Autor Wątek: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !  (Przeczytany 95912 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Przemo1994

  • Kierownik drużyny
  • *****
  • Join Date: Lip 2011
  • location: Lublin
  • Wiadomości: 701
  • Dostał Piw: 1
  • Na forum od: 06.07.2011r.
  • Fc Barcelona - Wszystkich Pokona !
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #120 dnia: Październik 17, 2011, 20:30:38 »
Dajcie im spokojnie pracowac, bedzie spolszczenie to bedzie, chyba powiedzieli, iz bedzie 100%, wiec po co te pytania ?

Offline pawlodar_10

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Sty 2009
  • location: Warszawa
  • Wiadomości: 2837
  • Dostał Piw: 50
  • Na forum od: 24.01.2009r.
    • Status GG
  • Gram w: PES 2013
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #121 dnia: Październik 17, 2011, 21:54:49 »
Kolejne screeny:

REJESTRACJA lub LOGOWANIE
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
REJESTRACJA lub LOGOWANIE
REJESTRACJA lub LOGOWANIE


W czwartek lub najpóźniej w piątek zostaną wydane w pierwszym poście aktualne screeny w tym (chyba) z ML, BAL i BAB
« Ostatnia zmiana: Październik 17, 2011, 21:56:52 wysłana przez pawlodar_10 »
" border="0
Only the dead have seen the end of war.

Offline arsenal_fan

  • Junior
  • *
  • Join Date: Wrz 2010
  • location:
  • Wiadomości: 113
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 19.09.2010r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #122 dnia: Październik 17, 2011, 22:14:10 »
są to screeny z dzisiaj? Bo widzę nie poprawione te 'Z Powrotem' Na 'Wróć' lub 'Powrót'  ;D

Offline pawlodar_10

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Sty 2009
  • location: Warszawa
  • Wiadomości: 2837
  • Dostał Piw: 50
  • Na forum od: 24.01.2009r.
    • Status GG
  • Gram w: PES 2013
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #123 dnia: Październik 17, 2011, 22:19:49 »
Screeny z czwartku będą w czwartek, to są screeny z tego samego etapu co od jozina. Błędy będziemy poprawiać jak już każdy skończy swoją część.
" border="0
Only the dead have seen the end of war.

Offline Lewy23

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Maj 2009
  • location: Marysin
  • Wiadomości: 1948
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 26.05.2009r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #124 dnia: Październik 17, 2011, 22:23:13 »
Na screenach ładnie się to prezentuje, a nie zapominajmy, że to wcześniejszy etap.  :) Czekam z niecierpliwością na nowe obrazki.  ;)

Offline Kubul

  • Opiekun Ligi PC
  • ***
  • Join Date: Cze 2010
  • location:
  • Wiadomości: 694
  • Dostał Piw: 6
  • Na forum od: 08.06.2010r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #125 dnia: Październik 18, 2011, 10:19:03 »
Odwaliliście kawał dobrej roboty ;) Tylko czekac na wydanie spolszczonka ;)

Offline artur1980

  • Amator
  • *
  • Join Date: Lis 2009
  • location: Jelcz-Laskowice
  • Wiadomości: 7
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 25.11.2009r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #126 dnia: Październik 18, 2011, 13:09:20 »
Witam.Mam pytanko do czego odnosi się to sformułowanie"Selection Order" w Club Boss tłumacząc po piłkarsku. Za co odpowiada dany piłkarz jeżeli zostanie wybrany.Bardzo proszę o odpowiedż.

Offline Fabekk

  • Trampkarz
  • *
  • Join Date: Sty 2010
  • location:
  • Wiadomości: 58
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 10.01.2010r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #127 dnia: Październik 18, 2011, 17:18:04 »
Witam.Mam pytanko do czego odnosi się to sformułowanie"Selection Order" w Club Boss tłumacząc po piłkarsku. Za co odpowiada dany piłkarz jeżeli zostanie wybrany.Bardzo proszę o odpowiedż.

Po piłkarsku? Wydaje mi się, że jak kogoś wybierzesz, to zastrzegasz sobie, że on musi być w składzie na najbliższy mecz.

Offline r.a.j.a.n

  • Asystent trenera
  • ****
  • Join Date: Paź 2010
  • location:
  • Wiadomości: 594
  • Dostał Piw: 9
  • Na forum od: 18.10.2010r.
  • It's gonna be a legen - ... wait for it... - dary!
  • Gram w: PES 2016 na PS4
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #128 dnia: Październik 18, 2011, 17:28:31 »
Po piłkarsku? Wydaje mi się, że jak kogoś wybierzesz, to zastrzegasz sobie, że on musi być w składzie na najbliższy mecz.
hehe, a w dwóch słowach ? :)

Offline kiper09

  • Trampkarz
  • *
  • Join Date: Paź 2011
  • location:
  • Wiadomości: 48
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 18.10.2011r.
  • Fc Barcelona
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #129 dnia: Październik 18, 2011, 22:03:54 »
Kiedy bedzie pełne spolszczenie napisów tak mniej więcej?

Offline diego333

  • Trener
  • *****
  • Join Date: Lis 2009
  • location: Polska
  • Wiadomości: 608
  • Dostał Piw: 10
  • Na forum od: 11.11.2009r.
  • Gram w: ...
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #130 dnia: Październik 18, 2011, 22:10:10 »
Kiedy bedzie pełne spolszczenie napisów tak mniej więcej?

Pisali że pod koniec października.

