PES 2013 bez polskiej wersji językowej?

[DavidDave]

1. Dlaczego Pes na konsole jest tak drogi poprzez waszą dystrybucję. Na allegro można kupić za 169 zł 179 zł a w sklepach np w Tesco lub Real za bagatela 250 zł! Inne gry w sieciach, które wymieniłem wcześniej również są w cenach od 170-190 zł. Cena Pes aż daje po oczach. Jeżeli tak będzie wyglądała cena Pes 2013 to nie liczcie na to, że gra ta podbije statystyki.

co za idiotyczne pytanie przeciez to jest oczywiste zobacz ile kosztuje iphone w sklepie ispot a ile na ceneo albo ile kosztuje telewizor w media markt a ile na necie takie sklepy zawsze maja wysokie przebitki bo chetnych na kupno nie brakuje.
RTV Euro AGD jest rekordzista pod tym wzgledem przebitki nawet do 50% plus raty 0% ale jak zaplacisz ubezpieczenie hahaha
A ludzie i tak tam kupuja bo ten sklep swietnie sie reklamuje poza tym jest w kazdym wiekszym miescie.

[Artur 7]

nom Wileka Brytania to ''Kraj'' Fify.. a tam jest lokalizacja PESa?! A Japonce w jaki sposob chca sie przekonac o powodzeniu/niepowodzeniu inwestycji u nas jak nawet nie chca sprobowac... Na podstawie jakies tabelki nie moga do konca przewidziec w jaki sposob ludzie zareaguja na PES 13 PL do tego jeszcze jakas fajna para komentatorów nawet Borek lecz bardziej powaznie komentujacy i tylko czekac na efekty

[Krooger]

@Panie Krooger

Przecież przetłumaczenie gry na polski język to nie jest wielki problem. Są osoby, które robią to na własną rękę i nie zajmuje im to wiele czasu, a co dopiero profesjonalna firma. Przecież KONAMI powinno wszystko zrobić co w ich mocy by promować grę właśnie w takim kraju jak Polska. Jak KONAMI chce mieć lepsze statystyki sprzedaży w naszym kraju to powinno zainwestować by potem był efekt. Mieli podpisaną umowę na realizację komentarza po polsku z Borkiem i Kołtoniem i trzeba było to kontynuować i ulepszać. Nie masz szans na zaistnienie bez jakichkolwiek inwestycji. Ea promuje, reklamuje i ma efekty. Przetłumaczenie gry na język polski byłoby pierwszym pozytywnym krokiem w tym kierunku. Polska to duży kraj w Unii Europejskiej, także bez przesady. W Turcji, Holandii Pes ma lokalizację, a w Polsce nie? W wielkiej Brytanii FIFA sprzedała się 25 krotnie lepiej od PES to może czas właśnie szukać innych dróg (krajów) w Europie by zaistnieć?

To nie tłumaczenie jest problemem. Gdybyśmy się spięli, to tłumaczenie PESa moglibyśmy przygotować na przyszły tydzień. Nie o to chodzi.

Każdy dodatkowy język w grze to osobna ekipa do implementacji, testów, autoryzacji i certyfikacji. Każde SKU to dodatkowe OGROMNE koszty związane z technologią i CERTYFIKACJĄ u właściciela platformy - Sony/Microsoft. Zanim Turcja dostała swoją wersję gry, minęły długie lata. Znam tę historię. Udowadnia ona, że da się.

Ustalmy jedno - podobnie jak Wy, my również chcemy PES 2013 po polsku. Działamy w tym temacie. Jest to trudne.

[Krooger]

nom Wileka Brytania to ''Kraj'' Fify.. a tam jest lokalizacja PESa?! A Japonce w jaki sposob chca sie przekonac o powodzeniu/niepowodzeniu inwestycji u nas jak nawet nie chca sprobowac... Na podstawie jakies tabelki nie moga do konca przewidziec w jaki sposob ludzie zareaguja na PES 13 PL do tego jeszcze jakas fajna para komentatorów nawet Borek lecz bardziej powaznie komentujacy i tylko czekac na efekty

Pamiętaj, że zawsze wszystko zaczyna się od tabelki. To jest biznes.

A wyobraź sobie jak czują się Anglicy, gdzie nie ma ich oficjalnej ligi i muszą "kombinować"?

[Artur 7]

Biznes biznesem.. Gdyby Borussia kierowala sie tylko tym ze Lewy jest polakiem to teraz nie wiedzieliby kto jest ich najlepszym strzelcem.. A co do Angoli to z tego co wiem u nich  podstawa to FIFA, ktora sie tam bdb sprzedaje wiec na pewno nie placza za brakiem oryg. PL w PESie..

[Krooger]

Biznes biznesem.. Gdyby Borussia kierowala sie tylko tym ze Lewy jest polakiem to teraz nie wiedzieliby kto jest ich najlepszym strzelcem.. A co do Angoli to z tego co wiem u nich  podstawa to FIFA, ktora sie tam bdb sprzedaje wiec na pewno nie placza za brakiem oryg. PL w PESie..

