Autor Wątek: PL Komentarz do PES 2012! PREMIERA!  (Przeczytany 255421 razy)

0 użytkowników i 8 Gości przegląda ten wątek.

Offline pentoza133

  • Twórca Dodatków
  • *
  • Autor wątku
  • Join Date: Sie 2011
  • location:
  • Wiadomości: 428
  • Dostał Piw: 16
  • Na forum od: 23.08.2011r.
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #160 dnia: Październik 21, 2011, 00:21:13 »
Spokojnie na razie jesteśmy w fazie tłumaczenia. Prace się trochę opóźniają bo zawalają pomocnicy. Ja, Willerod i Pkotu robimy co możemy ale we dwójkę ciężko. Poza nimi dostałem kilka kwestii ale tak mało, że jeszcze ich nie biorę pod uwagę w liście pomocy. Conajmniej 100 od osoby...
« Ostatnia zmiana: Październik 21, 2011, 00:47:38 wysłana przez pentoza133 »
Premier League w najlepszym wydaniu! Bądź częścią angielskiej piłki! odwiedź nas!
REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Offline sstachu1

  • Amator
  • *
  • Join Date: Lis 2010
  • location:
  • Wiadomości: 13
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 21.11.2010r.
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #161 dnia: Październik 21, 2011, 16:35:09 »
Pkotu : troche zle mnie zrozumiales, odnioslem sie tylko to slowka. chyba was nie urazilem ?. Chodzilo mi Panowie  o to, zeby porownac ten komentarz pl z fify do waszego. Po to by nie padly identyczne wypowiedzi......o ile dobrze zrozumialem to tlumaczycie ze sluchu angielski komentarz z pes 12 , wiec moje obawy sa raczej bezpodstawne i niemam wiecej do dodania jesli chodzi o moje watpliwosci. Pozdrawiam serdecznie!!!   Robcie swoje w spokoju.

Offline willerod9

  • Kapitan reprezentacji
  • ****
  • Join Date: Paź 2010
  • location:
  • Wiadomości: 439
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 17.10.2010r.
  • Gram w: PES 2013
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #162 dnia: Październik 21, 2011, 16:52:59 »
Dobrze zrozumiałeś, robimy ze słuchu, a komentarze pewnie i tak się powtórzą, bo nie da się stworzyć odrębnego języka piłkarskiego. Część kwestii (niewielka grupka) będzie się pokrywać, a reszta będzie wymyślona przez nas. Fakt, że nie wyjaśniłeś się jasno, ale raczej większość cię zrozumiała zgodnie z twoimi intencjami.

Offline Fabekk

  • Trampkarz
  • *
  • Join Date: Sty 2010
  • location:
  • Wiadomości: 58
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 10.01.2010r.
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #163 dnia: Październik 21, 2011, 19:09:10 »
Nie słuchałem waszych głosów, ale fajnie by było jak by była radość przy każdym golu, a nie tak jak u szpakowskiego : ulala jaka bramka - wszystko ponurym głosem.

Offline willerod9

  • Kapitan reprezentacji
  • ****
  • Join Date: Paź 2010
  • location:
  • Wiadomości: 439
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 17.10.2010r.
  • Gram w: PES 2013
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #164 dnia: Październik 21, 2011, 20:17:00 »
Fabekk, na pierwszej stronie jest link do wrzuty. Pod nim znajduje się komentarz meczu, który komentuje Pentoza. Drugiego zaś komentatora, tzw. eksperta, szefo wybierze po ukończeniu tłumaczenia. Mamy nadzieję we trzech (Pentoza, PKotu i ja), że skończymy tłumaczyć przed listopadem. Niewykluczone, że się nie uda, bo niektórzy pomocnicy nie oddali jeszcze swoich prac. Mają jednak jeszcze kilka dni. Zobaczymy, czy się wyrobimy. Ufam, że nie zawiodą i oddadzą prace w terminie. Nasza trójka robi co może, by jak najszybciej skończyć tłumaczenie, ale jak widać nie tylko od nas to zależy. 

