31, 2011, 14:34:29 »
myślę, że nie ma to sensu
Zapisane
" border="0
Only the dead have seen the end of war.

Offline pesomaniak

  • Amator
  • *
  • Join Date: Paź 2011
  • location:
  • Wiadomości: 5
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 31.10.2011r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #197 dnia: Październik 31, 2011, 14:39:59 »
Chętnie już bym nawet na takim spolszczeniu pograł i oczekiwał na full wersję. Może jednak wrzucicie?
Zapisane

Offline Artur 7

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Lip 2010
  • location:
  • Wiadomości: 4051
  • Dostał Piw: 50
    • Na forum od: 24.07.2010r.
  • La Magia del Futbol
    • Status GG
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #198 dnia: Październik 31, 2011, 14:46:04 »
To masz to Spolszczenie od krissa ;)
Zapisane
" border="0" border="0

Offline pesomaniak

  • Amator
  • *
  • Join Date: Paź 2011
  • location:
  • Wiadomości: 5
  • Dostał Piw: 0
    • Na forum od: 31.10.2011r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #199 dnia: Październik 31, 2011, 14:47:23 »
Gdzie ono jest? Ile spolszczone już?
Zapisane

TWOJA LIGA Pro Evolution Soccer

Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #199 dnia: Październik 31, 2011, 14:47:23 »
Strony: 1 ... 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14   Do góry
« poprzedni następny »