Co do Anglii - idąc tym tropem, u nas podstawą jest FIFA bo sprzedaje się jej więcej? ;-)))

[Artur 7]

ja Ci podalem jeden trop - sprzedaż a drugi to taki ze tam wolą FIFE gdzies widzialem statystyki ale nie o to w koncu chodzi.. ja np. gram w PESa

[Lons]

@Krooger

Co raz więcej gier na polskim rynku wychodzi w języku polskim. Mało tego są bardzo dobrze reklamowane. Za czasów Pes 6 widać było, że KONAMI robi coś dobrego w naszym kraju. Była polska wersja Pes, były reklamy nawet w Tv oraz polskie serwery na online. Na dzień dzisiejszy gra nie ma nawet napisów w języku polskim. Rozumiem, że to nie jest takie proste, ale bez przesady. Tak jak pisałem wcześniej praktycznie każda poważna gra na Ps3 jest w języku polskim. Trzeba tylko chcieć wyjść z jakąś inicjatywą a efekty będą po jakimś czasie.

[The_Wraith]

O tym, że FIFA sprzedaje się lepiej w UK czy w większości krajów, decyduje przede wszystkim reklama i ogromy hype związany z nią. Ludziom można wcisnąć nawet największy bubel jeżeli dobrze się go zareklamuje, ale Konami tego nie robi. Tak jak kolega wyżej napisał - PES 6 miał nie tylko reklamy w miesięcznikach o grach, ale i  reklamy w TV, więc to coś znaczyło. Od dawna nie rozumiem polityki Konami - PES to ich najlepiej sprzedająca się gra, więc powinni dbać o swoją największą markę, inaczej w końcu upadnie, bo czego nie ma w TV i Internecie, to praktycznie nie istnieje, tylko zagorzali fani zostaną, jak my, bo co pomyśli dzieciak, który zaczyna grać w kopankę - wybierze FIFĘ, bo ona jest wszędzie, jej marka, a PES to jakiś ubogi krewny.
Mi osobiście nie przeszkadza brak języka PL w grze, ale gdyby był, to taki miły gest w stronę graczy, także tych nowych. Więc by zdobyć rynek, trzeba pozyskiwać nowe rynki i nowych graczy właśnie min. językiem PL w grze, bo w obecnych czasach brak PL w grze to lekki wstyd, bo prawie każda szanująca się gra go ma.
Więc róbcie co w Waszej mocy i wszyscy będą happy

[Krooger]

@Krooger

Co raz więcej gier na polskim rynku wychodzi w języku polskim. Mało tego są bardzo dobrze reklamowane. Za czasów Pes 6 widać było, że KONAMI robi coś dobrego w naszym kraju. Była polska wersja Pes, były reklamy nawet w Tv oraz polskie serwery na online. Na dzień dzisiejszy gra nie ma nawet napisów w języku polskim. Rozumiem, że to nie jest takie proste, ale bez przesady. Tak jak pisałem wcześniej praktycznie każda poważna gra na Ps3 jest w języku polskim. Trzeba tylko chcieć wyjść z jakąś inicjatywą a efekty będą po jakimś czasie.

Czy Ty serio zarzucasz nam, że nie mamy "chęci wyjścia z inicjatywą"? Zajmujemy się Konami od 5 miesięcy. To krótki czas. Wszystkie gry Konami wydajemy w dniu premiery europejskiej, Konami powróciło na reklamy prasowe, radiowe, rozwijamy PR i świadomość marki. Będziemy robili to dalej i będziemy robili więcej. I tak - efekty będą po jakimś czasie.

[Krooger]

O tym, że FIFA sprzedaje się lepiej w UK czy w większości krajów, decyduje przede wszystkim reklama i ogromy hype związany z nią. Ludziom można wcisnąć nawet największy bubel jeżeli dobrze się go zareklamuje, ale Konami tego nie robi. Tak jak kolega wyżej napisał - PES 6 miał nie tylko reklamy w miesięcznikach o grach, ale i  reklamy w TV, więc to coś znaczyło. Od dawna nie rozumiem polityki Konami - PES to ich najlepiej sprzedająca się gra, więc powinni dbać o swoją największą markę, inaczej w końcu upadnie, bo czego nie ma w TV i Internecie, to praktycznie nie istnieje, tylko zagorzali fani zostaną, jak my, bo co pomyśli dzieciak, który zaczyna grać w kopankę - wybierze FIFĘ, bo ona jest wszędzie, jej marka, a PES to jakiś ubogi krewny.
Mi osobiście nie przeszkadza brak języka PL w grze, ale gdyby był, to taki miły gest w stronę graczy, także tych nowych. Więc by zdobyć rynek, trzeba pozyskiwać nowe rynki i nowych graczy właśnie min. językiem PL w grze, bo w obecnych czasach brak PL w grze to lekki wstyd, bo prawie każda szanująca się gra go ma.
Więc róbcie co w Waszej mocy i wszyscy będą happy

Jak już wspomniałem, Polska dla Konami jest jednym z kilkudziesięciu terytoriów. W danej chwili mało znaczącym. Robimy wszystko, żeby to zmienić i wszystko co w naszej mocy.