Offline Przemo1994

  • Kierownik drużyny
  • *****
  • Join Date: Lip 2011
  • location: Lublin
  • Wiadomości: 701
  • Dostał Piw: 1
  • Na forum od: 06.07.2011r.
  • Fc Barcelona - Wszystkich Pokona !
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #165 dnia: Październik 21, 2011, 20:41:09 »
Fabekk, na pierwszej stronie jest link do wrzuty. Pod nim znajduje się komentarz meczu, który komentuje Pentoza. Drugiego zaś komentatora, tzw. eksperta, szefo wybierze po ukończeniu tłumaczenia. Mamy nadzieję we trzech (Pentoza, PKotu i ja), że skończymy tłumaczyć przed listopadem. Niewykluczone, że się nie uda, bo niektórzy pomocnicy nie oddali jeszcze swoich prac. Mają jednak jeszcze kilka dni. Zobaczymy, czy się wyrobimy. Ufam, że nie zawiodą i oddadzą prace w terminie. Nasza trójka robi co może, by jak najszybciej skończyć tłumaczenie, ale jak widać nie tylko od nas to zależy. 

Fajnie by bylo jakbyscie dodali jakies smieszne rzeczy czasem, teksty, np cos takiego xDD : <a href="http://forum.pesleague.pl/index.php?PHPSESSID=f347e55b2ea3c067c85aea08d1b8433f&amp;action=register">REJESTRACJA</a>&nbsp;lub&nbsp;<a href="http://forum.pesleague.pl/index.php?PHPSESSID=f347e55b2ea3c067c85aea08d1b8433f&amp;action=login">LOGOWANIE</a>&feature=related

W sieci szczegolnie fajnie by sie z tym gralo :D, jakby tak czasem z takim tekstem wywalono :)

Offline NexaT

  • Prezes klubu
  • *****
  • Join Date: Gru 2010
  • location: Olsztyn
  • Wiadomości: 1835
  • Dostał Piw: 10
  • Na forum od: 27.12.2010r.
  • Life is football, football is Manchester United...
  • Gram w: Shogun: Total War
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #166 dnia: Październik 21, 2011, 21:16:28 »
Mamy nadzieję we trzech (Pentoza, PKotu i ja), że skończymy tłumaczyć przed listopadem. Niewykluczone, że się nie uda, bo niektórzy pomocnicy nie oddali jeszcze swoich prac.

Rozumiem, że teraz są jakieś mega długie teksty? Bo z początku ruszyliście ostro, w miesiąc hmm.. 10 tyś kwestii prawdę mówiąc. Rozumiem sprawy rodzinne, real itp.., ale tak mnie to zainteresowało. Bo do końca zostało jakieś 2 tysiące kwestii, powodzenia!

Offline pentoza133

  • Twórca Dodatków
  • *
  • Autor wątku
  • Join Date: Sie 2011
  • location:
  • Wiadomości: 428
  • Dostał Piw: 16
  • Na forum od: 23.08.2011r.
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #167 dnia: Październik 21, 2011, 21:25:46 »
Po pierwsze są dużo dłuższe niż poprzednie, po drugie wtedy tłumaczyłem nawet i po 5-7 h dziennie teraz mam nie więcej jak 1,2 i to też nie zawsze. Tak jak obiecałem komentarz wyjdzie ale czy będzie na Grudzień to zależy w sumie tylko od was ;)
Premier League w najlepszym wydaniu! Bądź częścią angielskiej piłki! odwiedź nas!
REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Offline Przemo1994