Offline Maciexs

  • Amator
  • *
  • Join Date: Paź 2011
  • location:
  • Wiadomości: 10
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 15.10.2011r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #131 dnia: Październik 19, 2011, 22:41:34 »
Bravooo świetnie

Offline Maciexs

  • Amator
  • *
  • Join Date: Paź 2011
  • location:
  • Wiadomości: 10
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 15.10.2011r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #132 dnia: Październik 20, 2011, 22:53:52 »
To spolszczenie ma wyjść pod koniec pazdziernika.
A czy macie już jakąś planowaną konkretną date ?

Offline groncholm

  • Trampkarz
  • *
  • Join Date: Cze 2009
  • location:
  • Wiadomości: 52
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 10.06.2009r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #133 dnia: Październik 20, 2011, 23:16:30 »
To spolszczenie ma wyjść pod koniec pazdziernika.
A czy macie już jakąś planowaną konkretną date ?

To chyba nie ma większego znaczenia, ponieważ do końca października pozostało nie zbyt wiele dni.
Zamiast śmiecić takimi postami lepiej cierpliwie czekać i nie przeszkadzać im w pracy. :)


Offline AreQ

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Gru 2009
  • location:
  • Wiadomości: 791
  • Dostał Piw: 3
  • Na forum od: 17.12.2009r.
  • Sparta Szepietowo
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #134 dnia: Październik 21, 2011, 00:20:01 »
Kiedy bedzie pełne spolszczenie napisów tak mniej więcej?
To spolszczenie ma wyjść pod koniec pazdziernika.
A czy macie już jakąś planowaną konkretną date ?
czy wy możecie mnie nie wk** po co te głupie pytania jak chcesz przedłuża dla ciebie datę żebyś mógł sobie poczekać i zadać więcej takich głupich pytań. bez przesady chłopaki ale co dwa posty nie musicie się pytać kiedy wyjdzie spolszczenie nie ma konkretnej daty podanej to znaczy że jeszcze jej nie ma czy to tak ciężko zrozumieć. a wam normalnie to już się nudzi przed tymi kompami zamiast spokojnie posiedzieć to tylko zakładacie konta żeby zapytać się kiedy premiera....
2013-03-02 800 Wiadomości !! Ponad 4 lata z Wami !!

Offline BaKuSManUtd

  • Starszy trampkarz
  • *
  • Join Date: Paź 2010
  • location:
  • Wiadomości: 61
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 27.10.2010r.
  • I <3 Manchester United
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #135 dnia: Październik 21, 2011, 15:19:45 »
Te Selection Order .- Wybierz Zawodnika

Offline frogas12

  • Dyrektor sportowy
  • *****
  • Join Date: Lut 2008
  • location:
  • Wiadomości: 862
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 25.02.2008r.
  • Glory Glory Man Utd!!!!! Forza LECH!!!!!
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #136 dnia: Październik 21, 2011, 16:49:40 »
yyy w czwartek mialy byc nowe screeny;)

Offline Przemo1994

  • Kierownik drużyny
  • *****
  • Join Date: Lip 2011
  • location: Lublin
  • Wiadomości: 701
  • Dostał Piw: 1
  • Na forum od: 06.07.2011r.
  • Fc Barcelona - Wszystkich Pokona !
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #137 dnia: Październik 21, 2011, 19:04:26 »
A po co ci screeny ? Dali ci te , to niech wystarcza ... ja nie wiem, co ci dadza screeny ? no nic ... raptem sobie obrazek zobaczysz ze spolszczonymi nazwami, ktore juz widziales, tylko teraz cos innego ... Czekaj spokojnie na spolszczenie :)

Offline Fabekk

  • Trampkarz
  • *
  • Join Date: Sty 2010
  • location:
  • Wiadomości: 58
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 10.01.2010r.
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #138 dnia: Październik 21, 2011, 19:06:49 »
A po co ci screeny ? Dali ci te , to niech wystarcza ... ja nie wiem, co ci dadza screeny ? no nic ... raptem sobie obrazek zobaczysz ze spolszczonymi nazwami, ktore juz widziales, tylko teraz cos innego ... Czekaj spokojnie na spolszczenie :)

Dokładnie, właśnie chciałem to napisać. Trzeba czekać i nie zadawać głupich pytań ;)

Offline pawlodar_10

  • Były członek Załogi
  • *
  • Join Date: Sty 2009
  • location: Warszawa
  • Wiadomości: 2837
  • Dostał Piw: 50
  • Na forum od: 24.01.2009r.
    • Status GG
  • Gram w: PES 2013
Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #139 dnia: Październik 21, 2011, 19:23:58 »
A więc tak. Do przetłumaczenia było dokładnie 21268 kwestii, które są czasem jednym zdaniem, a czasem kilku zdaniowym wykładem. Prace zaczęliśmy 2 września, czyli półtora miesiąca temu. Postawiliśmy sobie za zadanie skończyć przed końcem października. Niestety mimo świetnego początku, teraz pojawiło się sporo problemów. Niektórzy mają problemy fizyczne, inni psychiczne. Do tego dochodzi szkoła i inne rzeczy. Obawiam się, że nie zdążymy skończyć przez tydzień. Nie chcemy wydawać żadnego chłamu, więc nie będziemy robić szybko i na odwal. Aktualnych screenów nie mogę zrobić, bo nie dostałem od chłopaków jeszcze ich tłumaczeń. Obiecali, że w weekend to ogarną, więc gdy tylko dostanę ich zrobioną część podam dokładniejszą (+/- 3 dni) datę premiery i aktualne screeny. Proszę Was o cierpliwość, a już niedługo zostaniecie wynagrodzeni. Wydaje mi się, że miesiąc po premierze to i tak dość szybko. Peace
" border="0
Only the dead have seen the end of war.

TWOJA LIGA Pro Evolution Soccer

Odp: Spolszczenie pes2012 coraz bliżej !
« Odpowiedź #139 dnia: Październik 21, 2011, 19:23:58 »