Mogę Was zaręczyć, że promocja PES 2013 będzie dużo szersza niż ta w ubiegłym roku. Już wspominałem dlaczego.

[Douglas]

no cóż szkoda, liczyłem bardzo na polską wersję pesa 13

[Krooger]

no cóż szkoda, liczyłem bardzo na polską wersję pesa 13

Przeczytałeś cały wątek?

[adam1919]

Przeczytałeś cały wątek?

Może kolega po prostu w to nie wierzy? Tyle lat wszyscy nas mieli w d**** więc teraz wszyscy są pesymistami w tym aspekcie. I jak w tym roku nie będzie wersji PL, to dalej wszyscy zamówią sobie na necie grę sprowadzoną z zagranicy i będziemy nabijać sprzedaż Niemcom,Anglikom itd... Ja nawet gdybym miał parę złotych dołożyć to kupił bym grę od was gdyby była po polsku, i myślę, ze tak zrobiło by wielu.

[pentoza133]

Jeżeli jakoś diametralnie nie zmieni się komentarz w PES2013 i nadal będą to pliki na zasadzie "unnamed_2222" itd. to w sumie Jakoś z miesiąc góra dwa po premierze wydam PL wersje. Ten robiony pod 2012 jest takim przetarciem przed 2013 bo tu prace zaczęliśmy od września toteż po pół roku udało się praktycznie wszystko skończyć i premiera na pewno odbędzie się w tym miesiącu. Jeśli uda wam się zrobić pełną lokalizację do PES 2013 wiadomo, że mój projekt wtedy zejdzie na boczny tor ale i tak jestem dumny i zadowolony, że jako ... hm... być może jedyny na świecie podjąłem się nagrania 14 tys. kwestii w MP3, by umilić nam POLAKOM. granie w najlepszą kopankę. Mam tylko jedną prośbę do Galapagos. Jeśli już jakimś cudem będziecie zatrudniać komentatorów do nagrywania kwestii nie pozwólcie, by wyszło wam coś w stylu PES6. Tam ktoś podszedł do tematu w taki sposób, że kiedy kupiłem sobie grę poczułem się oszukany i chyba każdy wie dlaczego.

Trzymajcie się!

[drunk]

Kwestia komentarza to nie tylko pliki unnamed, które trzeba później poskładać w całość, a prawdziwe emocje komentujących. Akurat w wersji PES-a szóstego ich zupełnie zabrakło. Postawiono niby na najlepszych komentatorów, którzy krótko mówiąc dali ciała, bo podeszli do tematu chyba zbyt lajtowo.
Niektórzy z was powinni docenić fakt, że na rynku pojawiła się firma która chce a przede wszystkim stara się walczy aby ten nowy PES (chyba bez znaczenia jaki będzie) był w naszym języku. Osobiście życzę Galapagos Interactive osiągnięcia celu, bo z pewnością wielu na tym skorzysta.

[herubq3]

Gdyby jednak udało by wam się porozumieć z KONAMI, to jaką grupę komentatorów byście zatrudnili do udzielania głosu w grze ?

[F.C B.a.r.c.e.l.o.n.a]

Twarowski&Nahorny, Wolski&Orłowski,  Borek&Kołtoń, dużego wyboru nie ma.

[AreQ]

Kwestia komentarza to nie tylko pliki unnamed, które trzeba później poskładać w całość, a prawdziwe emocje komentujących. Akurat w wersji PES-a szóstego ich zupełnie zabrakło. Postawiono niby na najlepszych komentatorów, którzy krótko mówiąc dali ciała, bo podeszli do tematu chyba zbyt lajtowo.
Niektórzy z was powinni docenić fakt, że na rynku pojawiła się firma która chce a przede wszystkim stara się walczy aby ten nowy PES (chyba bez znaczenia jaki będzie) był w naszym języku. Osobiście życzę Galapagos Interactive osiągnięcia celu, bo z pewnością wielu na tym skorzysta.

według mnie komentarz do 6 to po prostu była za mała wiedza na temat komentowania gier piłkarskich. i to raczej nie był błąd komentatorów tylko firmy która zleciła komentarz. znając realia 2005 roku to dali im tylko do przeczytania kwestie i tyle. komentatorzy nie wiedzieli w jakiej części będzie dana kwestia i dla tego wyszło bez emocji bo oni tylko czytali to co im kazano.

Ja również wierzę w Galapagos i trzymam kciuki za PL wersje. Niby PES jest łatwy i po angielsku się doszuka wszystkiego ale w takim razie po co jest nasz ojczysty język?? Takim się posługujemy to fajnie i by było taki widzieć w grze chociażby tylko napisy.

[Mateo_PL]

Twarowski&Nahorny, Wolski&Orłowski,  Borek&Kołtoń, dużego wyboru nie ma.

ja czekam na komentarz z udzialem Wolski&Orłowski