  • Kierownik drużyny
  • *****
  • Join Date: Lip 2011
  • location: Lublin
  • Wiadomości: 701
  • Dostał Piw: 1
  • Na forum od: 06.07.2011r.
  • Fc Barcelona - Wszystkich Pokona !
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #168 dnia: Październik 21, 2011, 21:52:50 »
Po pierwsze są dużo dłuższe niż poprzednie, po drugie wtedy tłumaczyłem nawet i po 5-7 h dziennie teraz mam nie więcej jak 1,2 i to też nie zawsze. Tak jak obiecałem komentarz wyjdzie ale czy będzie na Grudzień to zależy w sumie tylko od was ;)

Pentoza , dodalbys cos takiego ? <a href="http://forum.pesleague.pl/index.php?PHPSESSID=f347e55b2ea3c067c85aea08d1b8433f&amp;action=register">REJESTRACJA</a>&nbsp;lub&nbsp;<a href="http://forum.pesleague.pl/index.php?PHPSESSID=f347e55b2ea3c067c85aea08d1b8433f&amp;action=login">LOGOWANIE</a>&feature=related
cos podobnego, jak bedziesz komentowal, oczywiscie nie mowie, ze az tyle , ale moglbys z jedno, dwa zdanka jakies dowalic hehe, tzn takie smieszne ;p, zeby chociaz raz na jakis czas bylo smiesznie :D

Offline willerod9

  • Kapitan reprezentacji
  • ****
  • Join Date: Paź 2010
  • location:
  • Wiadomości: 439
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 17.10.2010r.
  • Gram w: PES 2013
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #169 dnia: Październik 21, 2011, 22:17:36 »
Kilka postów wcześniej ktoś prosił, żeby nie powtarzać tekstów Włodka i Darka. Jeśli już będą jakieś zabawne, to pewnie stworzymy je sami. Tych z Fify (bynajmniej ja) nie mogę już słuchać, a ostatnia w jaką grałem to była 08. Nie będziemy kopiować tekstów, a jeżeli już tak się stanie to niecelowo.

Offline Pkotu

  • Starszy trampkarz
  • *
  • Join Date: Paź 2008
  • location:
  • Wiadomości: 77
  • Dostał Piw: 3
  • Na forum od: 04.10.2008r.
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #170 dnia: Październik 22, 2011, 00:01:22 »
heheh.. jakie życzenia :) sądzę, że jakichś żartów wielu się nie doczekacie, ale nie będą to mam nadzieje "sztywniaki". Z tym, że jak Willerod wspomnial, niektóre frazy mogą się powtórzyć chcąc nie chcąc, ale to maks mała część :)
Moja pierwsza kompilacja pes 2013 (i od dawien dawna... pes 09 :D )
REJESTRACJA lub LOGOWANIE

Offline Palacio

  • Administrator
  • ***
  • Join Date: Mar 2009
  • location: Buenos Aires
  • Wiadomości: 27431
  • Dostał Piw: 300
  • Na forum od: 04.03.2009r.
    • Status GG
    • Steam
    • BOCA JUNIORS
  • Gram w: eFootball PES 2022
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting
« Odpowiedź #171 dnia: Październik 22, 2011, 00:51:34 »
Pentoza komentuj swoim własnym stylem tak będzie najlepiej.

Offline sstachu1

  • Amator
  • *
  • Join Date: Lis 2010
  • location:
  • Wiadomości: 13
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 21.11.2010r.
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting is off
« Odpowiedź #172 dnia: Październik 22, 2011, 13:40:30 »
willerod9 : rozumiemy sie bez slow :] . Takie podejscie mi sie podoba!!! 

Offline willerod9

  • Kapitan reprezentacji
  • ****
  • Join Date: Paź 2010
  • location:
  • Wiadomości: 439
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 17.10.2010r.
  • Gram w: PES 2013
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting is off
« Odpowiedź #173 dnia: Październik 22, 2011, 17:20:05 »
No bo co to za podejscie, jezeli chcesz zrobic swoj komentarz, a zrzynasz z gotowych tekstow? Nie rozumiem takiego podejscia. Jezeli ma byc wlasny to w 100% a nie kopiowany nie wiadomo skad i latany z kilku innych komentarzy.

Offline willerod9

  • Kapitan reprezentacji
  • ****
  • Join Date: Paź 2010
  • location:
  • Wiadomości: 439
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 17.10.2010r.
  • Gram w: PES 2013
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting is off
« Odpowiedź #174 dnia: Październik 22, 2011, 17:24:31 »
A tak btw. to każdy szanując się projekt ma okładkę i proponowałbym zrobić konkurs na najlepszą okładkę. Tutaj głosowanie mogłoby odbyć się wśród społeczności forum, bo w końcu to okładka będzie nas reklamować m.in na Pes-Patch.com czy innych stronach świata.

Offline RobSoN7

  • Kapitan reprezentacji
  • ****
  • Join Date: Sie 2009
  • location: Polska
  • Wiadomości: 447
  • Dostał Piw: 4
  • Na forum od: 25.08.2009r.
  • ¡La vida es blanca!
  • Gram w: ...
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting is off
« Odpowiedź #175 dnia: Październik 22, 2011, 17:27:49 »
A tak btw. to każdy szanując się projekt ma okładkę i proponowałbym zrobić konkurs na najlepszą okładkę. Tutaj głosowanie mogłoby odbyć się wśród społeczności forum, bo w końcu to okładka będzie nas reklamować m.in na Pes-Patch.com czy innych stronach świata.
No grafików mamy bardzo dobrych na pesleague. Powinni zrobić jakąś okładkę do komentarza :).

Offline kriss12

  • Twórca Dodatków
  • *
  • Join Date: Lip 2010
  • location:
  • Wiadomości: 401
  • Dostał Piw: 53
  • Na forum od: 14.07.2010r.
  • Gram w: PES 2017
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting is off
« Odpowiedź #176 dnia: Październik 24, 2011, 20:33:00 »
kiedy jakieś demko będzie ??

czekamy

Offline willerod9

  • Kapitan reprezentacji
  • ****
  • Join Date: Paź 2010
  • location:
  • Wiadomości: 439
  • Dostał Piw: 0
  • Na forum od: 17.10.2010r.
  • Gram w: PES 2013
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting is off
« Odpowiedź #177 dnia: Październik 24, 2011, 20:50:35 »
Spokojnie. Najwcześniej to pewnie w połowie listopada. Nie skończyliśmy jeszcze tłumaczenia. Na szczęście pojawił się hardkor, który chce zrobić 1600 w tydzień więc to duży skok, ale są jeszcze mniejsi dostawcy tłumaczeń, na których jeszcze czekamy.

Offline kriss12

  • Twórca Dodatków
  • *
  • Join Date: Lip 2010
  • location:
  • Wiadomości: 401
  • Dostał Piw: 53
  • Na forum od: 14.07.2010r.
  • Gram w: PES 2017
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting is off
« Odpowiedź #178 dnia: Październik 26, 2011, 01:47:12 »
no to spoko najpierw skończmy tlumaczenie a potem komentarz
pozdro

Offline RobSoN7

  • Kapitan reprezentacji
  • ****
  • Join Date: Sie 2009
  • location: Polska
  • Wiadomości: 447
  • Dostał Piw: 4
  • Na forum od: 25.08.2009r.
  • ¡La vida es blanca!
  • Gram w: ...
Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting is off
« Odpowiedź #179 dnia: Październik 27, 2011, 19:12:02 »
Kurde zebym bardziej byl obeznany w jezyku angielskim, to bym wam pomogl, bo teraz dlugi weekend bedzie.
No i po co tutaj to piszesz ? Prawie każdy by mógł, że nie potrafi bardzo dobrze języka angielskiego i nie może pomóc. :)
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2011, 19:45:34 wysłana przez RobSoN#HM »

TWOJA LIGA Pro Evolution Soccer

Odp: PL Komentarz do PES 2012 Casting is off
« Odpowiedź #179 dnia: Październik 27, 2011, 19:12:02 »